Osaka lehçesini anlamak zordur.
- It's hard to understand the Osaka dialect.
Onlar Güney Lehçesi ile konuşuyorlardı.
- They were speaking in a Southern dialect.
Teochew dili, Min Nan'ın bir şivesidir.
- Teochew is a dialect of Min Nan.
Bir dil ne kadar çok ülkede konuşulursa, yerli konuşanı gibi ses çıkarmak o kadar daha az önemlidir, çünkü o dilin konuşanları değişik lehçeler duymaya alışkındır.
- The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.
Hegel'le aynı şekilde, Panovsky'nin diyalektik kavramı tarihe önceden belirlenmiş bir rotayı izlettirir.
- In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.