ألمانية - التركية
تعريف nacht… في ألمانية التركية القاموس.
- Nacht
- [die] gece
- Nacht
- e {'nahtdi: nst} r gece servisi
- die ganze nacht
- gece boyunca
wir feiren die ganze nacht, gece boyunca egleniyoruz.
- Einbruch der Nacht
- karanlık basması
- bei Nacht
- geceleyin
- heute nacht
- bu gece
Bu gece burada kalabilir miyim?
-Kann ich heute Nacht dableiben?
Bu gece Tom'un partisine gitmeyi planlıyor musunuz?
-Planst du heute Nacht auf Toms Party zu gehen?
- mitten in der Nacht
- gecenin ortasında, tam gece yarısı
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف nacht… في الإنجليزية التركية القاموس.
- nocturnal
- geceye ait
- nocturnal
- (Ticaret) Gececil
Yerdomuzları gececil hayvanlardır.
-Aardvarks are nocturnal animals.
Bunlar bir tür gececil çiçeklerdir.
-These are a kind of nocturnal flowers.
- nocturnal
- geceleyin
- nocturnal
- (Biyokimya) gecesel
- nocturnal
- (Tıp) geceye ilişkin
- nocturnal
- (Denizbilim) nokturnal
- nocturnal
- gece
Bunlar bir tür gececil çiçeklerdir.
-These are a kind of nocturnal flowers.
Kediler gece yaratıklarıdır.
-Cats are nocturnal creatures.
- nocturnal
- geceye özgü
- nocturnal
- geceleyin olan
- nocturnal
- geceleyin çiçek açan
- nocturnal
- geceleri gezen veya yem arayan noctur nally gece
- nocturnal
- {s} geceleyin hareketlenen
- nocturnal
- (Tıp) Gece olan, gece oluşan, nocturnus
- nocturnal
- gece çıkan/gece olan
- nocturnal
- (Biyoloji) noktürnal
Birçok hayvan noktürnaldir.
-Many animals are nocturnal.
- overnight
- {s} gece olan
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف nacht… في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- nocturnal
- night-time
- overnight
- Nachdem ich die Nacht durchgearbeitet hatte, saß ich da wie ein Traummännlein.
- After a night of working I sat there like a zombie
- Nacht
- night
Well, the night is quite long, isn't it?
-Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
There are also nightclubs where you dance flamenco.
-Es gibt auch Nachtclubs, wo Flamenco getanzt wird.
- Nacht-Lichtnelke
- white campion
- Nacht-und-Nebel-Aktion
- cloak-and-dagger operation
- 'Hymnen an die Nacht' (von Novalis / Werktitel)
- 'Hymns to the Night' (by Novalis / work title)
- 'Sindbad der Seefahrer' (Erzählung aus Tausendundeiner Nacht)
- 'Sinbad the Sailor' (tale of One Thousand and One Nights)
- 'Trommeln in der Nacht' (von Brecht / Werktitel)
- 'Drums in the Night' (by Brecht / work title)
- 'Verklärte Nacht' (von Schönberg / Werktitel)
- 'Transfigured Night' (by Schönberg / work title)
- 1001 Nacht
- The Arabian Nights
- 1001 Nacht
- Tales of the Thousand and One Nights
- Angst vor der Nacht oder Dunkelheit
- nyctophobia
- Aufklärung bei Nacht
- night reconnaissance
- Bei Nacht sind alle Katzen grau.
- All cats are grey by night
- Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen.
- The weeds sprang up overnight
- Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
- It's a completely different ball game
- Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
- It's a horse of a different colour
- Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben, das ist schon eine Leistung.
- Writing that whole report in one night was quite a feat
- Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein.
- The snowstorm tonight is going to be a doozy
- Die ganze Nacht aufzubleiben hat etwas Aufregendes für Kinder.
- There is a certain thrill to the idea of staying up all night for children
- Eine Nacht auf dem kahlen Berge' (von Mussorgski / Werktitel)
- 'Night on Bald Mountain' (by Mussorgsky / work title)
- Eine Nacht auf dem kahlen Berge' (von Mussorgski / Werktitel)
- 'A Night on the Bare Mountain'
- Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen.
- He lay awake all night in torment
- Er wurde über Nacht zum Star.
- He rocketed/surged to stardom overnight
- Es wurde Nacht in meinem Kopf.
- My world went dark
- Es wurde Nacht um mich.
- My world went dark
- Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus.
- Last night it was eight degrees below
- Gute Nacht!
- Good night!
- Gute Nacht. (Schlaf gut und) träum schön/träum was Schönes!
- Good night. (Sleep tight and have) sweet dreams!
- Gute-Nacht-Imbiss (in Großbritannien)
- supper
- Gute-Nacht-Imbiss (in Großbritannien)
- evening meal
- Gute-Nacht-Ritual (für Kinder)
- bedtime routine (for children)
- Ich habe das Buch gestern Nacht ausgelesen.
