An axe in the house keeps the carpenter away.
- Balta girmeyen eve marangoz girer.
I had to get the axes to chop the wood.
- Odun kırmak için baltaları almak zorundaydım.
To make a long story short, we buried the hatchet.
- Uzun lafın kısası savaş baltasını gömdük.
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
- Nihayet, iki Kızılderili kabilenin şefleri savaş baltalarını gömmeye karar verdiler ve barış çubuğu tüttürdüler.