Sen gerçekten aptal değilsin.
- Ты действительно не глуп.
Sadece İngilizce değil, Fransızca da konuşabilir.
- Она может говорить не только по-английски, но и по-французски.
Aptallar hep karışır, sebep olsa da, olmasada.
- Дураки во всё вмешиваются, есть на то причина или нет.
Sınavlar olmasaydı, bizim okul hayatı ne kadar mutlu olurdu!
- Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!
Bugün hava rüzgarlı, değil mi?
- Сегодня ветрено, не так ли?
Fransızcayı seviyorsun, değil mi?
- Тебе нравится французский, не так ли?
Bundan asla pişman olmayacaksın.
- Ты никогда об этом не пожалеешь.
Eğer senden güzel insan varsa bile, onların sayısı fazla olmayacaktır.
- Если и есть на свете кто-то красивее тебя, таких немного.
You must do the work, even if you do not like it.
- Ты должен делать работу, даже если она тебе не нравится.
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
- Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.
There are some cases where the rule does not hold good.
- Есть случаи, когда это правило не выполняется.
The apple does not fall far from the tree.
- Яблоко от яблони недалеко падает.
I don't intend to be selfish.
- Я не хочу быть эгоистичным.
I don't want to be lame; I want to be cool!!
- Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!
That'll change nothing.
- Это ничего не изменит.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
- Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
I'll do my best not to disturb your studying.
- Я постараюсь не мешать тебе учиться.
Dried fish is not to my taste.
- Вяленая рыба мне не по вкусу.
My mom doesn't speak English very well.
- Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.
This rule doesn't apply to every case.
- Это правило применимо не во всех случаях.