Trafik kurallarına uymalıyız.
- We should obey the traffic rules.
Lütfen okul kurallarına uyun.
- Please obey the school rules.
Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.
- To rule a country is no easy task.
Kuralları yönetmekte iyidir.
- She's good at getting around rules.
Almanya orman kanunu ile yönetilmez ama hukukun üstünlüğü ile yönetilir.
- Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.
Her gün matematik çalışmayı prensip edinirim.
- I make it a rule to study math every day.
Asla borç para almamayı prensip edinirim.
- I make it a rule never to borrow money.
Almanya orman kanunu ile yönetilmez ama hukukun üstünlüğü ile yönetilir.
- Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.
Çoğunluk kuralı demokrasinin temel ilkesidir.
- Majority rule is a basic principle of democracy.
Bu yasalara aykırıdır.
- That's against the rules.
Yargıtay yasanın yasa dışı olduğuna karar verdi.
- The Supreme Court ruled that the law was illegal.
Aynı kural bir yolculuğa çıkmak için de geçerlidir.
- The same rule applies to going for a journey.
Tüm sürücülerin yol kurallarına uymaları gerekir.
- All drivers should obey the rules of the road.
Hamilton İngiliz yönetimine karşı protesto etti.
- Hamilton protested against British rule.
Onun yönetimi despotçaydı.
- His rule was despotic.
Bu ülkeyi kim yönetti?
- Who ruled this country?
Beşik sallayan el dünyayı yönetir.
- The hand that rocks the cradle rules the world.
Bir cetvel ödünç alabilir miyim?
- May I borrow a ruler?
Cetvelini ödünç alabilir miyim?
- Could I borrow your ruler?
Genellikle Japonya'da haziran ayında fazla yağmur vardır.
- As a rule we have much rain in June in Japan.
İngilizce öğretmenimiz genellikle çok ödev verir.
- As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
Bu bütün normlara ve kurallara aykırıdır.
- This contradicts all norms and rules.
Okul idaremiz o okul kuralını ortadan kaldırmaya karar verdi.
- Our school administration decided to do away with that school rule.
İnsanlar zalim hükümdara direndi.
- The people resisted their cruel ruler.
İmparatora gelince, o dünyanın hükümdarıdır. Barbarlara gelince, onlar dünyanın uşaklarıdır.
- As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world.
This game rules!.
The usual rule of thumb says that to calculate when an investment will double, divide 70 by the interest rate.
I made a quick, rule-of-thumb estimate of the manhours required for the job.