Her öğrenci sırayla diplomasını aldı.
- Each student received his diploma in turn.
Hepinizi sırayla dinleyeceğim.
- I'll hear all of you in turn.
Geri dönmek için çok geç.
- It's too late to turn back.
Geri dönmek zorunda kalacağız.
- We're going to have to turn back.
Nöbetleşe arabayı sürdük.
- We took turns driving.
Fred ve George arayı nöbetleşerek sürdüler.
- Fred and George took turns with the driving.
Radyonun sesini aç. Duyamıyorum.
- Turn up the radio. I can't hear it.
Lütfen televizyonun sesini açma.
- Please don't turn up the volume on the television.
Yaprakların rengi değişmeye başladı.
- The leaves have begun to turn.
Bu, tarihte bir dönüm noktasıdır.
- This is a turning point in history.
Bu onun hayatının dönüm noktasıydı.
- This was the turning point of his life.
Simyacılar kurşunu altına dönüştürmek istediler.
- The alchemists wanted to turn lead into gold.
Eve vardığında Tom'un her gün yaptığı ilk şey TV'yi açmaktır.
- The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.
Haberleri açmak istemiyorum.
- I don't want to turn on the news.
Gelmek için söz verdiği halde Bay Smith henüz dönmedi.
- Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
Bu tırtıl harika bir kelebeğe dönüşecek.
- This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Onun hakkında konuşmak için birinci olmak isteyen kimse olmadığı ortaya çıktı.Şimdi ne yaparız?
- It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
Tom gazın kapalı olduğundan emin olmak için kontrol etti.
- Tom checked to make sure the gas was turned off.
Laura son dakikada sadece arkasını dönmek ve kaçmak için yaklaşıyor numarası yaptı.
- Laura pretended to get closer, only to turn around and run away at the last minute.
Direksiyonu döndürmek arabayı döndürür.
- Turning the steering wheel makes the car turn.
Öğretmenler onun eşek şakasını öğrendikten sonra genç büyücü kadına Tom'u tekrar bir insana döndürmesi buyruldu.
- The young sorceress was ordered to turn Tom back into a human, after the teachers learned of her prank.
18 yaşına girmek için sabırsızlanıyorum.
- I can't wait turning 18.
Mary Tom'un çizdiği Uyuyan Güzel resmine bakmaktan kendini alamadı.
- Mary could not turn away from the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.
Tom'a bakmak için onların hepsi döndü.
- They all turned to look at Tom.
TV'nin sesini kısabilir miyim?
- May I turn down the TV?
Lütfen radyonun sesini kıs.
- Please turn down the radio.
Eğer doğru hatırlıyorsam, sanırım bir sonraki köşede sola dönmek zorundayız.
- If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
O bana bir iyilik yaptı.
- He did me a good turn.
The government have done a U-turn and are now supporting greater European integration instead of opposing it.
I remembered your old saying Some day the Empire will go down because it is Buggins's turn.'.
On standard accounts, Descartes's epistemological turn—a sea change in the history of philosophy—is marked by an inside-out approach to philosophical inquiry, an approach owed to the priority of thought.
One good turn deserves another.
It might make her look a bit ridiculous (she never criticised the delegate system when she thought she was going to win), but then Mrs Clinton seems to have what one of her supporters called the testicular fortitude to carry off that kind of handbrake turn.
Mr. X leaked the secret to Mr. Y who in turn leaked it to Mr. Z.
The boy was next in turn to sit on Santa's lap.
The musical ambassadors finished their performance, and the local musicians in turn played for them a traditional ballad.
Eventually, each of the countries in turn would be brought to submission by the invading force.
For a right-handed thrower, an in-turn is clockwise, and the opposite for a lefty.
The so-called linguistic turn. . . involved moving away from foundationalist assumptions of the primacy of logic and towards a more subtle recognition of the varied nature of language and of its deep influence, its pervasive implications across the range of human practices.
Did you see the moonshiner’s turn he pulled in that chase scene?.
For a right-handed thrower, an out-turn is counter-clockwise, and the opposite for a lefty.
