تعريف hard- في الإنجليزية التركية القاموس.
- <span class="word-self">hardspan>
- sert
Bütün gece rüzgar sert esiyordu.
- It was blowing hard all night.
Elmas doğal olarak serttir.
- Diamond is essentially hard.
- <span class="word-self">hardspan>
- {s} çetin
Tom bizim en çetin işçilerimizden biridir.
- Tom is one of our hardest workers.
Tom her zaman iş başında çetin.
- Tom is always hard at work.
- <span class="word-self">hardspan>
- katı
Yumurtamı katı kaynat lütfen.
- Boil my eggs hard, please.
O, iş yerinde her zaman katıdır.
- She is always hard at work.
- <span class="word-self">hardspan>
- zor
Seni anlamak gerçekten çok zor.
- Understanding you is really very hard.
Yaşlı adam duymakta zorlanıyor.
- The old man was hard of hearing.
- <span class="word-self">hardspan>-and-fast
- sabit
- <span class="word-self">hardspan>-and-fast
- ayrıcalık tanımaz
- <span class="word-self">hardspan>-and-fast
- değişmez
- <span class="word-self">hardspan>-and-fast
- kesin
- <span class="word-self">hardspan>-bitten
- inatçı
- <span class="word-self">hardspan>-bitten
- bildiğini okuyan
- <span class="word-self">hardspan>-bitten
- serkeş
- <span class="word-self">hardspan>-boiled
- katı
Katı yumurtayı seviyorum.
- I love hard-boiled eggs.
Ben yumurtayı katı kaynattım.
- I hard-boiled an egg.
- <span class="word-self">hardspan>-boiled
- lop (yumurta)
- <span class="word-self">hardspan>-boiled
- çok pişmiş
Tom yumurtalarını çok pişmiş sever.
- Tom likes his eggs hard-boiled.
- <span class="word-self">hardspan>-boiled egg
- lop yumurta
- <span class="word-self">hardspan>-core
- inatçı
- <span class="word-self">hardspan>-core
- kararlı
- <span class="word-self">hardspan>-core
- değişmez
- <span class="word-self">hardspan>-core
- sabit fikirli
- <span class="word-self">hardspan>-earned
- zor kazanılmış
- <span class="word-self">hardspan>-earned
- güç kazanılmış
- <span class="word-self">hardspan>-favored
- çirkin
- <span class="word-self">hardspan>-favored
- sert ifadeli
- <span class="word-self">hardspan>-fisted
- cimri
- <span class="word-self">hardspan>-fisted
- eli sıkı
- <span class="word-self">hardspan>-fought
- sıkı dövüşmüş
- <span class="word-self">hardspan>-hearted
- acımasız
- <span class="word-self">hardspan>-hearted
- katı yürekli
- <span class="word-self">hardspan>-line
- sert
- <span class="word-self">hardspan>-line
- sıkı
- <span class="word-self">hardspan>-line
- uzlaşmaz
- <span class="word-self">hardspan>-on
- kalkmış yarak
- <span class="word-self">hardspan>-pan
- sert toprak
- <span class="word-self">hardspan>-shell
- uzlaşmaz
- <span class="word-self">hardspan>-shell
- sert kabuklu
- <span class="word-self">hardspan>-to-adjust
- ayarlaması zor
- <span class="word-self">hardspan>-to-get-to
- erişimi zor
- <span class="word-self">hardspan>-to-read
- okunması zor
- <span class="word-self">hardspan>-working
- çok çalışkan
Sami çok çalışkan biri adamdı.
- Sami was a very hard-working guy.
Çinliler çok çalışkan bir halktır.
- The Chinese are a hard-working people.
