again

الإنجليزية - التركية

تعريف again في الإنجليزية التركية القاموس.

İnsanlar genellikle yeni yasaya karşı. - People in general are against the new law.

Genellikle insanlar tüketim vergisine karşıdırlar. - In general, people were against the consumption tax.

Baharın gelmesiyle birlikte her şey yavaş yavaş yeniden hayata dönüyor. - With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.

İki gün içinde beni yeniden ara. - Call me again in two days.

tekrar

Menüyü tekrar alabilir miyim lütfen? - Can I have the menu again, please?

Aynı hatayı tekrar yapma. - Don't make the same mistake again.

bir daha

Lütfen onu bir daha yap. - Please do that again.

Ben bir daha seni burada asla görmek istemiyorum. - I never want to see you here ever again!

yine

Elimden geleni yaptım, yine de başarısız oldum. - I tried my best, only to fail again.

Hanako yine şemsiyesini unuttu. - Hanako has forgotten her umbrella again.

tirne and again tekrar tekrar

yeni baştan

Bu yeni baştan oluyor. - It's happening all over again.

Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın? - If you had to do it all over again, what would you do differently?

Yinele (son işlemi)

ayrıca

Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır. - Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.

Fiyat düşük ama ayrıca kalite çok iyi değil. - The price is low, but then again, the quality isn't very good.

now and again ara sıra

defaatle

üstelik

O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur. - He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.

zaman zaman

(Bilgisayar) yinele son işlemi

daha

tekrardan

once again

(deyim) bir defa daha

Onu bir defa daha yapabilir miyiz? - Could we do that once again?

Tom bir defa daha fiyat etiketine baktı. - Tom looked at the price tag once again.

once again

bir kez daha

Bir kez daha deneyelim. - Let's try once again.

Fransa ve İngiltere bir kez daha savaştaydı. - France and Britain were at war once again.

again and again

tekrar tekrar

O tekrar tekrar kapıyı çaldı, ama cevap yoktu. - He knocked at the door again and again, but there was no answer.

Tekrar tekrar denedim. - I tried again and again.

O, mektubunu defalarca okudu. - She read his letter again and again.

Bu kitap defalarca okumaya değer. - This book is worth reading again and again.

Japoncam için faydalı olacak güzel bir yazı hazırlamaya çalıştım, ama öğretmenim yazıda epey yanlışlar olduğunu ve yeni baştan yazmam gerektiğini söyledi. - I have attempted to create a good essay which utilizes my Japanese, but my professor said that much of it was incorrect and that I have to do it all over again.

Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın? - If you had to do it all over again, what would you do differently?

over again

tekrar, yeniden, baştan, bir daha

over again

tekrar

Onu yapmamanı sana tekrar tekrar söyledim. - I've told you over and over again not to do that.

Ben onu tekrar yapmak zorunda mıyım? - Do I have to do it over again?

over again

bir daha

Fadıl'ı bir daha kaybetmek istemiyorum. - I don't want to lose Fadil all over again.

baştan almak (işi/konuyu)

build again

(İnşaat) yeniden inşa etmek

every now and again

ara sıra

happen again

tekerrür etmek

hope to see you again

(Konuşma Dili) sürekli olarak

(Bilgisayar) yeniden oyna

(Bilgisayar) yeniden deneyin

try again

(Bilgisayar) yeniden dene

Bence yeniden denemelisin. - I think you should try again.

Ken yeniden deneyecek kadar cesur değildir. - Ken isn't brave enough to try again.

warm again

(Gıda) yeniden ısıtmak

born again

yeniden doğmuş

Yeniden doğmuş olsaydın hangi cinsiyeti seçerdin? - If you were born again, which gender would you pick?

every now and again

bazen

every now and again

arada bir

get healthy again

sağlığına kavuş

got healthy again

sağlığına kavuş

if he hasn't done it again!

Hay Allah yine aynı şeyi yaptı

now and again

ara sıra

Ara sıra senden haber almama izin ver, verecek misin? - Let me hear from you now and again, will you?

over and over again

sık sık

over and over again

defalarca

over and over again

tekrar tekrar

time and time again

sık sık

time and time again

tekrar tekrar

unify again

tekrar birleştir

If he hasn´t done it again!

