تعريف wunsch في ألمانية التركية القاموس.
- [der] istek, arzu; dilek, temenni
- e {vunş} r istek, dilek
- arzusu
- arzum
- arzula
- arzulak
- dileği
Her zaman mutlu olman, senin için en büyük dileğimdir benim .
-Dass du immer glücklich bist, das ist mein größter Wunsch für dich.
Yarın çok güzel bir gün olması dileğiyle iyi geceler diliyorum.
-Mit dem Wunsch, dass morgen ein sehr schöner Tag wird, sage ich: „Gute Nacht“.
- diliyor
- cinsel istek
- temenni
- dilek
- wunsch erfüllen
- dileğin gerçekleşmesi
Irgendwann werden meine Wunsche erfüllt! (Bir gün dileklerim gerçekleşecek!).
- auf vielfachen Wunsch
- birçok kişinin isteği üzerine
- der Wunsch
- istek
المصطلحات ذات الصلة
تعريف wunsch في الإنجليزية التركية القاموس.
- request
- rica etmek
Ben kısa bir ara rica etmek istiyorum.
-I would like to request a short recess.
Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.
-Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
- request
- {i} istek
İstek başkanlık kampanyasında sıcak bir siyasi sorun haline geldi.
-The request became a hot political issue in the presidential campaign.
O şarkı için çok istek almıyorum.
-I don't get a lot of requests for that song.
- request
- {i} talep
Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.
-Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Siyasi sığınma talep ediyorum.
-I'm requesting political asylum.
- request
- {i} rica
Onların ricasına boyun eğmek zorunda kaldık.
-We had to yield to their request.
Kızın ebeveynleri onun ricasını kabul etti.
-The girl's parents agreed to her request.
- desirous of
- e talip
- request
- dilemek
- request
- istemek
- desire to
- arzu etmek
- desirous of
- ve arzulu
- desire to
- (Fiili Deyim ) istek , arzu
- desirous of
- -e talip
- desirous of
- (Fiili Deyim ) -e istekli , hevesli
- desirous of
- (Avrupa Birliği) (in Recommendations) arzusuyla (Tavsiyelerde)
- request
- revaç
- request
- istirham
- request
- {i} istem
İstemiş olduğunuz gibi, yeni çekilmiş bir vesikalık fotoğrafımı ekledim.
-As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.
Emirlerime uymanı istemeliyim.
-I must request you to obey my orders.
المصطلحات ذات الصلة
تعريف wunsch في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- desire (for something)
- request
On request, we will send you the programme for a token fee of €1 plus shipping.
-Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programm gegen eine Schutzgebühr von 1 € zuzüglich Versand zu.
The afflicted requested that he look upon them and lay his hands upon their heads.
-Die Leidenden wünschten, dass er sie anschauen und seine Hände auf ihre Köpfe legen möge.
- desirous of
- desire to
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
-Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Tom has no desire to go to Boston.
-Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.
- wish of
- wunsch erfüllen
- wish fulfill
- (geäußerter) Wunsch
- request
- Anfragen werden auf Wunsch vertraulich behandelt.
- Enquiries are treated confidentially on request
- Dahinter stand der Wunsch, das Stadtzentrum attraktiver zu gestalten.
- This was prompted by the desire to make the city centre more attractive
- Dein Wunsch sei mir Befehl.
- Your wish is my command
- Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
- He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish
- Der Wunsch war der Vater des Gedankens.
- The wish was father to the thought
- Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen, Les
- The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience
- Es ist der ausdrückliche Wunsch des Rates, dass …
- It is the express wish of the Council that …
- Es ist ihr innigster Wunsch, …
- It is her devout wish to …
- Extras auf Wunsch
- optional extras
- auf Wunsch
- if desired
- auf Wunsch
- by request
- auf Wunsch
- on request
- auf Wunsch gegen besondere Berechnung
- optional at extra cost
- auf allgemeinen/vielfachen/vielseitigen Wunsch
- by popular request
- darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen
- eager to please
- den Wunsch entfachen, etwas zu tun
- to unlock a desire to do something
- den Wunsch nach einem Kind verspüren
- to feel broody (esp. women)
- den Wunsch nach etwas haben
- to be desirous of something/doing something
- den geheimen Wunsch hegen, etwas zu tun
- to nurse a secret desire to do something
- der Wunsch nach Frieden
- the desire for peace
- ein brennender Wunsch
- a passionate desire
- ein frommer Wunsch
- a pious hope
- einen Bedarf/Wunsch befriedigen
- to cater to a need/request
- einer Sache freien Lauf lassen (Wunsch, Interesse usw.)
- to indulge something (desire, interest etc.)
- entgegen meinem Wunsch
- against my wishes
- etw. anbringen (Wunsch, Meinung, Kommentar...)
- to put something forward
- etw. anbringen (Wunsch, Meinung, Kommentar...)
- to express something
- etw. anbringen (Wunsch, Meinung, Kommentar...)
- to mention something
- frommer Wunsch
- pipe-dream
- frommer Wunsch
- pipe dream
- ihr sehnlichster Wunsch
- her fondest wish
- jdm. einen Wunsch abschlagen
- to deny somebody a wish
- jdm. jeden Wunsch erfüllen/von den Augen ablesen
- to indulge somebody's every wish
- jdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen
- to anticipate somebody's every wish
- jds. Traum (bisher unerfüllter Wunsch)
- sb.'s dream (as yet unfulfilled wish)
- jds. Wunsch
- sb.'s wish
- nach Wunsch
- as required
- nach Wunsch
- as requested
- nach Wunsch
- to purpose
- nach Wunsch
- as planned
- sein sehnlichster Wunsch
- his most fervent wish
- sein sehnlichster Wunsch
- his greatest wish
- verweigern (einen Wunsch)
- to deny somebody something (a wish)
- verweigern (einen Wunsch)
- to refuse somebody something