She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
- Elle ne mange pas de gâteaux, afin de ne pas engraisser.
The risk of confusion is too high, I surely cannot be the only one who does not get this.
- Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.
Tom says he doesn't want to study French.
- Tom déclare ne pas vouloir étudier le français.
He's the type who doesn't worry about details.
- Il est du genre à ne pas se soucier des détails.