Çok utangaçtır bu yüzden Seni seviyorum. diyemez.
- Elle est timide donc elle ne peut pas dire « Je t'aime. »
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
- Elle était très timide à propos de son problème urgent, et elle demanda au gynécologue de bien vouloir l'examiner.
Thank you, I'd love to have another piece of cake, said the shy young man.
- Merci, je reprendrais bien du gâteau, dit le jeune homme timide.
If they hope to make us yield by hitting us, they're wrong. Shame on the timid who are afraid! But more shame on the cowards who profit from our misery.
- S'ils prétendent nous faire fléchir en nous frappant, ils se trompent. Honte aux timides qui ont peur! Honte surtout aux lâches qui exploitent nos misères.
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
- Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.