ألمانية - التركية
تعريف sprache في ألمانية التركية القاموس.
- n {'şpara: hı} e dil; söz. ·
- [die] dil, lisan; konuşma yeteneği
- lisan
- dilin
- dili
Ne yazık ki aynı dili konuşmuyoruz.
-Wie schade, dass wir nicht dieselbe Sprache sprechen.
Esperanto sevgi dilidir.
-Esperanto ist die Sprache der Liebe.
- dilini
- dilden
- dilde
- spräche
- (Gramer) sprechen spricht sprach hat gesprochen A konuşmak
- Anatolische Sprache
- anadolu dili {m.o.den 1000 yıl önce anadoluda konuşulan dil grupları}
- zur Sprache bringen
- ansprechen,zur Diskussion stellen (alm)to bring forward,to bring up,to articulate (ıng)söylemek,(bir konu vs) açmak,ileri sürmek (tr)
Der Manager hat das Thema zur Sprache gebracht.
- heraus mit der Sprache!
- çıkar baklayı ağzından!
- jdm die Sprache verschlagen
- dili tutulmak
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف sprache في الإنجليزية التركية القاموس.
- language
- lisan
Sizin lisanınızı anlamıyorum.
-I can't understand your language.
Güzel Fransızca lisanı kayboldu.
-The beautiful French language is lost.
- diction
- sözcük seçimi
- language
- (Dilbilim) dil yetisi
- language
- (Bilgisayar) konuşulur
Kore'de hangi dil konuşulur?
-What language do they speak in Korea?
İspanya'da birçok dil konuşulur.
-They speak many languages in Spain.
- language
- edebiyat
- diction
- söyleyiş
- diction
- telaffuz
- diction
- diksiyon
Resmi olmayan diksiyon her zaman gizem ve gerçeküstücülükle doludur.
-Informal diction is always full of mystery and surrealism.
Diksiyonunu geliştirmen gerekiyor. Sen gerçekten anlaması çok zorsun.
-You need to improve your diction. You really are very hard to understand.
- diction
- söyleyim
- diction
- kelimeleri kullanma şekli ifade
- diction
- {i} söyleyiş şekli
- diction
- {i} sözcük seçimi, sözcükleri kullanma şekli
- language
- sertlanguage
- language
- (isim) dil, lisan, mesleki dil
- language
- ağır söz
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف sprache في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- speech
- diction
- voice
- tongue
- power of speech
- verbal expression
- language
Arabic is a very important language.
-Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
-Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.
- Sprache /Spr./
- language /lang./
- (gutes) Ohr (für etwas) (Sinn für Sprache oder Klang)
- ear (for something) (appreciation of language or sound)
- (optisches/geistiges) Bild (im Gegensatz zu Sprache und Text)
- image
- Abchasisch (Sprache)
- Abkhaz
- Albanisch (Sprache)
- Albanian
- Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der un
- Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. (contractual phrase)
- Ausspracheform der Sprache
- phonetic
- Awestisch (ltiranische Sprache)
- Zend
- Awestisch (ltiranische Sprache)
- Avestan
- Aztekisch (in Mexiko verbreitete Sprache)
- Nahuatl (language spoken in Mexico)
- Balinesisch (Sprache)
- Bali
- Balinesisch (Sprache)
- Balinese language
- Das Thema kam nie zur Sprache.
- The subject never came up
- Der Text ist in einfacher Sprache gehalten.
- The text is couched/written in simple language
- Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu begi
- The trend is to start teaching a second language earlier
- Die Sache kam wieder zur Sprache.
- The question came up again
- Die Sprache der Finanzwelt ist mir fremd.
- The language of finance is foreign to me
- Die Sprache ist das Medium des Denkens.
- Language is the vehicle of thought
- Diese Ausdrücke sind in der gesprochenen Sprache häufiger als in der geschrieben
- These expressions are more common in speech than in writing
- Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit
- interpretation from and into the language of the respective unit of organization
- Eine Sprache wird direkt im Saal und die anderen in den Kabinen gedolmetscht.
- One language will be interpreted in the room itself and the others from the booths
- Es verschlägt mir die Sprache.
- Words fail me
- Festlegung der zu verwendenden Sprache (bei Auswahl aus mehreren Sprachen)
- rules on the use of languages
- Festlegung der zu verwendenden Sprache (bei Auswahl aus mehreren Sprachen)
- language regime
- Hat es dir die Sprache verschlagen?
- (Has the) cat got your tongue?
- Hat es dir die Sprache verschlagen?
- Have you lost your tongue?
- Heraus mit der Sprache!
- Spit it out!
- Hindi (indische Sprache)
- Hindi
- Hindustani (nordindische Sprache)
- Hindustani
- Hindustani (nordindische Sprache)
- the Hindustani language
- Idiolekt (individuelle Sprache)
- idiolect
- Im Sprachgebrauch/In der Sprache der Gastronomie bedeutet 'Mayfair Italian' oft
- In restaurant parlance, 'Mayfair Italian' often means overwrought, expensive food
- Lautsystem (einer Sprache)
- phonetic system (of a language)
- Man kann sich Sprache als einen Vorgang vorstellen, der sich aus sozialer Intera
- Language may be conceived of as a process which arises from social interaction
- Mandarin (Sprache)
- Mandarin
- Mir verschlug es die Sprache.
