Yazık, o genç yaşta öldü.
- Alas, she died young.
Ne yazık ki, bugün vaktim yok. Eğer olsaydı seninle sinemaya giderdim.
- Alas, I've no time today. If I did, I'd go to the movies with you.
Alaska'da milyonlarca vahşi hayvan yaşıyor.
- Millions of wild animals live in Alaska.
Yazık, o genç yaşta öldü.
- Alas, she died young.
Ne yazık ki, bugün vaktim yok. Eğer olsaydı seninle sinemaya giderdim.
- Alas, I've no time today. If I did, I'd go to the movies with you.
Alas, Poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy: he hath borne me on his back a thousand times; and now, how abhorred in my imagination it is! my gorge rims at it. Here hung those lips that I have kissed I know not how oft. Where be your gibes now? your gambols? your songs? your flashes of merriment, that were wont to set the table on a roar? Not one now, to mock your own grinning? quite chap-fallen? Now get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick, to this favour she must come; make her laugh at that.
Aladin found a wonderful lamp.
- Alaaddin sihirli bir lamba buldu.
Aladin found a wonderful lamp.
- Alaaddin harika bir lamba buldu.
Fewer workers meant fewer people with money to buy goods.
- Daha az sayıda işçi eşya satın alacak paralı daha az sayıda insan anlamına geliyordu.
I can't afford such a good camera as yours.
- Sizinki gibi öyle iyi bir kamera alamam.
I know this area pretty well.
- Bu alanı oldukça iyi biliyorum.
The area looked pretty clean.
- Alan oldukça temiz görünüyordu.
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
- Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşar.
What's your favorite way to cook trout?
- Alabalık pişirmek için favori tarzın nedir?
He was given the finest education that money could buy.
- Ona o paranın satın alabileceği en iyi eğitim verildi.
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
- Dağın zirvesinden güzel bir deniz manzarası alabilirsin.
Do we have an extra one that Tom can borrow?
- Tom'un ödünç alabileceği ekstra bir tanemiz var mı?
Do you have an extra bicycle that I could borrow?
- Ödünç alabileceğim fazladan bir bisikletin var mı?
Well, I'll only take toast and coffee.
- Pekala, ben sadece tost ve kahve alacağım.
Our artificial island isn't very well forested yet.
- Bizim yapay adamız, henüz çok iyi ormanlık alan değil.
I'll get permission from my superior.
- Amirimden izin alacağım.