auslegung

ألمانية - التركية

تعريف auslegung في ألمانية التركية القاموس.: yorumlanması; tevil

الإنجليزية - التركية

تعريف auslegung في الإنجليزية التركية القاموس.

interpretation

yorum

Bunu söylemedim. Bu sizin yorumunuz. - I didn't say that. That's your interpretation.

Onun bu konuyla ilgili yorumu çok tek-taraflıdır. - His interpretation of this matter is too one-sided.

(Dilbilim) çevirme

Cümleyi birbiriyle zıt iki farklı biçimde çevirmek mümkün. - The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.

interpretation

(Ticaret) açıklama biçimi

(Bilgisayar) okunuyor

interpretation

tefsir

interpretation

{i} çeviri

Bir çeviri aynı zamanda her zaman bir yorumdur. - A translation is always also an interpretation.

Bu cümle, çevrilmeye çalışıldığında göz önünde bulundurmam gereken birden fazla çeviriye imkan tanıyor. - This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.

interpretation

açıklama

reading

{i} değer

Sanırım bu kitap okumaya değer. - I think this book is worth reading.

Bu kitabın okumaya değer olacağını düşünüyor musun? - Do you think this book is worth reading?

interpretation

(Askeri) YORUM, YORUMLAMA: Sözlü tercüme. 1. İstihbarat çarkında, bilginin öneminin cari bilgi bünyesine göre değerlendirildiği safha. 2. Askeri bakımdan değerli bilgi elde etmek için harita, hava fotoğrafı vesairenin etüt, tahlil ve mukayesesi

interpretation