Yarın yine görüşürüz.
- Wir sehen uns morgen wieder.
Yine mi profilimdesin?
- Bist du schon wieder auf meinem Profil?
Onun tekrar gelmesi uzun sürmeyecek.
- Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt.
Bir gün tekrar görüşeceğiz.
- Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
Japoncam için faydalı olacak güzel bir yazı hazırlamaya çalıştım, ama öğretmenim yazıda epey yanlışlar olduğunu ve yeni baştan yazmam gerektiğini söyledi.
- I have attempted to create a good essay which utilizes my Japanese, but my professor said that much of it was incorrect and that I have to do it all over again.
Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın?
- If you had to do it all over again, what would you do differently?
Geçmişi unutmak ve yeniden başlamak zorundasın.
- You need to forget the past and start afresh.
Fiyat düşük ama ayrıca kalite çok iyi değil.
- The price is low, but then again, the quality isn't very good.
Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır.
- Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.
Bugün yine kalabalık.
- It's crowded again today.
Tom ve Mary, ertesi hafta yine orada buluşmak için karar verdi.
- Tom and Mary decided to meet there again the following week.
Ve onu üç günde tekrar kaldıracağım.
- And I will raise it again in three days.
Kurultay tekrar oylama yaptı.
- The convention voted again.
İnsanlar genellikle yeni yasaya karşı.
- People in general are against the new law.
Görünüşe göre Mary gene sarhoş.
- It looks like Mary is drunk again.
Lütfen onu yeniden söyleyin!
- Please say that again!
Yeniden ödeyerek saçmalık etti.
- It is foolish of him to pay for it again.
I'm happy to see you again.
- Es freut mich, dich wiederzusehen.
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
- Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.