A judge admonished rock star Courtney Love after she showed up two hours late for a hearing on drug charges and talked out of turn in court.
I didn't get a wink of sleep. I was tossing and turning all night long.
They say they can turn the parts in two days.
Turn right here.
She took a turn for the worse.
The prisoners turned on the warden.
This milk has turned; it smells awful.
Give the handle a turn, then pull it.
It was fortunate for his comfort, perhaps, that the man who had been chosen to accompany him was of a talkative turn, for the prisoners insisted upon hearing the story of the explosion a dozen times over, and Rufus Dawes himself had been roused to give the name of the vessel with his own lips.
They took turns playing with the new toy.
turn on the spot.
Turn the bed covers.
He turned into a monster every full moon.
The hillside behind our house isn't generally much to look at, but once all the trees turn it's gorgeous.
They quote a three-day turn on parts like those.
Then you must know as well as the rest of us that there was something queer about that gentleman--something that gave a man a turn--I don't know rightly how to say it, sir, beyond this: that you felt in your marrow kind of cold and thin..
Turn the knob clockwise.
I felt that the man was of a vindictive nature, and would do me an evil turn if he found the opportunity.
When I asked him for the money, he turned nasty.
She turned the table legs with care and precision.
In this my countrymen, without having produced any really very great work, by the old standards, make a respectable show. . . . In saying this, however, we must turn a blind eye to a considerable number of statues of our distinguished citizens which even more lamentably exhibit the defects arising from ignorance of modeling and design.
Nobody, however, can take issue with Purdy's ability to turn a phrase. He has that rare Joycean knack for illuminating an entire universe with one simple detail.
The company has not turned a profit from the merger.
City prostitutes say laws governing the sex trade are putting them in danger every time they turn a trick.
Jesus tourned him about, and behelde her saynge: Doughter be off goode comforte, thy fayth hath made the safe.
She turned him against his friends.
They turned against their leader.
They turned their arms against their former allies.
You can't just turn around and say that it was all my fault.
They were way ahead but the game turned around on them and they lost 4-3.
The new management team has really turned the company around and they expect a good profit next year.
Turn around once or twice so I can see your new dress.
Let's turn this around 180 degrees and enjoy the rest of our vacation.
She turned her position around and now she is in favor of the merger.
Let's turn that around and look at it from another angle.
We can turn around 500 units by next week.
Every time you turn around the price of milk has gone up again.
They turned it around 360 degrees and now they're losing even more money.
Thereat the Elfe did blush in priuitee, / And turnd his face away; but she the same / Dissembled faire, and faynd to ouersee.
Once we take this decision, there's no turning back.
I love that song, turn back to it!.
The soldiers turned back all the refugees at the frontier.
When you make the bed, please always turn the sheet back over the blanket.
Realising he had forgotten his briefcase, he turned back to the office.
We had a terrible year so we agreed to turn back the clock and go on as if it hadn't happened.
He turned down all our offers of help.
Turn down the blankets to let them air out.
When it starts to boil, turn down the heat to a simmer.''.
But come, it's getting dreadful late, you had better be turning flukes--it's a nice bed; Sal and me slept in that ere bed the night we were spliced.
I'm tired, so I think I'll turn in early tonight.
My nosey next door neighbor turned me in for building my garage without a permit.
He turned in his paperwork to the main office.
Beethoven is probably turning in his grave at the way that rock group mangled his Ninth Symphony.
The carriage turned into a pumpkin at midnight.
I am the nursery magic Fairy, she said. I take care of all the playthings that the children have loved. When they are old and worn out and the children don't need them any more, then I come and take them away with me and turn them into Real..
I'm turning into a pumpkin at 4:00, so we need to finish this.
Tell her I'm turning into a pumpkin if she stays out too late. She won't be getting a lift from me.
He's so creative, and I'd love to turn him loose in my garden sometime and see what he dreams up.
By the turn of the century he was starting to become well known in literary circles.
By the turn of the year you should receive your tax refund.
