wenig

ألمانية - التركية

تعريف wenig في ألمانية التركية القاموس.: az; {'ve: nih} az; az miktar; miniği; pek az
viel zu wenig: çok az

الإنجليزية - التركية

تعريف wenig في الإنجليزية التركية القاموس.

{s} ufak

Sana ufak bir hediyem var. - I have a little present for you.

Onun başarılı olacağına dair ufak bir umut var. - There is little hope that he will succeed.

Sana küçük bir şey getirdim. - I brought you a little something.

Küçük erkek kardeşim televizyon izliyor. - My little brother is watching television.

{s} az

Sahip olduğum azıcık bilgiyi ona verdim. - I gave her what little information I had.

Kanepede azıcık kestir. - Take a little nap on the couch.

{s} az: There's little time left. Az zaman kaldı

Tom senin kızından biraz daha genç. - Tom is a little younger than your daughter.

Tom benden biraz daha genç. - Tom is just a little younger than I am.

Karıncaların yaşamını önemsiz sayma. - Don't think little of the ants' lives.

Little Dipper Küçükayı takımyıldız

{s} cici

(isim) az miktar, ufak şey, az zaman

{s} dar görüşlü

Ne yazık ki o bu değişiklikleri kabul etmek için biraz fazla dar görüşlüdür. - Unfortunately he's a little too narrow-minded to accept these changes.

hemen hemen hiç

Anne oğullarına hemen hemen hiç bir şey söylemedi. - The mother said little to the sons.

Anne kızlarına hemen hemen hiç bir şey söylemedi. - The mother said little to the daughters.

(sıfat) küçük, ufak, az, dar görüşlü, bayağı, adi

{i} az zaman

Tom'un çocuklarına bu kadar az zaman harcaması şaşırtıcı. - It's amazing how little time Tom spends with his children.

Bir sonraki trenden önce az zamanımız var. - We have a little time before the next train.

hemen hiç gibi

ألمانية - الإنجليزية

تعريف wenig في ألمانية الإنجليزية القاموس.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. - Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

I slept a little during lunch break because I was so tired. - Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

wenig Anklang finden

to be poorly received

wenig Begeisterung zeigen

to profess little enthusiasm

wenig Lust dazu haben

not to be keen on it

wenig Personal haben

to have a small staff

wenig Personal haben

to have few staff (rare)

wenig Tore schießen

wenig abriebfest

wenig anregend

wenig ansprechend

wenig ansprechend

wenig anziehend

wenig auf etwas geben

to not pay much attention to something

wenig auf etwas geben

to not set much store by something

wenig ausgeprägt

wenig auskunftsfreudig

wenig begeistert

wenig bekannt

wenig beneidenswert

wenig einfallsreich (Person)

wenig einfallsreich (Person)

nitwitted (person)

wenig einladend

wenig erbaulich

wenig erbaut

wenig erbaut

wenig erfolgreich

to little avail

wenig ernsthaft (Person)

frivolous (person)

wenig fordernd

wenig fromm

wenig fromm

wenig geschäftsmäßig

wenig glaubhaft

wenig glaubhaft

wenig im Kopf haben

to be short on brains

wenig lohnend

wenig lohnend

wenig mitteilsam

wenig nachgefragt werden

to be in little demand

wenig nützen

to be of little avail

wenig oder keinen Widerstand leisten

to offer little or no resistance

wenig sachkundig

wenig schäumend

wenig schäumend (Reinigungsmittel)

wenig systematisch

wenig umgänglich

wenig unternehmungslustig

unadventurous (person)

wenig verheißungsvoll

wenig verheißungsvoll

wenig verlockend

wenig vielversprechend

wenig vielversprechend

of little value

wenig zersetzte Streu fressend

macrohumiphagous

wenig zersetzte Streu fressend

macrosaprophagous

wenig zu wünschen übrig lassen (übriglassen )

to leave little to be desired

wenig zusammenpassend

wenig überraschend

wenig überzeugend

wenig/nicht anregend

(auch nur) ein bisschen / ein wenig (Positivsatz)

any (+ adjective)

Das Rad eiert ein wenig.

The wheel wobbles slightly

Das Stadtleben finde ich wenig reizvoll.

City life holds little attraction for me

Das Wissen alleine, dass diese Probleme bestehen, ist aber zu wenig.

Being aware of these problems is, however, not enough

Das ist wenig Trost.

That's little solace

Die Gebäudefront hat sich bis heute nur wenig verändert.

The front of the building has changed only/but a little to the present day

Die Geschehnisse im Film haben wenig/keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.

What happens in the film bears little/no resemblance to what actually happened

Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.

The plot bears little relation to the reality

Die Rechnung kommt auf 85 Euro, aber ich habe 10 Euro zu wenig.

The bill comes to 85 euros, but I'm 10 euros short

Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeis

The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator

Die Regierung schenkte dieser Bedrohung wenig Beachtung.

The government was taking little heed of this threat

Die Treppe ist ein wenig schief.

The stairs are a little off-kilter

Die Zeitung hatte die Geschichte ein wenig auffrisiert.