- <span class="word-self">hardspan>-code
- hard-kodu
- <span class="word-self">hardspan>-driving
- zor sürüş
- <span class="word-self">hardspan>-edged
- sert kenarlı
- <span class="word-self">hardspan>-going
- zor olacak
- <span class="word-self">hardspan>-headed
- Kararlı ve gerçekçi
- <span class="word-self">hardspan>-nosed
- İnatçı, dik başlı, söz dinlemez
- <span class="word-self">hardspan>-pressed
- Baskı altında olan, eli darda, sıkışık, stresli, güç belâ olan, üzüntülü
- <span class="word-self">hardspan>-skinned
- Derisi kalın, dayanıkl, sağlam
- <span class="word-self">hardspan>-to-cook
- pişirmesi zor
- <span class="word-self">hardspan>-to-fathom
- Anlaşılması güç, kavranması güç
- <span class="word-self">hardspan>-won
- zor kazandı
- <span class="word-self">hardspan>-working
- Çalışkan
Kunduzlar çalışkan hayvanlardır.
- Beavers are hard-working animals.
Bush çalışkan bir ekip kurdu.
- Bush put together a hard-working team.
- <span class="word-self">hardspan>-working
- Çalışkan, azimli
- be <span class="word-self">hardspan> up
- (deyim) parasiz ,eli dar olmak
- <span class="word-self">hardspan>
- sert penis
Onun sert penisine dokundum.
- I touched his hard penis.
- <span class="word-self">hardspan> copy
- (Antika) Çıktı
- die <span class="word-self">hardspan>
- (Konuşma Dili) vazgeçilmez
- <span class="word-self">hardspan>
- büyük bir gayretle
- <span class="word-self">hardspan>
- (Askeri) alabanda
- <span class="word-self">hardspan>
- sağlam
Tom'un sağlam delili yoktu, fakat o, annesinin elmas yüzüğünü çalan kişinin Mary olduğunu düşünüyordu.
- Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring.
Onların evde kalmasını sağlamak için çok uğraştım fakat onlar beni dinlemeyi reddettiler.
- I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
- <span class="word-self">hardspan>
- dayanıklı
- <span class="word-self">hardspan>
- erkek
Sınıftaki bütün erkek çocukları çok çalıştı.
- All the boys in class worked hard.
Erkek kardeşim çok sıkı çalışıyormuş gibi davrandı.
- My brother pretended to be working very hard.
- <span class="word-self">hardspan> bitten
- belâlı
- <span class="word-self">hardspan> liner
- ödün vermeyen kimse
- <span class="word-self">hardspan> pressed
- güç belâ olan
- run <span class="word-self">hardspan>
- (Fiili Deyim ) şıkıştırmak , kovalamak
- breathe <span class="word-self">hardspan>
- solumak
- breathe <span class="word-self">hardspan> on
- uhlamak
- die <span class="word-self">hardspan>
- (Konuşma Dili) kolay kolay bitmez
- die <span class="word-self">hardspan>
- (Konuşma Dili) değişmez
- die <span class="word-self">hardspan>
- (Konuşma Dili) kolay kolay bırakılamaz
- extremely <span class="word-self">hardspan>
- aşırı sert
- go <span class="word-self">hardspan> for
- (deyim) kötü
- go <span class="word-self">hardspan> with
- (deyim) kötü
- <span class="word-self">hardspan>
- aşırı ölçüde
- <span class="word-self">hardspan>
- güçlükle
Tom güçlükle yürüyebiliyordu.
- Tom could hardly walk.
Tom acıya güçlükle katlanabiliyordu.
- Tom could hardly stand the pain.
- <span class="word-self">hardspan>
- tıkız
- <span class="word-self">hardspan>
- acımasız
Kader bana acımasız bir ders verdi.
- Fate taught me a hard lesson.
O acımasız öğretmenin bugün bize zor bir test vereceğinden oldukça eminim.
- I'm pretty sure that that mean teacher will give us a hard test today.
- <span class="word-self">hardspan>
- kazık
- <span class="word-self">hardspan>
- sıkıca
Bisikletin pedallarına sıkıca asılıyordu.
- He was pumping the pedals of the bicycle hard.
