His girl—the one he has been trying unsuccessfully to put the make on—hears the longing and the edge of desperation in his voice and kisses him on the cheek.