تعريف auf jeden fall في الإنجليزية التركية القاموس.
- in any case
- her hâlükârda
Her halükarda, gideceğiz.
- In any case, we'll go.
Her halükarda seni ilgilendirmez.
- In any case, it's no business of yours.
- at all events
- ne olursa olsun
- at all events
- her halükârda
Her halükarda denemeye değer.
- It's worth trying at all events.
- in any case
- buna karşın
- at all events
- her durumda
- at any rate
- her durumda
- at any rate
- en azından: "You are smart at any rate. - En azından akıllısın."
- at any rate
- neyse, her neyse, her ne hal ise; her nasılsa
- at any rate
- her ne olursa olsun, her ne olduysa olsun, neyse, her neyse, her ne hal ise; her nasılsa
- in any case
- Nasıl olursa olsun, her hâlükârda, ne olursa olsun, her halükârda, illâki
- in any case
- zaten
Her durumda, ben zaten tamamen size affettim.
- In any case, I've already entirely forgiven you.
- at any rate
- hiç olmazsa
Hiç olmazsa nedenini araştırmalıyız.
- We have to investigate the cause at any rate.
Hiç olmazsa, bu sizin için iyi bir deneyim olacaktır.
- At any rate, it will be a good experience for you.
- at any rate
- her ne ise, her neyse, neyse, her ne hal ise: At any rate, we enjoyed your party immensely. Her neyse, sizin parti çok hoşumuza gitti. Most
- at any rate
- yine de
Yine de, yağmur durduğunda dışarı çıkabilirim.
- At any rate, I can go out when it stops raining.
- at any rate
- ne olursa olsun
Ne olursa olsun yağmur durduğunda dışarı gideceğim.
- At any rate I will go out when it stops raining.
Ne olursa olsun, programı değiştiremeyiz.
- At any rate, we can't change the schedule.
- in any case
- nasıl olursa olsun
- in any case
- ne olursa olsun
Ne olursa olsun düşüncemi değiştirmeyeceğim.
- In any case, I won't change my mind.
Ne olursa olsun, varsayımında hatalısın.
- In any case, you are wrong in your conjecture.
