O bir Birinci Dünya meselesidir.
- That's a First World problem.
Meseleyi yarın tartışacağız.
- We're going to discuss the problem tomorrow.
Bu yazılımı derlerken bazı sorunlarla karşılaşıyorum.
- I'm having some problems compiling this software.
Bu sorun tartışılmaya değer.
- This problem is worth discussing.
Bu hayvanın, bazı kalıtsal sorunları varmış gibi görünüyor.
- There seems to be some genetic problem with this animal.
Bu sorun tartışılmaya değer.
- This problem is worth discussing.
Onun bir aşağılık kompleksi var.
- He has an inferiority complex.
Spor onun aşağılık kompleksini tedavi etti.
- Sports cured him of his inferiority complex.
Vahşi hayat çok basit ve toplumlarımız çok karmaşık makine!
- The savage life is so simple, and our societies are such complex machinery!
Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.
- Their communication may be much more complex than we thought.
Dünya görünüşte sonsuz karmaşanın olduğu bir yer.
- The world is a place of seemingly infinite complexity.
Spor onun aşağılık kompleksini tedavi etti.
- Sports cured him of his inferiority complex.
Onun bir aşağılık kompleksi var.
- He has an inferiority complex.
Bir çocuğu ne kadar şımartırsak, o kadar problemli olur.
- The more we spoil a child, the more problematic he will be.
Sorunlu alanları belirleyebilir misiniz?
- Can you identify the problem areas?
Erkek arkadaşın sorunlu bir kişi ama bırakmak ya da kopmak için yeterince iyi bir neden değil.
- Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.
Erection problems can have various causes.
- Ereksiyon problemlerinin çeşitli nedenleri olabilir.
The last thing I want to do is cause you a problem.
- Yapmak istediğim son şey sana bir probleme neden olmak.
When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.
- Tom'un uyumada problemi olduğunda, o kakımları saymaya başlar.O, onu çabucak sakin bir hale getirir. Ve o kakımları elliye kadar sayabilmeden önce derin uykuya dalar.
Tom has never been in trouble in his life.
- Tom asla onun hayatında bir problem içinde olmadı.
Did Tom solve the geometry problem? He said he didn't manage to. The question was too difficult for him, as well.
- Tom geometri problemini çözdü mü? Başarmadığını söyledi, soru onun için de zordu.
... ERIC SCHMIDT: Does Apple have a problem with Google or ...
... So I'd be more kind of sanguine about this problem ...