kötüye

This house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad; it's 1500 a month. - Bu ev yakında, iki yatak odası ve bir oturma odası var, ve dekorasyonu kötü değil; ayda 1500.

kötüye gitmek

deteriorate

kötüye kullanma

(Hukuk) abuse

Every person has the power to abuse their privileges. - Her kişi, ayrıcalıklarını kötüye kullanma gücüne sahiptir.

That's an abuse of authority. - Bu otoriteyi kötüye kullanmadır.

slang to deceive, trick, cheat (someone)

ebb

a change for the worse

to suffer, to retrogress, to go downhill, to deteriorate

kötüye işaret

portent

kötüye işaret olmak

portend

kötüye işaret olmak

bode ill

kötüye işaret olmak

Don't misuse this product! - Bu ürünü kötüye kullanma.

to misuse (one's authority); to abuse, take unfair advantage of

to misuse, to abuse, to trespass on sth

Tom has a nasty cut on his leg. - Tom'un bacağında kötü bir kesiği var.

Tom can't seem to get rid of his nasty cold. - Tom kötü soğuk algınlığından kurtulamıyor gibi görünüyor.

kötü

worse

The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. - Rüzgar şiddetli esiyordu ve daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.

Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. - Shylock aç gözlü, ve daha kötüsü,çok pintidir.

My uncle is a lousy driver. - Amcam kötü bir sürücü.

I'm a lousy fisherman. - Ben kötü bir balıkçıyım.

kötü

miserable

The weather was miserable yesterday. - Hava dün çok kötüydü.

The experiment resulted in a miserable failure. - Deney çok kötü bir başarısızlıkla sonuçlandı.

He is an evildoer, are you aware of that? - O bir kötülük eden bir kimse, bunun farkında mısın?

kötü

angrily; malevolently; maliciously

(Konuşma Dili) really (used as an intensifier): Kötü acıyor. It really hurts

My prognosis is bleak. - Benim prognozum kötü.

I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident. - Ben onun bir otomobil kazasında kötü yaralandığını duyunca çok şaşırdım.

I must have expressed myself badly. - Ben kendimi kötü bir şekilde ifade etmiş olmalıyım.

Ford was poorly educated. - Ford kötü eğitim gördü.

Tom did poorly on the test. - Tom testte kötü şekilde yaptı.

kötü

{s} horrible

You're not a horrible person. - Sen kötü bir insan değilsin.

I hate Sunday! It's a horrible day! - Pazar gününden nefret ediyorum! Çok kötü bir gün!

kötü

{s} dark

It grew dark, and what was worse, we lost our way. - Hava karardı, ve daha da kötüsü, yolumuzu kaybettik.

It got dark, and what was worse, it began to rain. - Hava karardı ve daha da kötüsü yağmur yağmaya başladı.

kötü

sorry

We are sorry about the bad weather. - Kötü hava hakkında üzgünüz.

You called me at bad time. Sorry, I'm busy. - Kötü bir zamanda beni aradın. Üzgünüm, meşgulüm.

kötü

crummy

kötü

{s} rough

Tom had a rough day at work. - Tom iş yerinde kötü bir gün geçirdi.

kötü

{s} malign

Tom is a malignant narcissist. - Tom kötü huylu bir narsisist.

George III has been unfairly maligned by historians. - George III, tarihçiler tarafından haksız yere kötü muamele gördü.

{s} dreadful

(Felsefe) wrong

I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me. - Kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. Fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı.

There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad. - Onların yeteneğiyle ilgili yanlış bir şey yoktu, o sadece maliyet performansı kötü olan her bir ünite için giderin çok yüksek olmasıydı.

Sami was feeling unwell. - Sami kendini kötü hissediyordu.

kötü

unfortunate

Unfortunately, I have bad news. - Ne yazık ki kötü haberim var.

Unfortunately, Brian met with bad weather. - Ne yazık ki, Brian kötü hava ile karşılaştı.

(Argo) wack

I had a bad cough, so I took the bitter medicine. - Kötü bir öksürüğüm vardı, bu yüzden acı reçete aldım.

The corruption of the best is the worst. - En iyi yolsuzluk, en kötüdür.

We hate our wicked and corrupt leaders! - Biz kötü ve yolsuz liderlerimizden nefret ediyoruz!

kötü

(Tıp) mis-

kötü

vice

I have vices, but gambling isn't one of them. - Benim kötü alışkanlıklarım var fakat kumar onlardan biri değil.

An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age. - Ordu, devlet içinde bir devlettir, çağımızın kötülüklerinden biridir.

kötü

(deyim) go hard with

kötü

(deyim) go hard for

Tom's condition is worsening. - Tom'un durum kötüye gitmektedir.

Last summer was awful. - Geçen yaz çok kötüydü.

How awful to reflect that what people say of us is true! - İnsanların hakkımızda söylediklerinin doğru olduğunu bilmek ne kadar kötü!

He is very nice. He never speaks ill of others. - O çok kibardır. Başkalarının hakkında asla kötü konuşmaz.

One of the nice things about being bald is that you never have a bad hair day. - Kel olmakla ilgili güzel şeylerden biri, asla kötü bir saçlı bir gününün olmamasıdır.

ill

He resigned on the grounds of ill health. - O kötü sağlık gerekçesiyle istifa etti.

He's still in poor health after his illness. - Hastalığından sonra onun sağlığı hâlâ kötü.

Tom is a malignant narcissist. - Tom kötü huylu bir narsisist.

Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas. - Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir.

One rotten apple spoils the barrel. - Bir kötünün bin iyiye zararı var.

There was a strange, foul-smelling brown liquid in the waste basket. - Çöp sepetinde garip, kötü kokulu kahverengi bir sıvı vardı.

That foul odor is coming from the river. - O kötü koku nehirden geliyor.

{s} purple

It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally. - Barbie bebeğine benzemek Mary'nin en büyük dileğiydi. Kötü cin bu dileği çok harfiyen yorumladı.

He held forth for more than an hour on the evils of nuclear power. - O, nükleer enerjini kötülükleri üzerine bir saatten daha fazla nutuk çekti.

adı kötüye çıkmak

to get a bad reputation

ayrıcalığın kötüye kullanımı

breach of privilege

daha da kötüye

from bad to worse

daha kötüye doğru

from bad to worse

görevi kötüye kullanma

misprision

görevi kötüye kullanmak

job

görevini kötüye kullanan kimse

jobber

görevini kötüye kullanma

jobbery

güveni kötüye kullanma

misappropriation

güveni kötüye kullanma

breach of faith

güveni kötüye kullanma

breach of trust

güvenini kötüye kullanmak

betray smb.'s trust

hakkın kötüye kullanılması

(Hukuk) abuse of rights

iyi niyetini kötüye kullanmak

pull at smb.'s heartstrings

iyiye iyi, kötüye kötü demek

to call a spade a spade, speak plainly, be forthright

kefalet hakkını kötüye kullanıp kaçmak

Nigger is an offensive word. - Zenci kötü bir kelimedir.

bad, evil, nasty, foul

mis

I made a bad mistake on the test. - Testte kötü bir hata yaptım.

The weather was miserable yesterday. - Hava dün çok kötüydü.

kötü

worthless, poor in quality

kötü

black

Some people believe that black cats bring bad luck. - Bazı insanlar siyah kedilerin kötü şans getirdiklerine inanırlar.

Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck. - Amerika'daki bazı batıl inançlı insanlar eğer bir kedi sizin yolunuzdan geçerse, kötü şansınız olacağına inanıyor.

kötü