gewalt

ألمانية - التركية

تعريف gewalt في ألمانية التركية القاموس.: en. e. gı'valt kuvvet; şiddet; - {gı'vesır} s su; [die] kuvvet, güç, kudret; şiddet; zor, cebir; şiddette; şiddet uygulamak; iddet
gesetzgebende Gewalt: yasama yetkisi
tödlicher gewalt: ölümcül kuvvet
ausübende Gewalt: yürütme yetkisi
mit aller Gewalt: bütün gücüyle, var gücüyle

الإنجليزية - التركية

تعريف gewalt في الإنجليزية التركية القاموس.

Linda, Dan'ı evliliğe zorlamak için hamile olduğunu iddia etti. - Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.

İkna genellikle zorlamaktan daha etkilidir. - Persuasion is often more effectual than force.

{f} baskı yapmak

{i} kuvvet

Hoover, Amerikan kuvvetlerini Nikaragua'dan geri çekti. - Hoover withdrew American forces from Nicaragua.

Amerikan kuvvetleri geri çekildi. - American forces were withdrawn.

{i} güç

Verdun Savaşında,Fransız güçleri bir Alman saldırısını durdurdu. - At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.

Japon askeri güçleri durdurmak için çok güçlü görünüyordu. - The Japanese military forces seemed too strong to stop.

{f} sıkıştırmak

{i} kudret

{i} şiddet

{i} yürürlük

Onlar geri yürürlükte olacak. - They will be back in force.

Yasa artık yürürlükte değil. - The law is no longer in force.

(Politika, Siyaset) yasadışı şiddet

Şimdiye kadar Amerika Birleşik Devletleri kendini dünyanın polisi olarak adlandırdı ve askeri güce dayanarak baskıya devam etmektedir. - Up till now the United States has called itself the world's police and continues suppression relying on military force.

Kamuoyu baskısı orduyu hareket etmesi için zorladı. - Public pressure forced the army to act.

(ısı vererek bitkiyi) vaktinden önce olgunlaştırmak

inandırma gücü

{f} ırzına geçmek

{i} etki

İkna genellikle zorlamaktan daha etkilidir. - Persuasion is often more effectual than force.