- I finished reading the book last night
- Ich habe ihnen dringend geraten, die Gegend in der Nacht zu meiden.
- I cautioned them to avoid the area at night
- Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
- You were in my dream last night
- Ich war die ganze Nacht wach.
- I have been wakeful all night
- In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.
- The town springs into life at night
- In der Nacht kam ein Sturm auf.
- A storm arose during the night
- In der Nacht so allein im Büro war mir unheimlich zumute.
- I felt creeped out being alone in the office at night
- Königinnen der Nacht (Selenicereus) (botanische Gattung)
- moonlight cacti (botanical genus)
- Lange Nacht der Museen
- Long Night of Museums
- Lange Nacht der Museen
- Night of Museums
- Lange Nacht der Wissenschaften
- Science Night
- Lange Nacht der Wissenschaften
- Long Night of the Sciences
- Letzte Nacht hat es gestürmt.
- It was storming last night
- Lumpensammler (letztes Verkehrsmittel in der Nacht)
- last night bus/tram/train
- Märchen aus Tausendundeiner Nacht
- Tales of the Thousand and One Nights
- Märchen aus Tausendundeiner Nacht
- The Arabian Nights
- Sehhilfe bei Nacht
- night vision goggles
- Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
- They are as different as day and night
- Sie wurde in der Nacht brutal ermordet.
- She was foully murdered during the night
- Tag und Nacht
- round the clock
- Tag und Nacht
- around the clock
- Tag und Nacht
- day and night
He worked day and night in the interest of his firm.
-Er arbeitete Tag und Nacht im Interesse seiner Firma.
They continued the experiment day and night.
-Sie setzen das Experiment Tag und Nacht fort.
- Tag und Nacht arbeiten
- to work nonstop
- Tag und Nacht arbeitend
- working nonstop
- Tag und Nacht gearbeitet
- worked nonstop
- Tausendundeine Nacht (Sammlung orientalischer Erzählungen)
- One Thousand and One Nights
- Tausendundeine Nacht (Sammlung orientalischer Erzählungen)
- The Arabian Nights (collection of Middle Eastern folk tales)
- Trans-Euro-Nacht-Pool
- TEN pool (railway)
- Trans-Euro-Nacht-Pool
- Trans-Euro-Night pool
- Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwende
- Unknown offenders / suspects have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night
- Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht
- all-nighter
- Wechsel von Tag und Nacht
- alternation of day and night
- Wir haben die ganze Nacht nicht geschlafen, weil wir uns Sorgen gemacht haben, w
- We spent a wakeful night worrying about where she was
- Wäre das in der Nacht passiert, wären wir alle dran gewesen.
- If it had happened at night, we would have all been goners
- bei Nacht und Nebel
- in the darkness of night
- die Erbsen über Nacht quellen lassen
- to leave the peas to soak overnight
- die Nacht über
- through the night
- die Stille der Nacht
- the still of the night
- die ganze Nacht dauernd (Ereignis)
- all-night
- die ganze Nacht durcharbeiten
- to work through the night
- die ganze Nacht geöffnet (Lokal)
- all-night
- die ganze Nacht hindurch
- all night
- die ganze Nacht hindurch
- all night long
- eine Nacht im Loch verbringen
- to spend a night in the nick
- eine Nachtschicht einlegen (bis in die Nacht hinein arbeiten/lernen)
- to burn the midnight oil
- eine hochdramatische Nacht
- a night of high drama
- eine ruhelose Nacht
- a restless night
- einen (Nacht-) Club besuchen
- to go clubbing
- heute Nacht
- tonite
- heute Nacht
- tonight
- im Schutze der Nacht
- under favour of night
- in der Nacht
- at night
- in der Nacht des 12. April
- in the night of April 12th
- in der Nacht vom 6. auf den 7. Mai
- in the night from 6 to 7 May
- in der Nacht vom 6. auf den 7. Mai
- in the night from May 6th to May 7th
- mitten in der Nacht/mitten im Winter
- in the middle of the night/winter
- mitten in der Nacht/mitten im Winter
- in the dead of night/winter
- morgen Nacht
- tomorrow night
- plötzlich/über Nacht berühmt werden
- to shoot to fame
- schwarz wie die Nacht
- black as coal
- sehr kalte Nacht
- three dog night
- ungleich wie Tag und Nacht
- as different as chalk from cheese
- vorletzte Nacht
- the night before last
- wie Tag und Nacht sein
- to be like chalk and cheese
- wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
- in the middle of nowhere
- wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
- in the sticks
- Über-Nacht-Lieferung
- overnight delivery
- über Nacht
- from one day to the next
- über Nacht
- overnight
- über Nacht bleiben
- to stay overnight
- über Nacht bleiben
- to stay the night
- „O sink hernieder Nacht der Liebe“
- "Descend O night of love"