ألمانية - التركية
تعريف ich bin nicht في ألمانية التركية القاموس.
- değilim
Bu riske girmeye hazır değilim.
-Ich bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.
Ne yaptığım kişi değilim, fakat ne yapabileceğim kişiyim.
-Ich bin nicht, was ich tue, ich bin, was ich tun kann.
ألمانية - الإنجليزية
تعريف ich bin nicht في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- I ain't
- I'm not
- I am not
- Beim Essen/Kochen bin ich nicht sehr experimentierfreudig.
- I'm an unadventurous eater/cook
- Du hast wahrscheinlich geglaubt, ich bin nicht ganz bei Sinnen, als ich dich um
- You must have thought I was out to lunch when I asked you that favour
- Du kannst doch nicht allen Ernstes erwarten, dass ich damit einverstanden bin.
- You cannot in all seriousness expect me to accept that
- Du musst jetzt nicht alle Welt darauf stoßen, dass ich zu spät gekommen bin.
- You don't have to advertise the fact that I arrived late
- Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
- I'm a bit under the weather today
- Ich kann jetzt gerade nicht zur Tür kommen, ich bin nicht angezogen.
- I can't come to the door right now, I'm not decent
- Kannst du nachsehen, ob ich zur Arbeit eingeteilt bin oder nicht?
- Can you verify whether I am scheduled to work or not?
- Mir wäre es lieber, du würdest nicht mit dem Auto fahren, während ich weg bin.
- I'd just as soon you didn't drive the car while I'm gone
- Nachdem ich jetzt fast 5 Jahre im Ausland lebe, bin ich nicht mehr auf dem Laufe
- Now that I've been out of the country for nearly 5 years, I no longer have my finger on the pulse of daily life
- So dumm bin ich nicht.
- I know better
- Vor November bin ich nicht frei.
- I'm not available until November
- Wegen meines schmerzenden Knöchels bin ich momentan nicht sehr mobil.
- I'm having trouble getting about/around because of my sore ankle
- und ich bin noch dazu bis Mitte nächster Woche nicht in der Arbeit
- and I'm off work until the middle of next week, to boot