The paper had dressed up the story a little

Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe.

His suggestion didn't go down particularly well

Er war so mit seiner Arbeit beschäftigt, dass wenig Zeit für seine Familie blieb

His preoccupation with his work left little time for his familiy

Es hat wenig Sinn, das zu tun.

There is little merit in doing that

Es überrascht wenig, ...

It is little surprise

Firmen, die wenig Rücksicht auf die Umwelt nehmen

companies with scant regard for the environment

Geheimtipp (wenig bekannter, vielversprechender Ort)

Ich brauche ein wenig Bewegung.

I need to get some exercise

Ich fühlte mich gut, war nur ein wenig müde.

I felt fine except for being a little tired

Ich hoffe, das hilft Ihnen ein wenig weiter.

I hope this goes some way towards answering your query

Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie …

Let me back up and explain how …

Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.

When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence

In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen.

Recently he had little or no contact with his family

In seinen Filmen gibt es wenig Dialog und viel Action.

His films are low/light on talk and heavy on action

Mein Protest war wenig erfolgreich.

My protestations were to little avail

Meine Mutter macht sich Sorgen darüber, wie wenig ich esse.

My mother is concerned about how little food I eat

Sie sind ein wenig übergewichtig.

You are a little/bit overweight

Was ich damals gelernt habe, nützt mir jetzt wenig.

What I learned then is of little avail to me now

Wir haben zu wenig Kaffee. Ich hole noch welchen.

We're short on coffee. I'll get some more

Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.

Barely enough to keep body and soul together

auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben

to have little sight in your right eye

berechnet zu wenig

berechnete zu wenig

die, die wenig Zeit haben

those who are short of time

ebenso wenig

ebenso wenig

ein Baby, das ungewöhnlich wenig schläft

an unusually wakeful baby

ein Groschen (wenig Geld)

ein dünn/schwach/wenig/kaum besiedeltes Gebiet

a sparsely/thinly/lightly populated area

I had a little fever this morning. - Ich hatte heute Morgen ein wenig Fieber.

You have only to give him a little help. - Du musst ihm nur ein wenig helfen.

ein wenig verheißungsvoller Beginn

an inauspicious beginning

ein wenig verwirrt

a trifle bemused

ein wenig verwirrt

a trifle bewildered

ein wenig von beidem

a little bit of both

ein wenig zu …

a trifle too …

eine wenig frequentierte Straße

a low-traffic road

einer sein, der viel verspricht und wenig hält

to be long on promise but short on delivery

etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles

für etwas viel/wenig Geld ausgeben

to be a heavy/low spender on something

für jemanden wenig übrig haben

to have little sympathy with somebody

herzlich wenig

precious little

herzlich wenig

woefully little

jdm. viel/wenig Freiraum lassen

to give somebody little/plenty of rope

jdm. wenig bedeuten

to mean little to somebody

jdm. zu wenig Wechselgeld herausgeben

to short-change somebody

jdn. ein wenig unterhalten

to make oneself pleasant to somebody

mit ein wenig Verstand (nachgestellt) (Person)

mit ein wenig Verstand (nachgestellt) (Person)

sensible (person)

mit wenig Geld

on a shoestring

nicht genug/zu wenig über etwas wissen

to be undereducated about something

nicht wenig

nicht zufriedenstellend, wenig befriedigend

nicht zufriedenstellend, wenig befriedigend

nicht zufriedenstellend, wenig befriedigend

nicht zufriedenstellend, wenig befriedigend

schwarzer Blatttee mit langen Blättern und wenig Spitzen

Flowery Orange Pekoe /FOP/

schwarzer Blatttee mit unebenen zerkleinerten Blättern und wenig Blattspitzen

Golden Broken Orange Pekoe /GBOP/

slimeline (Getränke, ohne oder mit wenig Zuckergehalt)

so wenig wie möglich

as little as possible

verdammt wenig

ziemlich wenig

precious little

zu viele Häuptlinge und zu wenig Indianer

too many chiefs and not enough Indians

zu wenig Mitarbeiter haben

to have too few staff

zu wenig Personal haben

to be understaffed

zu wenig Personal haben

to have too few staff

zu wenig Wechselgeld herausbekommen

to be short-changed

zu wenig ausgeben (für)

to underspend {underspent

zu wenig ausgeben (für)

underspent} (on)

zu wenig ausgebend

zu wenig ausgegeben

zu wenig benutzen

zu wenig benutzend

zu wenig benutzt

zu wenig berechnen

zu wenig berechnend

zu wenig berechnet

zu wenig gebildet

zu wenig verwenden

zu wenig verwendend

zu wenig verwendet

zu wenig von etwas haben

to be short of something

zu wenig von etwas haben

to be short on something

viel zu wenig

ألمانية - ألمانية

تعريف wenig في ألمانية ألمانية القاموس.: gering

wenig

Resimler

Google Resimler

السابق

wenig

المفضلات

iOS

Android

Windows

ما يتعلق بنا

© 1999-2024 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.