Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.
- Gelukkige verjaardag Muiriel!
Gürcistan'da çok mutluyum.
- Ik ben heel gelukkig in Georgië.
Mutlu yıllar Muiriel!
- Gelukkige verjaardag Muiriel!
Çoğu insandan daha şanslı olduğumuzu düşünüyorum.
- Ik denk dat we gelukkiger zijn dan de meeste mensen.
İyi ki doğdun, Muiriel!
- Gelukkige verjaardag Muiriel!
İyi ki doğdun Muiriel!
- Gelukkige verjaardag Muiriel!
Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
- Gelukkig was er een Armaniwinkel vlak bij het steegje waar Dima had geslapen.
Fortunately, no passengers were injured.
- Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.
Fortunately, they escaped the danger.
- Gelukkig zijn ze aan het gevaar ontkomen.
I just want to live simply and happily, without troubles.
- Ik wil alleen maar gewoon en gelukkig leven, zonder problemen.
They lived happily ever after.
- Ze leefden nog lang en gelukkig.
Fortunately, no passengers were injured.
- Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.
Fortunately, no one was hurt.
- Gelukkig werd er niemand gewond.
Happy birthday, Muiriel!
- Gelukkige verjaardag Muiriel!
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
- Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.
How lucky! There's nothing broken.
- Gelukkig! Er is niets gebroken.
Luckily nobody got wet.
- Gelukkig werd niemand nat.
Luckily, the weather turned out fine.
- Gelukkig werd het weer beter.