- <span class="word-self">hardspan>
- sert (içki)
- <span class="word-self">hardspan>
- kireçli
- <span class="word-self">hardspan>
- fena halde
- <span class="word-self">hardspan>
- hızla
Öğrenci sıkı çalıştığından beri hızla ilerliyor.
- Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
Yazılım donanımın hızlanmasından daha hızlı yavaşlıyor.
- Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
- <span class="word-self">hardspan>
- şiddetle
- <span class="word-self">hardspan>
- kask
- <span class="word-self">hardspan>
- çekek
- <span class="word-self">hardspan>
- (Askeri) son hadde kadar
- <span class="word-self">hardspan>
- acı (su)
- <span class="word-self">hardspan>
- çok
Bu benim için çok zordu.
- It's too hard for me.
Övgü öğrencileri çok çalışmaya teşvik eder.
- Praise stimulates students to work hard.
- <span class="word-self">hardspan>
- çok soğuk (mevsim/hava)
- <span class="word-self">hardspan>
- aksilik
- <span class="word-self">hardspan>
- kuvvetli
- <span class="word-self">hardspan>
- sert güç
- <span class="word-self">hardspan>
- zorluk
- <span class="word-self">hardspan>
- kolayca kırılmayan
- <span class="word-self">hardspan>
- kuvvetle
Daha sıkı çalışmanı kuvvetle öneririm.
- I strongly suggest that you study harder.
Elit askerler en özel kuvvetlerden daha fazla eğitilir.
- Elite soldiers are trained even harder than most special forces.
- <span class="word-self">hardspan>
- terslik
- <span class="word-self">hardspan>
- sert (söz)
- <span class="word-self">hardspan>
- ancak
Lucy eve gitmek için ağlamaya başladığında, ancak varmıştık.
- We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
Zaman bulmanın zor olduğunu biliyorum, ancak önümüzdeki Pazartesi gününden önce benim için bunu düzeltebilir misin?
- I know it's hard to find the time, but could you proofread this for me before next Monday?
- <span class="word-self">hardspan>
- sertlik
- <span class="word-self">hardspan>
- zor güç
- <span class="word-self">hardspan>
- berk
- <span class="word-self">hardspan>
- büyük gayretle
- <span class="word-self">hardspan> cash
- (Konuşma Dili) hazır para
- <span class="word-self">hardspan> coal
- madenkömürü
- <span class="word-self">hardspan> core
- blokaj
- <span class="word-self">hardspan> drive
- (Bilgisayar) sabit sürücü
Tom sabit sürücüsünü birleştirdi.
- Tom defragmented his hard drive.
- <span class="word-self">hardspan> hat
- miğfer
- <span class="word-self">hardspan> line
- çok az
- <span class="word-self">hardspan> pan
- sert tabaka
- <span class="word-self">hardspan> top
- (Otomotiv) açılır tavan
- <span class="word-self">hardspan> up
- (Konuşma Dili) eli darda
Onun para için eli darda.
- He is hard up for money.
Tom'un para için eli darda.
- Tom is hard up for money.
- <span class="word-self">hardspan> up
- (Konuşma Dili) beş parasız
- <span class="word-self">hardspan> up
- (Konuşma Dili) cebi delik
- <span class="word-self">hardspan> up
- (Konuşma Dili) züğürt
O kadar züğürt müsün?
- Are you that hard up?
- hit <span class="word-self">hardspan>
- sertçe vurmak
- put <span class="word-self">hardspan> over
- (Denizbilim) sancak alabanda
- put the helm <span class="word-self">hardspan> over
- alabanda etmek
- strive <span class="word-self">hardspan>
- çok çabalamak
- strive <span class="word-self">hardspan>
- fazla uğraşmak
- try <span class="word-self">hardspan>
- asılmak
- try <span class="word-self">hardspan> remembering something
- zihnini kurcalamak
- try too <span class="word-self">hardspan>
- aşırıya kaçmak
- try too <span class="word-self">hardspan>
- çok olmak
- very <span class="word-self">hardspan>
- katır kutur
- very <span class="word-self">hardspan>
- abanoz gibi
- way too <span class="word-self">hardspan>
- umulandan çok zor
- <span class="word-self">hardspan>
- yanında
Hırdavatçı dükkanı parkın yanındadır.
