Amerika'dakilere nazaran japon evlilikleri çok nadir biter.
- Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.
Evlilik gelenekleri ülkelere göre değişir.
- Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
- Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.
I was invited to their wedding.
- J'ai été invité à leur mariage.
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
- Le mariage, dans la paix, c'est le paradis sur terre ; Dans la lutte, c'est la vie au purgatoire.
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
- Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.
A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.
- L’imagination d’une femme est bien vive, elle passe en un instant de l’admiration à l’amour, et de l’amour au mariage.