Hay Allah, yine aynı şeyi yaptı

an error occuredd plase try again later

bir hata oluşmuştur, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz

appraise again

yeniden değerlendirmek

attach again, join again, reconnect

tekrar, tekrar, yeniden katılmak eklemek

awaken once again

bir kez daha uyandırmak

convert again, convert back

Tekrar geri dönüştür

dedicate again

Yine adamak

fall asleep again

uykuya tekrar düşüş

get healthy again

sağlığına kavus

got healthy again

never say never again

Bir daha asla asla deme

order again, give a new order to

için tekrar yeni bir düzen vermek

reconstructor, one who builds again

reconstructor, bir yeniden inşa

rise again

yeniden doğmak

see you again

tekrar görüşmek üzere

see you again

görüşmek üzere

sharpen again

yeniden keskinleştirmek

start an engine again, for example

yine bir motor start, örneğin

straighten again; rearrange

tekrar düzeltmek; yeniden düzenlemek

talk to you again

sizinle tekrar konuşuruz

went away never to return again

tekrar dönmek için asla gitti

you can say that again

Söyleyen kişinin söylediği şeye tamamen katıldığınızı bildirir

you can start all over again

her şeye yeniden başlayabilirsin

as much again

bir o kadar daha

contemplate again

durup düşünmek

i'll call again later

sizi sonra tekrar arayacağım

ring out again

yankılanmak

something else again

{k} bambaşka bir şey

there he goes again

{k} (deyim) yine basladi

time and again

tekrar tekrar

الإنجليزية - الإنجليزية

تعريف again في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.: Back (to a former place or state)
The South will rise again.; In return, as a reciprocal action; back
Thus men are plagued with women, they again with men, when they are of diverse humours and conditions .; Over and above a factor of one
Cirri l-lxxx, 15, about 12mm. long; first two joints short, about twice as broad as long; third about one-third again as long as broad; fourth and fifth the longest, about half again as long as broad;.; Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion
Approach B is better than approach A in many respects, but again, there are difficulties in implementing it.; Back in the reverse direction, or to an original starting point
And after they were warned in ther slepe, that they shulde not go ageyne to Herod, they retourned into ther awne countre another way.; Against
And here begynneth the treson of Kynge Marke that he ordayned agayne Sir Trystram.; Another time; once more
Johnny said, “Devil, just come on back if you ever want to try again. ”.; {a} once more, besides, in return; anew; "she tried again"; "they rehearsed the scene again"; is used to talk about things being repeated ("I went to the cinema again last night "); Dagh Daghen Dighen; Mantra which is used to acknowledge the repetitiveness of life and love Originally cut from the Morrissey song "I'd Love To "; Ik; ad another time; as before; Once repeated; of quantity; as, as large again, half as much again; Moreover; besides; further; You can use again in expressions such as but again, then again, and there again when you want to introduce a remark which contrasts with or weakens something that you have just said. It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one; now and again: see now once again: see once; emphasis You can use again and again or time and again to emphasize that something happens many times. He would go over his work again and again until he felt he had it right = repeatedly; In any other place; anew; "she tried again"; "they rehearsed the scene again; Having already happened before; You use again in expressions such as half as much again when you are indicating how much greater one amount is than another amount that you have just mentioned or are about to mention. A similar wine from France would cost you half as much again; another time; but; In return, back; as, bring us word again; On the other hand; You can add again to the end of your question when you are asking someone to tell you something that you have forgotten or that they have already told you. Sorry, what's your name again?; You use again to indicate that something happens a second time, or after it has already happened before. He kissed her again Again there was a short silence I don't ever want to go through anything like that again; Against; also, towards (in order to meet); You use again to indicate that something is now in a particular state or place that it used to be in. He opened his attaché-case, removed a folder, then closed it again I started to feel good about myself again; Another time; once more; anew; You can use again when you want to point out that there is a similarity between the subject that you are talking about now and a previous subject. Again the pregnancy was very similar to my previous two; againe; agyen
again and again: Repeatedly
again-coming: Coming back, return
And we in this castell shall pray for you and abyde youre agayne-commynge .
again and again: repeatedly; "the unknown word turned up over and over again in the text"
again and again: over and over, more and more
again.: ana-
all over again: Once again; one further time
I spent 5 hours finding a suitable present for my sister, but then I lost it and had to look all over again.
born-again: Someone who has a renewed commitment to Jesus Christ as a personal saviour
born-again: Having a renewed commitment to Jesus Christ as a personal saviour
He proclaimed himself a born-again Christian during a church retreat.
born-again: Of or pertaining to evangelical Christianity
To many people a born-again philosophy is a fundamentalist philosophy.
born-again: Anyone with a renewed commitment to any kind of cause or belief
born-again: An evangelical Christian
born-again: Having the zeal of a convert of a non-religious cause or activity
After not picking up a shovel for twenty years, she finally saw the beauty in flowers and declared herself a born-again gardener.
born-again virgin: An individual who refrains from sexual activity, regardless of any past unchaste behavior
born-again virgin: A woman who undergoes a hymenorrhaphy to restore her hymen
born-again virgins: plural form of born-again virgin
come again: Could you repeat that? Repeat that please. a polite formula used when one has not heard or understood what has been said
Who says he did? / Aubry. / Yeah? A guy in for murder? Come again. / Glad to. Beebe says so too..
come again: Used as a polite farewell to a visitor, inviting a return visit
fix it again Tony: a derogatory slang name for Fiat, the Italian auto maker, due to its commonly perceived frequent breakdowns when used in North America
here we go again: an expression of frustration upon seeing something bad repeated
never again: At no time in the future. Usually said of a recent mistake
on-again, off-again: Intermittent; frequent but irregular
once again: again (once more, one more time)
please say again: Used as request for the interlocutor to repeat what he or she said previously
say again: "What did you say?" or "Repeat what you have said." A polite formula used when one has not heard or understood what has been said
then again: From another point of view; on the other hand; on second thought
I think I'll take three pairs of shoes. Then again, I only plan to stay two days.
time and again: often; repeatedly
time and time again: often; repeatedly
to and again: To and fro; backwards and forwards
you can say that again: That is very true
you can say that again: Very true; I agree entirely
you can say that again: Used to show that you completely agree with what someone has said
Arkanoid Doh it Again: computer action game manufactured by Taito
Thanks Again: Thank you another time, TA (Internet chat slang)
born-again: A born-again Christian is a person who has become an evangelical Christian as a result of a religious experience
see you again: farewell, goodbye, I will see you some other time
will never be heard again: fell silent forever, will be silent forever