Bütün duvar boyunca karalamalar vardı.
- There were scribbles all along the wall.
İsa, Galilee Denizi boyunca geçerken, Simon ve kardeşi Andrew'in göle bir ağ attıklarını gördü.
- As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.
Kamerayı yanına almayı unutma.
- Don't forget to take along the camera.
Tom'u kim buraya davet etti?
- Who invited Tom along?
Köpeğimi yanımda getireceğim böylece onunla tanışabilirsin. Ne! Buraya hayvan getirmeye yeltenme!
- I'll bring my dog along, so you can meet him. What?! Don't you dare bring that animal here!
Yanında okuyacak bir şey getir.
- Bring along something to read.
Arkadaşını yanında getir.
- Bring along your friend.
Eğer istiyorsan bizimle birlikte gelebilirsin.
- Come along with us if you like.
Biz genellikle sabahları birlikte sahil boyunca bir yürüyüş yapardık.
- We often took a walk along the seashore together in the morning.
Tokyo'nun yanı sıra Osaka bir ticaret merkezidir.
- Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
Onun yakında geleceğinden eminim.
- I'm sure he'll be along soon.
Yaşlı kadın gitti ve yakında Prenses ile birlikte geri döndü.
- The old woman went, and soon returned along with the Princess.
Tom Mary ile birlikte şarkı söylemeye başladı.
- Tom started singing along with Mary.
Kalabalık ile birlikte gidin.
- Go along with the crowd.
Başından beri onun yalan söylediğini biliyordum.
- I knew all along that he was telling a lie.
Biz onu başından beri biliyorduk.
- We knew it all along.
O her zaman sendin, değil mi?
- It was you all along, wasn't it?
Dan tüm dava boyunca masumiyetini korudu.
- Dan maintained his innocence all along the lawsuit.
Bütün duvar boyunca karalamalar vardı.
- There were scribbles all along the wall.
Ta başından beri bu Tom'un planı değil miydi?
- Was this Tom's plan all along?
Sanırım Tom ta başından bunu bekliyordu.
- I think Tom expected this all along.
Sami baştan beri katildi.
- Sami was the killer all along.
En başından beri planın buydu, değil mi?
- That was your plan all along, wasn't it?
Sana bunu en başından beri söylüyorum.
- I've been telling you that all along.
Onunla iyi geçinmek zordur.
- He is difficult to get along with.
Tom'la iyi geçinmek zor.
- It's hard to get along with Tom.
Lütfen başka herkesle iyi geçinmek için elinden geleni yapmaya çalış.
- Please try your best to get along with everybody else.
Tom'la iyi geçinmek zor.
- It's hard to get along with Tom.
Tom'la anlaşmak çok kolay.
- Tom is very easy to get along with.
Tom, üç çocuğu ile birlikte gemiye bindi.
- Tom boarded the ship along with his three children.
Ben onlarla birlikte Nikko'ya gittim.
- I went to Nikko along with them.
Kendisiyle geçinmek çok zordur.
- He is rather hard to get along with.
Tom ile geçinmek kolaydır.
- Tom is easy to get along with.
Tom ile geçinmek kolaydır.
- Tom is easy to get along with.
Yeni okul öğrencileri ile geçinmek zor gibi görünüyor
- It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
Beraber gelmemin bir sakıncası var mı?
- Do you mind if I come along?
Onunla anlaşamadım gitti.
- I just can't get along with him.
Sanırım peşini bırakmayacağız.
- I think we'll tag along.
Emily ile beraber gitmek istiyorum.
- I want to go together with Emily.
Baba oğlu ile birlikte, ne kadar rahat!
- The father is together with his son, how cozy it is!
Film izlemek için sinemaya gitmezsiniz. Daha ziyade, iki yüz kişi ile birlikte gülmek ve ağlamak için sinemaya gidersiniz.
- You don't just go to the cinema to watch films. Rather, you go to the cinema in order to laugh and cry together with two hundred people.
Birlikte gelmek istiyorum.
- I'd like to come along.
Bizimle birlikte gelmek ister misin?
- Do you want to come along with us?
The film breezes along for the first hour, then becomes rather dull and slow.
Film ilk saat zevkli ve hızlı geçiyor sonra epey sıkıcı ve yavaş oluyor.
Tom Mary ile geri döndü.
- Tom got back together with Mary.
Bazı mobilyalar tutkal ile monte edilir.
- Some furniture is put together with glue.
They were waiting for me in the drawing-room, which is a very large room, stretching along the entire front of the house, with three long windows reaching down to the floor.
Don't stop here. Just move along.
Swiftly and silently he made his way along the track which ran through the meadows.
I am going to the store. Do you want to come along?.
If you ask for it back Sunday he might return it along about Wednesday.
Turning against your own poor father, to set them bloody-minded soldiers on him! And now he'll be taken and hanged, and I shall be a poor miserable widow woman all along of you! — Charlotte M. Yonge, The Carbonels, 1896.
I was thinking along the lines of a vegetable garden, but I could be persuaded to include some perennials.
I was thinking along the lines of writing to the local paper, to see if we can get some reaction.
1. I've been in this job for thirty years and I've picked up a good deal of expertise along the way.
2. Along the way we'll also be studying French, history and geography.
He thought he had me fooled, but I knew the truth all along.
The kayak was tied to the roof of her car with two come alongs.
I'd like you to come along with me to the opera.
The renovation is coming along nicely, and should be ready within a month.
She didn’t have a lot of money, but she had enough to get along.
She never did get along with her brother.
Well, you're the one who's always telling me not to leave my purse in the cart, and that's probably what that woman had done, and someone happened along and just took it..
When there was a shipping delay, the salesman jollied the purchasing agent along to keep him from canceling the order.
James played along with their cruel trick.
The horse-drawn carriage just poked along.
She was singing along with the car radio.
Somewhere along the line he must have learned some German, because he understood what they said.
If you ever visit the bamboo gardens, I'd like to tag along.
The old horse and cart trundles along the path.
She pulled along a large trunk.
... Um, of course, the United States, uh, continues to have certain sanctions on Iran, along with ...
... they died out there along with many other large mammals ...