Turn off the machine and unplug it when you leave.
Cigarette smoking really turns me off.
Turn off at the next exit so we can have lunch.
The argument turned on the question of whether or not jobs would be lost.
Please turn the lights on so I can see what I'm reading.
Turn on the tap.
Suddenly all his friends turned on him.
My computer won't turn on.
Attractive showroom models can turn buyers on.
In fact, many youngsters will not even turn on a close friend if they know he has never used drugs. And it is rare indeed for a youth to actively seek out people to turn on.
The global economic crisis has managed to turn on their head stock exchanges worldwide.
The crisis turned on their head the formulas that had seemed to work.
John's a maid fetishist. Maid outfits really turn him on.
As soon as I turned my back, he started writing on the wall.
He got off to a strong start, only to turn his back on the project two months later.
The turn out at Sarah's party was not very good.
Turn out the lights before you leave.
Turn out the dough onto a board and shape it.
The bakery turns out three hundred pies each day.
Hundreds of people turned out to see the parade.
It turns out that he just made a lucky guess.
I had hoped our first meeting would turn out better.
The hotel staff hastened to turn out the noisy drunk.
Turn out at the third driveway.
They turned over the evidence to the authorities.
Turn over the box and look at the bottom.
They can turn over about three hundred units per hour.
But what is to be done with our manufacturing population This one thing, of doing for them by ‘underselling all people,’ and filling our own bursten pockets and appetites by the road; and turning over all care for any ‘population,’ or human or divine consideration except cash only, to the winds, with a “Laissez-faire” and the rest of it: this is evidently not the thing.
Every year he resolves to turn over a new leaf and start exercising.
It seemed that there was someone behind me; but when I turned round, no one was there.
The stopover is very short, and crews will have about 15 minutes to turn the plane round.
He turned the glass round and examined the other side.
New figures are in – we need to turn these round ASAP, the boss wants a report tonight.
You can't turn round and blame me all of a sudden.
The body was turning round slowly as it fell.
He was the sort of man who, faced with the prospect of marriage, decided to turn tail and run rather than commit.
You've been divorced for three years. It's time to turn the page and start looking for somebody else.
The tables are turned, my red friend! said the hunter, coolly. It's your life, not mine, this time!.
Images captured by the photojournalist Philip Jones Griffiths in Vietnam helped turn the tide of public opinion against the war.
iron turn to rust in the presence of air and water.
When I'm in trouble, I turn to my pastor to help me.
The lions would creep up on their prey, but turn to stone when the prey looked in their direction.
By 1996, she was a hooker sleeping in the streets or at ratty hotels in Santa Cruz and San Francisco, turning tricks to get her next bag of heroin.
1998: a surfer prepares to turn turtle in the righthand shot — Kite Aerial Photography.
He turned up his collar against the cold.
Turn up the main halyard.
Turn up the radio and sing along.
Highly providential was the appearance on the scene of Corny Kelleher when Stephen was blissfully unconscious but for that man in the gap turning up at the eleventh hour the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward.
Her mother kept well away from us, which was a turn up for the book, and for the time being at any rate, I was a model husband.
Lovely as he was, Satan could be cruelly offensive when he chose; and he always chose when the human race was brought to his attention. He always turned up his nose at it, and never had a kind word for it.
'What do you mean? What's not like that?'.
What I want to know is what he gets to eat there. A piece of dried fish now and then--what? That's coming down pretty low for a man who turned up his nose at my table d'hote!.
Turn the box upside down and look at the bottom.
They turned the house upside down looking for the car keys.
He not only sold matches like any ordinary match-man, but he drew pavement pictures as well. He did these things turn-about according to the weather. If it was wet, he sold matches because the rain would have washed away his pictures if he had painted them. If it was fine, he was on his knees all day, making pictures... .
I like the people, but the 60-hour weeks are a big turn-off.
Pretty eyes have always been a turn-on.
... Now, string theory, in turn, can be summarized in an equation about an inch long, that's ...
... YOU'RE GONNA LOVE WHO YOU TURN OUT TO BE ...