ألمانية - التركية
تعريف gerne في ألمانية التركية القاموس.
- baş üstüne
- başımla beraber
التركية - التركية
تعريف gerne في التركية التركية القاموس.
- inşaat malzemesi taşımaya yarayan tabla
ألمانية - الإنجليزية
تعريف gerne في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- with pleasure
- gladly
I would have gladly gone abroad during high school, but my parents didn't want me to.
-Ich wäre gerne während dem Gymnasium ins Ausland gegangen, aber meine Eltern wollten das nicht.
I will gladly answer your questions. So shoot!
-Ich werde dir deine Fragen gerne beantworten. Also schieß los!
- readily
- willingly
- You're welcome! (response to thanks)
- You are welcome!
- gerne Pizza mampfen
- to like to munch on pizza
- gerne Zug fahren
- to love to ride on trains
- gerne biberln
- to be on the bottle
- gerne mal / leicht / wahrscheinlich etwas tun/geschehen (können) (zu etwas neige
- to be liable to do something/happen
- gerne mal / leicht / wahrscheinlich etwas tun/geschehen (können) (zu etwas neige
- to be likely
- gerne naschen
- to have a sweet tooth
- Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworf
- Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures
- Computerspiele werden gerne gekauft.
- Computer games are a popular buy/purchase
- Das englische Begriff „technology“ wird gerne falsch mit „Technologie“ ins Deuts
- The English term "technology" tends to be incorrectly rendered into German as "Technologie"
- Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.
- The fault of the keen teacher is to start to intervene too early
- Dieser Bitte komme ich gerne nach.
- I am happy to comply with this request
- Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.
- He is not the creep he is usually portrayed as
- Er machte gerne provozierende Aussagen, soviel war klar.
- He liked provocative statements, that was understood
- Falls Sie dazu Fragen haben, können wir sie gerne besprechen.
- If you have any questions regarding this, we will be glad to discuss them
- Fans, die gerne ihre Meinung über die Bundesliga kundtun
- fans who love to opine about/on the national league
- Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
- If you have any further queries, please do not hesitate to contact us
- Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
- If you would like any further information, please don't hesitate to contact us
- Ich denke immer noch gerne an meine Studienzeit zurück.
- I still think back with fond memories to my time as a student
- Ich kann es auch gerne selbst machen.
- I would be happy to do it myself
- Ich möchte gerne wissen, wie ich auf andere wirke.
- I'd like to know what kind of effect I have on others
- Ich möchte zu gerne wissen, was er gesagt hat.
- I would dearly like to know what he said
- Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf, wenn dafür …
- I would accept/not mind losing money if in return …
- Ich reise gerne, andererseits bin ich auch wieder gern zu Hause.
- I like to travel, but then again, I'm very fond of my home
- Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.
- I'll be happy to help/assist you
- Ich verzichte nicht auf das, was ich gerne esse, sondern nehme einfach nur klein
- I'm not denying myself the foods that I love, I'm just eating smaller amounts
- Ich wollte eigentlich nicht verkaufen, aber ich lass mich gerne überzeugen.
- I wasn't intending to sell, but I'm open to persuasion
- Ich wäre wirklich gerne gekommen. Danke für die Einladung.
- I would have loved to come. Thank you for inviting me
- Ich würde gerne Mäuschen spielen.
- I would like to be a fly on the wall
- Ich würde gerne wissen, was du denkst.
- I would really like to know what you are thinking
- Ich würde gerne wissen, was du denkst.
- A penny for your thoughts
- Ich würde ja gerne noch bleiben.
- I wish I could stay
- Ich wüsste gerne, was mich in Zukunft erwartet.
- I wonder what lies in store for me in the future
- Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen.
- Children love to hunt for hidden treasures
- Meine Stute gallopiert auch gerne mal davon, wenn es ihr passt.
- My mare is likely/liable to just gallop off when it suits her
- Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
- Would you care for a cup of coffee?
- Nach dem Essen zieht er sich gerne in sein Arbeitszimmer zurück.
- After dinner he likes to retire to his study
- Sehr gerne!
- I'd be glad to!
- Sie geht gerne unter (die) Leute.
- She socializes a lot
- Sie ist gerne mitten im Geschehen.
- She likes to be in the swim of things
- Unser Team steht Ihnen (für etwas) gerne zur Verfügung.
- Our team will be happy to help/assist you (with something)
- Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.
- Many kiss the hand they wish to cut off
- Was hättest du gerne zum Frühstück?
- What do you fancy for breakfast?
- Was machst du noch gerne außer/neben Radfahren?
- What do you like doing apart from/besides cycling?
- Wenn Sie wollen, können Sie gerne Ihre Notizen benutzen.
- You may consult/refer to your notes if you want
- Wenn du gerne einkaufen gehst, dann wird dir hier das Herz aufgehen.
- If you like shopping, then this will make your day!
- Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.
- I like to call the shots when it comes to my investments
- Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen.
- We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure
- etw. auch gerne tun
- to be glad to do something
- etw. auch gerne tun
- to be happy to do something
- etw. gern/gerne tun
- to be happy to do something
- etw. gern/gerne tun
- to be glad to do something
- etw. gerne haben
- to like something
- etw. gerne tun
- to enjoy doing something
- etw. gerne tun
- to like to do something
- etw. gerne tun
- to be fond of doing something
- etw. gerne zugeben
- to willingly concede something
- nicht gerne im Team arbeiten
- not to be amenable to working in a team
- nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird
- not as bad as people tend to describe/portray it
- sich gerne selbst quälen
- to be a glutton for punishment
- Über die Schulaktivitäten würde ich gerne mehr erfahren.
- I'd like to find out more about the school's activities
- … aber ich lasse mich gerne eines Besseren belehren
- … but I am always open to conviction/to being convinced
- …, das gebe ich gerne zu.
- …, and I readily acknowledge that
المصطلحات ذات الصلة
الدانماركية - ألمانية
تعريف gerne في الدانماركية ألمانية القاموس.
- dergleichen
- gefällt
- gern haben
- mögen