If you get on to a topic when you are speaking, you start talking about it. We got on to the subject of relationships
If you get on to someone, you contact them in order to ask them to do something or to give them some information. I got on to him and explained some of the things I had been thinking of