to trouble

الإنجليزية - التركية

تعريف to trouble في الإنجليزية التركية القاموس.

üzmek için

dert

Başı dertte iken benden yardım istedi. - She asked me for help when she was in trouble.

O her zaman başı dertte olan insanlara yardım etmeye hazırdı. - He was always ready to help people in trouble.

sorun

Onların sorunlarıyla ilgili yapacak bir şeyim yok. - I have nothing to do with their troubles.

Yeni hükümetin malî sorunları var. - The new government has financial troubles.

bela

Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu. - The lie got him in trouble when his boss found out the truth.

O pastayı yediysen başın belada! - You're in trouble if you ate that cake!

zahmet

Zahmetin için teşekkür ederim. - Thank you for your trouble.

Lezzetli yemeklerinizi hazırlama zahmetine girdiğiniz için teşekkür ederim. - Thank you for taking the trouble to prepare your delicious meals.

{i} belâ

O belaya tekrar katlanacağım. - I will go through that trouble again.

Benim her zaman başım belada. - I am forever in trouble.

sıkıntı

Onlar bize çok az sıkıntı verdi. - They gave us very little trouble.

Kesinlikle sıkıntılarımız olacak. - We'll have troubles for sure.

{f} 1. rahatsız etmek, tedirgin etmek: The approaching storm troubled the ship's crew. Yaklaşan fırtına geminin tayfasını tedirgin etti. The

başını ağrıtmak

müşkül

iş

Kelime işlemci seni birçok dertten kurtaracak. - The word processor will save you a lot of trouble.

Onun yeni fikirleri daha tutucu iş arkadaşlarıyla sık sık başını derde sokuyor. - Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.

(Mekanik) arıza yapmak

karışıklık

O, burada karışıklık çıkarmaya çalışıyor. - He's here trying to stir up trouble.

Kesinlikle sıkıntılarımız olacak. - We'll have troubles for sure.

Bakar bakmaz bir sıkıntısı olduğunu anlamıştım. - I could tell at a glance that she was in trouble.

tehlike

Jamal tehlikeli bir haydut. Her zaman başı beladadır. - Jamal is a dangerous thug. He always gets in trouble.

problem

Problem, arabayı nereye park ettiğimi hatırlayamıyor olmam. - The trouble is that I can't remember where I parked the car.

Tom asla onun hayatında bir problem içinde olmadı. - Tom has never been in trouble in his life.

zorluk

Tom ciddi bir zorluk içinde. - Tom is in serious trouble.

Nefes almada zorluk çekiyorum. - I've been having trouble breathing.

(sosyal/siyasal) düzensizlik

güçlük

Tom Mary'nin nasıl biri olduğunu hatırlamada güçlük çekiyordu. - Tom had trouble remembering what Mary looked like.

Ben seni anlamakta güçlük çekiyorum. - I'm having trouble understanding you.

Her zor durumda olduğunda o yanında oldu. - She stood by him whenever he was in trouble.

belae

dertten

belaya

{i} meşakkat

{f} üzülmek

get into trouble belaya çatmak

{f} dert etmek

{i} huzursuzluk

{f} üzmek

{f} bulandırmak

{i} külfet

başı

Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz. - When you are in trouble, you can count on me.

Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu. - The lie got him in trouble when his boss found out the truth.

ıstırap

bela satın almak

hazlmsızlık

rahatsız etmek, tedirgin etmek: The approaching storm troubled the ship's crew. Yaklaşan fırtına geminin tayfasını tedirgin etti. The

{i} aksilik

digestive troubles sindirim bozukluğu

{i} arıza

bela aramak

O bela aramak için geldi. - He came to look for trouble.

Tom bela aramak için bugün buraya geldi. - Tom came here today looking for trouble.

