Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

israf etmek

Tom tartışarak zaman israf etmek istemediğini söyledi. - Tom said he didn't want to waste time arguing.

Zamanımı israf etmekten nefret ederim. - I hate to waste my time.

wasteful

savurgan

Vergi mükellefleri savurgan hükümet harcamaları hakkında öfkeli. - Taxpayers are angry about wasteful government spending.

O, savurgan olmanın olumsuz sonuçlarını anladı. - He understood the negative outcomes of being wasteful.

israf

Zamanını israf etmemelisin. - You should not waste your time.

Zaman israf etmeyelim. - Let's not waste time.

atık

Tüm atık kağıtlarınızı bu sepete koyun. - Put all your waste paper in this basket.

Bu nehir, fabrika atıkları ile kirlenmiş. - This river is polluted with factory waste.

{f} boşa harcamak

Tom ne kadar zamanın boşa harcandığını hesaplamada daha fazla zamanı boşa harcamak istemedi. - Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.

Zamanımı boşa harcamak istemedim. - I didn't want to waste my time.

{i} sarfiyat

{f} kuraldışı çekimleri: şimdiki zaman I am; he/she/it is; we/you/they are; eski thou art. geçmiş zaman I/he/she/it was; eski

çöp

Çöp sepetinde garip, kötü kokulu kahverengi bir sıvı vardı. - There was a strange, foul-smelling brown liquid in the waste basket.

Tom çöp kutusunu boşalttı. - Tom emptied the waste basket.

{f} tutmak (para)

(Askeri) temel ansiklopedi (basic encyclopedia)

isimlerden ve bazen de sıfatlardan geçişli fiiller yapan bir ek

kalmak

BE

{k} bill of exchange

wasteful

{s} zarar veren

tutmak ı öznesiyle am

(Dilbilim) eski thou wert

{f} durmak

{s} savurgan, tutumsuz; boşuna ziyan eden, ziyankâr

{i} tutumsuzluk

etrafında veya tamamen

(Dilbilim) eski thou wast

Zamanını ve paranı ziyan etme. - Don't waste your time and money.

Hayatınızı anlamsız şeylerle ziyan etmeyin. - Don't waste your life on meaningless things.

boş ve işlenmemiş arazi

har vurup harman savurmak

(Ticaret) kayıp

Nehir, evlerin ve fabrikaların atıkları tarafından kirlendi. - The river is polluted by waste from houses and factories.

Bu nehir, fabrika atıkları ile kirlenmiş. - This river is polluted with factory waste.

Ziyan edecek tek kuruşum yok. - I can't afford to waste a single yen.

Hayatınızı anlamsız şeylerle ziyan etmeyin. - Don't waste your life on meaningless things.

(Ticaret) kırpıntı

Güneşe göre bir evin yönünü değiştirerek evi ısıtmak ya da soğutmak için gerekli ya da boşa harcanmış enerjinin yüzde otuzunu tasarruf edebilirsiniz. - By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.

Kahkaha olmayan bir gün, boşa harcanmış bir gündür. - A day without laughter is a day wasted.

-di

Artık birbirimizin zamanını boşa harcamayalım. - Let's not waste any more of each other's time.

Artık daha fazla zaman harcamayı göze alamam. - I can't afford to waste any more time.

boş

Bu şekilde, çok fazla zamanı boşa harcarız. - In this way, we waste a lot of time.

Domuzun hiçbir parçası boşa gitmedi. - No part of the pig is wasted.

{f} boşa harca

Zamanı boşa harcamamak için dikkatli olmalısın. - You must be careful not to waste time.

Zamanını ve paranı boşa harcama. - Don't waste your time and money.

çorak

{f} boşa harca

İnsanlara Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir? diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık. - When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

Bence zamanınızdan yeterince boşa harcadık. - I think we've wasted enough of your time.

wasting

{i} boşa harcama

Lütfen zamanımızı boşa harcamaktan vazgeç. - Please stop wasting our time.

Zamanımızı boşa harcamasan iyi olur. - You'd better not be wasting our time.

wasting

{f} boşa harca

Zamanı boşa harcamanı uygun bulmuyorum. - I don't approve of your wasting time.

Tom Mary'ye zamanını boşa harcadığını söyledi. - Tom told Mary that she was wasting her time.

{f} olmak

{f} israf et

Tom fazla zaman israf etmedi. - Tom didn't waste much time.

Çok zamanı israf ettiğime pişmanım. - I regretted having wasted a great deal of time.

(deyim) 1. Uyuşturucu madde etkisi altında 2. Kötü şekilde yaralanmış*

Neden Tom'la birlikte zamanını israf ediyorsun? - Why are you wasting your time with Tom?

Tom bana onun zamanını israf ettiğimi söyledi. - Tom told me I was wasting his time.

{f} aşınmak

{s} boşa harcanan

{i} değer kaybı

{i} ekilmemiş toprak

çarçur

Bütün parasını kıyafetlerde çarçur eder. - She wastes all her money on clothing.

Tüm parasını kıyafetlere çarçur ediyor. - She wastes all of her money on clothes.

{i} boşa harcama

Zamanı boşa harcamamak için dikkatli olmalısın. - You must be careful not to waste time.

Zamanını ve paranı boşa harcama. - Don't waste your time and money.

{f} harap etmek

{s} kullanılmış, atılacak (kâğıt)

{f} aşırı zayıflamak

{f} heba etmek

{s} sıkıcı

O, akşamı sıkıcı ve ilgi çekmeyen, kısaca, bir zaman kaybı buldu. - She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.

heder

Tom tamamen heder olmuş. - Tom was totally wasted.

{f} öldürmek [amer.]

metruk arazi

{i} 1. ziyan etme, heder etme; ziyan, heder

{s} kasvetli

{s} ıssız

{s} viran, harap

{f} tüketmek

atık,v.israf et: n.atık

{f} boşa geçirmek

{s} kullanılmış

{f} tükenmek

{s} ekilmemiş

{f} harcamak

Ömrümün en iyi yıllarını senin için harcamak istemiyorum.. - I do not want to waste the best years of my life for you.

Onu harcamak istemedim. - I didn't want to waste it.

yeterinden fazla

(Tekstil) artık, döküntü, telef

{s} (hastalıktan/açlıktan) eriyip bitmiş

boşa harca