Balta girmeyen eve marangoz girer.
- An axe in the house keeps the carpenter away.
Odun kırmak için baltaları almak zorundaydım.
- I had to get the axes to chop the wood.
With one blow of the axe, he killed the calf, and with the second split its brain.
- Mit einem Axtstreich tötete er das Kalb und spaltete ihm mit einem zweiten das Gehirn.
An axe in the house keeps the carpenter away.
- Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.