ألمانية - الإنجليزية

تعريف gewalt في ألمانية الإنجليزية القاموس.: power; violence; force; sway (formal); majeure
Gewalt (in Zusammensetzungen): power
Gewalt (in Zusammensetzungen): authority
Gewalt (in Zusammensetzungen): authorization
Gewalt (über jemanden/etw.): control (over/of somebody/sth.) (power to influence)
Gewalt angetan: violated
Gewalt angetan: raped
Gewalt antuend: violating
Gewalt antuend: raping
Gewalt anwenden: to apply force
Gewalt anwenden: to resort to violence
Gewalt anwenden: to use force
Gewalt anwenden/ausüben: to use violence
Gewalt des Kindesvaters gegenüber der Kindesmutter stellt ein Hindernis für eine: Violence by a child's father to the child's mother constitutes a bar to more extensive contact
Gewalt erzeugt Gegengewalt.: Violence begets violence
Gewalt in der Familie: domestic violence
Gewalt über jemanden/etw. haben: to have somebody/sth. under control
Gewalt…: strong-arm
Gewalt…: crash
Gefährder (bei Gewalt in der Familie): violent person
Gefährder (bei Gewalt in der Familie): abuser (in domestic violence cases)
Gefährder (bei Gewalt in der Familie): violent partner
Gefährder (bei Gewalt in der Familie): violent parent
(einer Frau) Gewalt antun: to ravish (a woman)
Allgegenwart von Sex und Gewalt: overexposure of sex and violence
Der Streit wäre in Gewalt ausgeartet, wenn ich nicht eingegriffen hätte.: The argument would have become violent if I hadn't interceded
Die Gewalt ging unvermindert weiter.: The violence has continued without abatement
Die meisten Religionen lehnen Gewalt strikt ab.: Most religions are strongly opposed to violence
Einsatz von Gewalt: use of force
Einsatz von Gewalt: use of violence
Kontaktverbot (bei beharrlichem Verfolgen oder Gewalt in der Familie): stay-away order
Kontaktverbot (bei beharrlichem Verfolgen oder Gewalt in der Familie): restraining order (stalking or domestic violence)
Körperliche Gewalt ist meist kein Einzelereignis.: Physical aggression is rarely a single event
Lassen Gewaltdarstellungen im Fernsehen Kinder gegen(über) Gewalt im richtigen L: Does violence on television inure children to violence in real life?
Ventil nicht mit Gewalt öffnen. (Sicherheitshinweis): Do not strain the valve. (safety note)
Viele, die unter Gewalt in der Familie leiden, üben sie später selbst aus.: Many sufferers of domestic violence later become committers of the same
angemessene Gewalt anwenden, um sein Eigentum zu schützen: to use reasonable force to protect your property
ausgenommen höhere Gewalt: force majeure excepted
der Einsatz von Gewalt: the use of force
der Gewalt weichen: to yield to force
die exekutive Gewalt: the executive power
die exekutive Gewalt: the executive (one of the three governmental powers)
die gesetzgebende Gewalt: the legislature (one of the three governmental powers)
die gesetzgebende Gewalt: the legislative power
die judikative Gewalt: the judiciary
die judikative Gewalt: the judicature (one of the three governmental powers)
die judikative Gewalt: the judicial power
die legislative Gewalt: the legislative power
die legislative Gewalt: the legislature (one of the three governmental powers)
die richterliche Gewalt: the judiciary
die richterliche Gewalt: the judicial power
die richterliche Gewalt: the judicature (one of the three governmental powers)
die vollziehende Gewalt: the executive power
die vollziehende Gewalt: the executive (one of the three governmental powers)
etw./jdn. mit Kraft/Gewalt (an einen Ort) bewegen: to force something/sb
häusliche Gewalt: domestic violence
höhere Gewalt: force majeure
in der Gewalt haben: to command
in die Gewalt von Extremisten fallen: to come/fall under the sway of extremists
in jemandes Gewalt sein: to be in somebody's clutches
jdm. Gewalt antun: to rape somebody
jdm. Gewalt antun: to violate somebody
jdm. Gewalt antun: to do violence to somebody
jdn. in seiner Gewalt haben: to have somebody in one's grip
jdn. in seiner Gewalt haben: to have somebody in one's power
jdn. mit (aller) Gewalt dazu bringen, sich seiner Autorität unterzuordnen: to force somebody into submission to their authority
jdn./ein Gebiet in seiner Gewalt haben: to hold sway over somebody/an area
körperliche Gewalt: physical violence
mit Gewalt: forcibly
mit Gewalt bewegend: forcing
mit Gewalt bewegt: forced
mit aller Gewalt: with might and main
mit aller Gewalt: by hook or crook
mit aller Gewalt: by hook or by crook
mit aller Gewalt: (at) full tilt
mit brachialer Gewalt: by brute force
mit roher Gewalt: with brute force
politisch motivierte Gewalt: politically motivated violence
politische Gewalt: political violence
sexuelle Gewalt: sexual violence
sich Gewalt antun: to force oneself
sich in der Gewalt gehabt: contained oneself
sich in der Gewalt haben: to contain oneself
sich in der Gewalt habend: containing oneself
sich irgendwo mit (aller) Gewalt hineindrängeln: to muscle in (on something)
sich mit Gewalt hineindrängelnd: muscling in
sich mit Gewalt hineingedrängelt: muscled in
sich nicht mehr in der Gewalt haben: to lose control of oneself
sich nicht mehr in der Gewalt haben: to have lost control of oneself
sinnlose Gewalt: mindless violence
starke Medienpräsenz von Gewalt: overexposure of violence in the media
unnötige Gewalt in dem Spielfilm: gratuitous violence in the feature film
unter Androhung von Gewalt: under threat of violence
unter Androhung von Gewalt: with the threat of violence
unwiderstehliche Gewalt: juggernaut
zu Gewalt neigen: to be inclined to violent behaviour
zügellose Gewalt: wanton violence
über etwas die Gewalt verlieren: to lose control of/over something

الإنجليزية - الإنجليزية

تعريف gewalt في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.
oy gewalt: Alternative spelling of oy gevalt

gewalt

Resimler

Google Resimler

السابق

المفضلات

iOS

Android

Windows

ما يتعلق بنا

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.