- I was staggered
- Objektkode (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird)
- object code
- Objektkode (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird)
- target code (language into which a source program is translated)
- Objektkode (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird)
- target language
- Objektkode (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird)
- object language
- Philosophie der gewöhnlichen Sprache
- ordinary language philosophy
- Philosophie der gewöhnlichen Sprache
- philosophy of ordinary language
- Prakrit (historische indoarische Sprache)
- Prakrit (ancient Indo-Aryan language)
- Sie wollte nicht so recht mit der Sprache herausrücken, was ihr Kleid gekostet h
- She was a little coy about how much her dress cost
- Substrat (von einer neuen Sprache überlagerte Ursprungssprache)
- substratum
- Substrat (von einer neuen Sprache überlagerte Ursprungssprache)
- substrate
- Sumerische (Sprache)
- Sumerian
- Superstrat (Sprache, die eine andere überlagert)
- superstratum
- Tadschikisch (Sprache)
- Tajik (language)
- Unflüssigkeit in der Sprache (durch Verzögerungslaut)
- speech disfluency
- Urdu (indogermanische Sprache)
- Urdu
- Verdolmetschung (aus einer/in eine Sprache)
- interpretation (from/into a language)
- Verdolmetschung (aus einer/in eine Sprache)
- interpreting
- Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.
- Many people never come to grips with their own language
- Viele erzählerische Werke wurden in dieser Sprache verfasst.
- Many narratives have been written in this language
- Yoruba (afrikanische Sprache)
- Yoruba (African language)
- ausdruckslos (Sprache)
- ineloquent
- authentische Sprache
- authentic language
- beherrschen (Sprache)
- to possess
- beleidigende Sprache
- offensive language
- der Gebrauch einer Sprache in Wort und Schrift
- the use of a language in speech and writing
- die Art, wie das Gehirn Ton und Sprache verarbeitet
- the way the brain processes sound and speech
- die Sprache wiederfinden
- to find one's tongue
- die phönizische Sprache
- Phoenician
- die phönizische Sprache
- the Phoenician language
- dolmetschen (für jemanden) (von einer/in eine Sprache)
- to interpret
- dolmetschen (für jemanden) (von einer/in eine Sprache)
- to provide interpretation (for somebody) (from/into a language)
- dolmetschen (für jemanden) (von einer/in eine Sprache)
- to act as interpreter
- ein Buch zum Thema Sprache
- a book on the subject / topic of language
- ein Thema zur Sprache bringen
- to bring up a subject
- ein Thema zur Sprache bringen
- to raise an issue
- eine Frage zur Sprache bringen
- to raise a question
- eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
- to have a good spoken and written command of a language
- eine Sprache radebrechen (veraltend)
- to smatter a language
- eine deutliche Sprache sprechen
- to be plain-spoken
- eine lebende Sprache
- a living language
- etw. (in eine Sprache) übertragen
- to render something (into language)
- etw. anreißen (kurz zur Sprache bringen)
- to touch on something
- etw. zur Sprache bringen
- to mention something
- etw. zur Sprache bringen
- to bring up something
- etw. zur Sprache bringen
- to raise something
- etw. übersetzen (aus einer/in eine Sprache)
- to translate something (from/into a language)
- flektierende Sprache
- inflectional language
- gedehnte Sprache
- drawl
- gemäßigte Sprache
- moderate language
- geschichtete Sprache
- stratified language
- gesprochene Sprache
- speech
- gesprochene Sprache
- spoken language
- holprig (gesprochene Sprache)
- broken (spoken language)
- ich/er/sie spräche
- I/he/she would speak
- in der gesprochenen Sprache
- in spoken language
- in zwei Urschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortl
- in duplicate in the German and English languages, both texts being equally authentic
- jdm. den Atem / die Sprache verschlagen
- to leave somebody speechless
- künstliche Sprache
- artificial language
- lapidar (Stil, Sprache, ...)
- lapidary (style, language, ...)
- luxemburgische Sprache
- Luxembourgish language
- mnemotechnische Sprache
- conversational programming language
- mnemotechnische Sprache
- mnemonic language
- natürliche Sprache
- plain language
- nicht mit der Sprache herausgewollt
- hemmed and hawed
- nicht mit der Sprache herauswollen
- to hem and haw
- nicht mit der Sprache herauswollend
- hemming and hawing
- nogaische Sprache
- Nogai
- nogaische Sprache
- Nogai language
- nordische Sprache
- Norse language
- nur eine Sprache sprechend/beherrschend
- monoglot
- okzitanische Sprache
- Occitan language
- persische Sprache
- Persian language
- prozedurale Sprache
- procedural programming language
- schwülstig (Sprache)
- overblown
- schwülstige Sprache
- magniloquent language
- sich in eine Sprache einhören
- to tune in to the sounds of a language
- stochastische Sprache
- stochastic language
- unverständliche Sprache
- gibberish
- unverständliche Sprache
- double Dutch
- verdolmetschen (von einer/in eine Sprache)
- to interpret something
- verdolmetschen (von einer/in eine Sprache)
- to provide interpretation for something (from/into a language)
- walisisch (Sprache)
- cymraeg
- zur Sprache kommen
- to come up
- übertragbar (in eine Sprache)
- translatable (into a language)
- zur sprache bringen
- to bring knowledge