- The hardware store is near the park.
- as <span class="word-self">hardspan> as
- kadar sert
- be <span class="word-self">hardspan> hit by
- yüzünden zarar etmek
- be <span class="word-self">hardspan> up
- eli darda olmak
- blow <span class="word-self">hardspan>
- övün
- drive a <span class="word-self">hardspan> bargain
- sıkı pazarlık etmek
- <span class="word-self">hardspan>
- çok miktarda
- <span class="word-self">hardspan>
- zalim
- <span class="word-self">hardspan>
- merhametsiz
- <span class="word-self">hardspan>
- yoğun
Sis çok yoğundu, her şeyi zorlukla görebildik.
- The fog was so dense, we could hardly see anything.
John, çok yoğun bir şekilde çalışıyorsun. Otur ve bir süre kendini yorma.
- John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
- <span class="word-self">hardspan>
- hoşgörüsüz
- <span class="word-self">hardspan>
- alışkanlık yapan
- <span class="word-self">hardspan>
- (su) sert
- <span class="word-self">hardspan>
- kuvvet isteyen
- <span class="word-self">hardspan>
- bağımlı kılan
- <span class="word-self">hardspan>
- (on ile) katı
- <span class="word-self">hardspan>
- zorlu
Hayatta birçok zorluklara katlanmak zorundasın.
- You have to endure a lot of hardships in life.
Yardımın olmasaydı, zorlukla baş edemezdim.
- But for your help I could not have got over the hardship.
- <span class="word-self">hardspan>
- güçlük dolu
- <span class="word-self">hardspan>
- tatsız
Yabancı pirinç sert ve tatsızdır ve de Japon damak tadına hitap etmez.
- Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
- <span class="word-self">hardspan>
- ağır
Onun köpeği ağır duyar.
- His dog is hard of hearing.
Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.
- You are working too hard. Take it easy for a while.
- <span class="word-self">hardspan>
- sıkı
Keşke sınav için daha sıkı çalışsaydım.
- If only I had studied harder for the exam.
Başarmak için sıkı çalıştım.
- I worked hard to succeed.
- <span class="word-self">hardspan>
- güç
Tom acıya güçlükle katlanabiliyordu.
- Tom could hardly stand the pain.
Bazı yıldızlar çıplak gözle güçlükle görülebilmektedir.
- Some stars are hardly visible to the naked eye.
- <span class="word-self">hardspan> and fast rule
- değişmez kural
- <span class="word-self">hardspan> at it
- harıl harıl çalışan
- <span class="word-self">hardspan> boiled
- çok kaynamış
- <span class="word-self">hardspan> brick
- sert tuğla
- <span class="word-self">hardspan> bronze
- sert bronz
- <span class="word-self">hardspan> card
- disk kartı
- <span class="word-self">hardspan> cash
- nakit para
- <span class="word-self">hardspan> coal
- parlak kömür
- <span class="word-self">hardspan> copy
- yazılı çıktı
- <span class="word-self">hardspan> currency
- sağlam para
- <span class="word-self">hardspan> currency
- konvertibl para
- <span class="word-self">hardspan> disk
- hard disk
- <span class="word-self">hardspan> drive
- hard sürücü
- <span class="word-self">hardspan> enough
- yeterince sıkı
- <span class="word-self">hardspan> error
- donanım hatası
- <span class="word-self">hardspan> failure
- donanım hatası
- <span class="word-self">hardspan> glass
- sert cam
- <span class="word-self">hardspan> hat
- aşırı tutucu kimse
- <span class="word-self">hardspan> headed
- makul düşünen
- <span class="word-self">hardspan> iron
- sert demir
- <span class="word-self">hardspan> labor
- ağır hapis cezası
- <span class="word-self">hardspan> lead
- sert kurşun
- <span class="word-self">hardspan> look
- sert bir bakış
Yüzünde sert bir bakışı vardı.
