bâd

الإنجليزية - التركية

تعريف bâd في الإنجليزية التركية القاموس.

kötü

O kadar kötü birisi ki kimse ondan hoşlanmaz. - He is such a bad person that everybody dislikes him.

Dekorasyon kötü değil. - The decorating isn't bad.

{i} zarar

Boş mideyle içki içmek sağlığa zararlıdır. - Drinking on an empty stomach is bad for your health.

Her gün balık yemek sizin için zararlı mı? - Is eating fish every day bad for you?

{s} fena

Elektronik sigaradan çıkan duman miktarı hiç fena değil. - The amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.

Fena değilim. Ama biraz yorgunum. - Not bad. But I'm a little tired.

{s} kokmuş

{s} rahatsız

Kötü bir öğretmene sahip olmak sizi rahatsız ediyor olmalı. Ben de aptalım. Öyleyse, tamam. - It must bother you to have taken a bad master. I'm stupid too. So, it's all right.

Kötü koku beni rahatsız etti. - The bad smell sickened me.

{s} sert

Benim kötü bir sert ensem var. - I have a bad stiff neck.

{s} sahte

Sahtekâr olma konusunda kötü bir üne sahiptir. - He has a bad reputation of being dishonest.

Sahte para her zaman geri gelir. - Bad money always comes back.

{s} kem

Tom emniyet kemerini takıyor olsaydı o kadar kötü yaralanmazdı. - If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly.

{s} kokuşmuş

{s} terbiyesiz

Japonya'da trenlerde ve otobüslerde yemek yemek terbiyesizliktir. - It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.

Ağzın doluyken konuşmak terbiyesizliktir. - It's bad manners to speak with your mouth full.

{i} yıkım

{s} bozuk

Bozuk İngilizce dünyanın en yaygın dilidir. - Bad English is the most widespread language in the world.

çürük

Tom'un yüzü kötü bir biçimde çürük. - Tom's face is badly bruised.

Sepetteki bir çürük elma bütün sepeti çürütür - One bad apple spoils the barrel.

Kötü haber söylendiğinde o ciddi görünüyordu. - He looked grave when told the bad news.

yaman

ahlaksız

sağlıksız

Kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. Fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı. - I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.

(dil) kaba

hatalı

Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı Tatoeba: Hatalı ağ geçidi. - Tom's latest movie just came out. It's called Tatoeba: Bad Gateway.

(para) sahte

zararlı

Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok. - It goes without saying that smoking is bad for the health.

Her gün balık yemek sizin için zararlı mı? - Is eating fish every day bad for you?

şiddetli

yanlış

Ona yanlışlıkla bağırdım ve kendimi gerçekten kötü hissettim. - I yelled at him by mistake and I felt really bad.

Aşağılık kompleksleri hakkında kötü şey onlara yanlış insanların sahip olması. - The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.

{i} perişanlık

{s} küfürlü

Küfürlü dil, kötü bir kalbin işaretidir. - The cursing tongue is an indication of a bad heart.

{i} şanssızlık

{s} berbat

Berbat bir baş ağrısı çekiyorum. - I'm suffering from a bad headache.

Sırtımın alt tarafında berbat bir ağrım var. - I have a bad pain in my lower back.

kifayetsiz

pişman

hasta

Paul bugün yatakta hasta. Çok kötü. - Paul is sick in bed today. That's too bad.

be bad at something bir şeyi becerememek

nahoş

{s} ciddi, vahim

keyifsiz

müteessir

{s} (worse, worst)

bad debt şüpheli alacak

in baddili güç durumda

{s} bozuk, bozulmuş (yiyecek). 6

{s} kötü, hoş olmayan

(Argo) güzel

Kel olmakla ilgili güzel şeylerden biri, asla kötü bir saçlı bir gününün olmamasıdır. - One of the nice things about being bald is that you never have a bad hair day.

Kendimi Breaking Bad'in sonunun gülünç bir şekilde aceleye getirildiğini düşünmekten alıkoyamıyorum - yine de çok güzel bir dizi ama daha iyi olabilirdi. - I can't help but feel like the ending of Breaking Bad was ridiculously rushed, still an amazing show but it could've been better.

(Argo) harika

kaka

bitik

kara

Karaciğer yemek sizin için kötü mü? - Is eating liver bad for you?

Sadece at eti yemeği sevdiğine karar verdiğinden dolayı bunun onu kötü bir kişi yapacağını sanmıyorum. - I don't think it makes him a bad person just because he's decided he likes to eat horse meat.

çok kötü

Yalan söylemek çok kötü bir alışkanlıktır. - Telling lies is a very bad habit.

Onun davranışı, benim hatırladığım gibi, çok kötüydü. - His behavior, as I remember, was very bad.

bet