تعريف since. في الإنجليزية التركية القاموس.
- because
- dolayı
Hastalıktan dolayı partiye gidemedim.
- I could not go to the party because of illness.
Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor.
- Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
- because
- çünkü
Okula gidiyoruz çünkü öğrenmek istiyoruz.
- We go to school because we want to learn.
Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha?
- Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
- because
- -dığı için
- because
- conj. çünkü
- since
- -den dolayı
- since
- çünkü
Bir dil ne kadar çok ülkede konuşulursa, yerli konuşanı gibi ses çıkarmak o kadar daha az önemlidir, çünkü o dilin konuşanları değişik lehçeler duymaya alışkındır.
- The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.
O var, ama bu tabudur ve kimse bahsetmek istemez, çünkü ona bir isim vermeye gerek yoktur.
- It exists, but since it's taboo and nobody talks about it, there's no need to give it a name.
- because
- (bağlaç) çünkü, yüzünden, dolayı, diği için
- since
- çoktan beri
- since
- o zamandan beri
O zamandan beri, Japonya'da büyük bir değişim oldu.
- Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
O zamandan beri onu görmedim.
- I haven't seen her since then.
- since
- {e} den bu yana
- because
- bağ. -diği için, nedeniyle; çünkü
- because
- diği için
- since
- dığı için
- because
- yüzünden
Öğrenciler televizyon ve çizgi roman yüzünden, çok kitap okumazlar.
- Students don't read many books because of TV and comics.
Oyuncuların çoğu grip yüzünden keyifsiz oldukları için koç oyunu iptal etti.
- The coach called off the game because many of the players were down with the flu.
- since
- beri
O, geçen haftadan beri meşgul.
- She has been busy since last week.
İspanya'nın 1975'ten beri bir demokrasisi var.
- Spain has been a democracy since 1975.
- since
- madem
Mademki yağmur yağıyor, evde kalsan daha iyi olur.
- Since it's raining, it would be better it you stayed at home.
Mademki buradayım, sana yardım edeyim.
- Since I'm here, let me help you.
- since
- {e} den itibaren
- since
- bu yana
Son kezden bu yana o çok değişti.
- He changed a lot since the last time.
Buraya taşındığımdan bu yana üç yıldan fazla oldu.
- It has been over three years since I moved here.
- since
- Xberi
- since
- (bağlaç) den beri, olalı, edeli, madem, yapalı, mademki, dığı için
- since
- olalı
Kaza olalı bir yılı geçti.
- It's been over a year since the accident.
O kitap bir film olalı beş yıl geçti.
- It's been five years since that book was made into a movie.
- because
- -den dolayı
- because
- -diği için
- because
- (Havacılık) den dolayı
- because
- dığı için
- since
- çok evvel
- since
- hazır
Hazır olmadığı için onsuz gittik.
- We went without him since he wasn't ready.
- since
- -eli beri
- since
- -den itibaren
- since
- -eliden beri
- since
- edeli
Büyükannemi ziyaret edeli uzun zaman oldu.
- It's been a long time since I visited my grandmother.
Babam vefat edeli on yıl oldu.
- It has been ten years since my father passed away.
- since
- olduğundan
Onun emelleri olduğundan, o çok çalışıyor.
- Since he has ambitions, he works hard.
Tom üniversiteden mezun olduğundan beri bir çevirmen olarak çalışmaktadır.
- Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.
- since
- -eli
- since
- -den beri
- since
- mademki
Mademki buradayım, sana yardım edeyim.
- Since I'm here, let me help you.
Mademki artık bir akıllı telefonun var, istediğin zaman benimle facebook'ta sohbet edebilirsin.
- Since you have a smartphone now, you can chat with me on Facebook any time.
- since
- için
O, filmleri çok sevdiği için, izleyebildiği kadar çok sayıda film izler.
- Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
20. yüzyılın ortalarından beri Pekin'de su kuyusu sayısı önemli ölçüde düşmüş ve yeni yol ve binalar için bir yol yapmak için yıkılmışlardır.
- Since the mid-20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings.
- since
- -diğine göre
- since
- sonra
Kanserden kurtulduğum için, ameliyattan sonra mutluydum.
- After the operation I was happy, since I managed to eliminate the cancer.
Yağmur durduktan sonra, yürüyüş için dışarı çıktı.
- Since it stopped raining, he went out for a walk.
- since
- yapalı
- since
- dolayı
Bu sabah erken saatlerden beri yemek yemediğimden dolayı oldukça açım.
- I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
Tom içtiğinden dolayı Mary'nin eve götürmesi gerektiğini düşünmüyor.
- Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking.
- since
- ıf.için: prep.-den beri
- since
- -den bu yana
- since
- ondan sonra
Tom ondan sonra özür diledi.
- Tom has since apologized.
- since
- ıf.için: prep. den beri
- since
- madem ki
Madem ki paran var, neden Kia'nın yerine BMW almıyorsun?
- Since you have money, why not get the BMW instead of the Kia?
Madem ki projende bir hata yaptın, sıfırdan başlamak zorundasın.
- Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.
- since
- -dığı için
- since
- ondan beri
- since
- berin
- because
- because of dolayı
- since
- z. o zamandan beri, ondan sonra: He left Wednesday, and I haven't seen him since. Çarşamba gitti; o zamandan beri görmedim. They started the
- since
- conj. den beri
- since
- (İnşaat) den beri
Ben altı aylıkken den beri biz arkadaşız.
- We've been friends since I was 6 months old.
1988' den beri Tom'u görmedim.
- I haven't seen Tom since 1988.
