Do you have an extra English dictionary by any chance?
- У тебя, случайно, нет лишнего словаря английского?
Do you by any chance have some aspirin?
- У вас, случайно, нет аспирина?
I found this restaurant by chance.
- Я нашёл этот ресторан случайно.
Do you know by chance his name?
- Ты, случайно, не знаешь его имени?
You wouldn't happen to know where she lives, would you?
- Вы, случайно, не знаете, где она живёт?
Do you happen to know where she lives?
- Вы, случайно, не знаете, где она живёт?
It is true that he did it, whether by accident or by design.
- Он действительно это сделал, случайно ли или намеренно.
Such things often happen by accident rather than by design.
- Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно.
Tom apologized to Mary for accidentally stepping on her foot.
- Том извинился перед Мэри за то, что случайно наступил ей на ногу.
Tom accidentally ate some rat poison.
- Том случайно принял крысиный яд.