bâd

الإنجليزية - التركية

تعريف bâd في الإنجليزية التركية القاموس.

kötü

Kötü bir karın ağrım var. - I've got a bad stomachache.

Dekorasyon kötü değil. - The decorating isn't bad.

{i} zarar

Kötü hava törene zarar verdi. - The bad weather marred the ceremony.

Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğu apaçık. - It goes without saying that smoking is bad for the health.

{s} fena

Seninki de fena değil. - Yours is not bad, either.

Fena değilim. Ama biraz yorgunum. - Not bad. But I'm a little tired.

{s} kokmuş

{s} rahatsız

Tom beni rahatsız etmeyi bırakmadı. - Tom wouldn't stop badgering me.

Kötü bir öğretmene sahip olmak sizi rahatsız ediyor olmalı. Ben de aptalım. Öyleyse, tamam. - It must bother you to have taken a bad master. I'm stupid too. So, it's all right.

{s} sert

Benim kötü bir sert ensem var. - I have a bad stiff neck.

{s} sahte

Sahtekâr olma konusunda kötü bir üne sahiptir. - He has a bad reputation of being dishonest.

Sahte para her zaman geri gelir. - Bad money always comes back.

{s} kem

Tom emniyet kemerini takıyor olsaydı o kadar kötü yaralanmazdı. - If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly.

{s} kokuşmuş

{s} terbiyesiz

İnsanları parmakla göstermek terbiyesizlik. - It's bad manners to point at people.

Dolu ağzınla konuşmak terbiyesizlik olması gerekiyor. - It's supposed to be bad manners to talk with your mouth full.

{i} yıkım

{s} bozuk

Bozuk İngilizce dünyanın en yaygın dilidir. - Bad English is the most widespread language in the world.

çürük

Tom'un yüzü kötü bir biçimde çürük. - Tom's face is badly bruised.

Sepetteki bir çürük elma bütün sepeti çürütür - One bad apple spoils the barrel.

Kötü haber söylendiğinde o ciddi görünüyordu. - He looked grave when told the bad news.

yaman

ahlaksız

sağlıksız

Kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. Fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı. - I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.

(dil) kaba

hatalı

Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı Tatoeba: Hatalı ağ geçidi. - Tom's latest movie just came out. It's called Tatoeba: Bad Gateway.

(para) sahte

zararlı

Boş mideyle içki içmek sağlığa zararlıdır. - Drinking on an empty stomach is bad for your health.

Öğünler arasında yemek yeme sağlığınız için gerçekten zararlı mıdır? - Is eating between meals really bad for your health?

şiddetli

yanlış

Ona yanlışlıkla bağırdım ve kendimi gerçekten kötü hissettim. - I yelled at him by mistake and I felt really bad.

Tom Fransızcayı o kadar kötü konuşuyor ki çoğunlukla yanlış anlaşılıyor. - Tom speaks French so badly that he is often misunderstood.

{i} perişanlık

{s} küfürlü

Küfürlü dil, kötü bir kalbin işaretidir. - The cursing tongue is an indication of a bad heart.

{i} şanssızlık

{s} berbat

Berbat bir baş ağrısı çekiyorum. - I'm suffering from a bad headache.

Bu berbat havada dışarı çıkmasan iyi olur. - You had better not go out in this bad weather.

kifayetsiz

pişman

hasta

Hastanede bir sürü hasta gördüm, onlardan bazıları kötü şekilde yaralanmıştı. - I saw many patients at the hospital, some of whom were badly injured.

Paul bugün yatakta hasta. Çok kötü. - Paul is sick in bed today. That's too bad.

be bad at something bir şeyi becerememek

nahoş

{s} ciddi, vahim

keyifsiz

müteessir

{s} (worse, worst)

bad debt şüpheli alacak

in baddili güç durumda

{s} bozuk, bozulmuş (yiyecek). 6

{s} kötü, hoş olmayan

(Argo) güzel

Kendimi Breaking Bad'in sonunun gülünç bir şekilde aceleye getirildiğini düşünmekten alıkoyamıyorum - yine de çok güzel bir dizi ama daha iyi olabilirdi. - I can't help but feel like the ending of Breaking Bad was ridiculously rushed, still an amazing show but it could've been better.

Zaman iyi bir hekim ama kötü bir güzellik uzmanıdır. - Time is a good physician, but a bad cosmetician.

(Argo) harika

kaka

bitik

kara

Karaoke söylemede kötüyüm. - I'm bad at singing karaoke.

Kara kedilerin kötü şans getirdiklerine inanmıyorum. - I don’t believe that black cats cause bad luck.

çok kötü

Biz ona çok kötü davranırsak, haksızlık olur. - It would be unfair if we treated him so badly.

Yalan söylemek çok kötü bir alışkanlıktır. - Telling lies is a very bad habit.

niteliksiz

kötü şey