- He had a hard look on his face.
- <span class="word-self">hardspan> luck
- kötü şans
- <span class="word-self">hardspan> money
- madeni para
- <span class="word-self">hardspan> of hearing
- ağır işitir
- <span class="word-self">hardspan> of hearing
- sağır
- <span class="word-self">hardspan> radiation
- sert aşınım
- <span class="word-self">hardspan> row to hoe
- çetin iş
- <span class="word-self">hardspan> rubber
- sert kauçuk
- <span class="word-self">hardspan> soap
- sert sabun
- <span class="word-self">hardspan> to control
- kontrolü zor
- <span class="word-self">hardspan> up
- sıkıntıda
- <span class="word-self">hardspan> water
- kireçli su
- <span class="word-self">hardspan> winter
- şiddetli kış
- <span class="word-self">hardspan> work
- sıkı çalışma
Jim başarısını sıkı çalışmaya bağlıyor.
- Jim attributes his success to hard work.
Tom Mary'nin sıkı çalışmasını takdir etti.
- Tom appreciated Mary's hard work.
- make <span class="word-self">hardspan> work of
- olduğundan zor görmek
- play <span class="word-self">hardspan> to get
- umursamaz görünüp ilgi çekmek
- take it <span class="word-self">hardspan>
- derin acı duymak
- <span class="word-self">hardspan>
- büyük
Büyükannem biraz ağır işitir. Yani hafifçe sağırdır.
- My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
O, büyük bir aileyi geçindirmek için çok çalıştı.
- He worked hard to support a large family.
- <span class="word-self">hardspan>
- {s} şiddetli
Dün şiddetli yağmur yağdı.
- It rained hard yesterday.
Şiddetli yağmur yağmaya başladı.
- It began raining hard.
- <span class="word-self">hardspan>
- zorla
Biz çok çalışmak için zorlandık.
- We were forced to work hard.
Söylediği şeyi zorla anlayabildim.
- I could hardly make out what she said.
- <span class="word-self">hardspan>
- yakın
Tom'un neredeyse hiç yakın arkadaşı yok.
- Tom has hardly any close friends.
Neredeyse hiç kimse bu hayvanı yakından görmedi.
- Hardly anyone has seen this animal up close.
- <span class="word-self">hardspan>
- eksi
O, deneyim eksikliğini telafi etmek için çok çalıştı.
- He worked hard to make up for his lack of experience.
- <span class="word-self">hardspan>
- şiddetle, kuvvetle: The wind's blowing hard
- <span class="word-self">hardspan>
- acı gram
- <span class="word-self">hardspan>
- {s} acı, ağır, sert (söz)
- <span class="word-self">hardspan>
- {s} katı, sert, pek
- <span class="word-self">hardspan>
- {s} nasırlı
- <span class="word-self">hardspan>
- kalın sesli cimri
- <span class="word-self">hardspan>
- adv.sıkı: adj.zor,sert
- <span class="word-self">hardspan>
- çok, büyük bir gayretle: They worked hard. Çok çalıştılar. Try hard! Çok gayret et!
- <span class="word-self">hardspan>
- {s} ekşimiş
- <span class="word-self">hardspan>
- aşırı
Bu onun için aşırı derecede zordur.
- This is extremely hard for him.
Onu gördüğümde çok aşırı güldüm.
- I laughed very hard when I saw that.
- <span class="word-self">hardspan>
- (Askeri) PLAJ RAMPASI: Araç ve malzemeyi doğrudan doğruya çıkarma araçlarına yüklemek veya bunlardan boşaltmak maksadıyla, bir kıyıda suya doğru uzatılarak sertleştirilen kısım
- <span class="word-self">hardspan>
- {s} ekşi