{f} canını sıkmak

الإنجليزية - الإنجليزية

تعريف to trouble في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.: distrouble; A distressful or dangerous situation; {v} to perplex, disturb, vex, afflict, sue; {n} calamity, disturbance, inconvenience; cause bodily suffering to; Efforts taken; an angry disturbance; "he didn't want to make a fuss"; "they had labor trouble"; "a spot of bother"; disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed; "She was rather perturbed by the news that her father was seriously ill"; A violent occurrence; A malfunction, as in "heart trouble"; If something troubles you, it makes you feel rather worried. Is anything troubling you? He was troubled by the lifestyle of his son. + troubling trou·bling But most troubling of all was the simple fact that nobody knew what was going on; That which gives disturbance, annoyance, or vexation; that which afflicts; {i} problem, misfortune, annoyance; civil disturbance; cause of worry; exertion in accomplishing something; If there is trouble somewhere, especially in a public place, there is fighting or rioting there. Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble the first victim of the troubles in Northern Ireland; Troubled; dark; gloomy; A non-emergency condition indicating that the alarm system is inoperative or functioning at less than optimum capabil-ity Trouble conditions may include sensors that have become less sensitive or more susceptible to causing false alarms, or bat-teries that have deteriorated or are inoperative; If you say that someone or something is more trouble than they are worth, you mean that they cause you a lot of problems or take a lot of time and effort and you do not achieve or gain very much in return. Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth; If a part of your body troubles you, it causes you physical pain or discomfort. The ulcer had been troubling her for several years; To disturb; to perplex; to afflict; to distress; to grieve; to fret; to annoy; to vex; To put into confused motion; to disturb; to agitate; If you say that a person or animal is no trouble, you mean that they are very easy to look after. My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old elder sister is rude and selfish; disapproval If you say that someone does not trouble to do something, you are critical of them because they do not behave in the way that they should do, and you think that this would require very little effort. He yawns, not troubling to cover his mouth He hadn't troubled himself to check his mirrors; formulae You use trouble in expressions such as I'm sorry to trouble you when you are apologizing to someone for disturbing them in order to ask them something. I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is = bother; an event causing distress or pain; "what is the trouble?"; "heart trouble"; A fault or interruption in a stratum; move deeply; "This book upset me"; "A troubling thought"; to cause inconvenience or discomfort to; "Sorry to trouble you, but "; a source of difficulty; "one trouble after another delayed the job"; "what's the problem?"; take the trouble to do something; concern oneself; "He did not trouble to call his mother on her birthday"; "Don't bother, please"; If someone is in trouble, they are in a situation in which a person in authority is angry with them or is likely to punish them because they have done something wrong. He was in trouble with his teachers; a strong feeling of anxiety; "his worry over the prospect of being fired"; "it is not work but worry that kills"; "he wanted to die and end his troubles"; A difficulty contributing to such a situation; To bother; to annoy; politeness If you tell someone that it is no trouble to do something for them, you are saying politely that you can or will do it, because it is easy or convenient for you. It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you = bother; To give occasion for labor to; used in polite phraseology; as, I will not trouble you to deliver the letter; If you take the trouble to do something, you do something which requires a small amount of additional effort. He did not take the trouble to see the film before he attacked it; You can refer to problems or difficulties as trouble. I had trouble parking You've caused us a lot of trouble The plane developed engine trouble soon after taking off The crew are in serious trouble in 50-knot winds and huge seas The Sullivans continued to have financial troubles; The state of being troubled; disturbance; agitation; uneasiness; vexation; calamity; {f} worry, cause concern; annoy; bother; cause discomfort; disturb; If you have kidney trouble or back trouble, for example, there is something wrong with your kidneys or your back. Her husband had never before had any heart trouble He began to have trouble with his right knee; an unwanted pregnancy; "he got several girls in trouble"; Area of nonspecific space a child can always be sure to be in; Area of nonspecific space a child can always be sure to be; If you say that one aspect of a situation is the trouble, you mean that it is the aspect which is causing problems or making the situation unsatisfactory. The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed Your trouble is that you can't take rejection. = problem; Your troubles are the things that you are worried about. She kept her troubles to herself; an effort that is inconvenient; "I went to a lot of trouble"; "he won without any trouble"; "had difficulty walking"; "finished the test only with great difficulty"; to cause inconvenience or discomfort to; "Sorry to trouble you, but; jackpot; tribulation