ألمانية - التركية
تعريف gekommen في ألمانية التركية القاموس.
- (Gramer) kommen kam käme gelmek
- zora gelme
- um gekommen
- gelmek
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف gekommen في الإنجليزية التركية القاموس.
- come
- {f} k.dili. beli gelmek, boşalmak; orgazm
- come
- önümüzdeki
Önümüzdeki Pazar seni görmeye geleceğim.
-I will come to see you next Sunday.
Önümüzdeki kış buraya tekrar gelmek istiyorum.
-I want to come here next winter again.
- come
- kopmak
- come
- edinmek
Bu günlerde iş edinmek zor.
-Jobs are hard to come by these days.
İşsiz pek çok kişi ile işleri edinmek zordur.
-Jobs are hard to come by with so many people out of work.
- come
- girmek
İçeri girmek ister misin?
-Do you want to come in?
İçeriye girmek ve bunu daha fazla görüşmek için bir randevu al lütfen.
-Please make an appointment to come in and discuss this further.
- come
- ödemek
- befallen
- {f} başına gel
- come
- üretilmek
- come
- boşalmak
- come
- başlamak
Birlikte başlamak için buraya gelmemeliydin.
-You shouldn't have come here to begin with.
Hemen geri gelmek zorundaydık çünkü okul başlamak üzereydi.
-We had to come back soon because school was about to start.
- befallen
- ol
- come
- olmak
Tom bugün bizimle olmak için Boston'dan bütün yolu katetti.
-Tom has come all the way from Boston to be with us today.
Tom burada olmak istemese gelmezdi.
-If Tom didn't want to be here, he wouldn't have come.
- come
- sperma
- come
- dönmek
Tom geldiği yoldan geri dönmek zorunda kaldı.
-Tom had to go back the way he'd come.
Geri dönmek istemiyorsan, anlarım.
-If you don't want to come back, I'll understand.
- come
- {f} tatmin olmak
- come
- {f} (came, come)
- come
- {f} gelmek. Come July and we'll be swimming. Temmuz geldiğinde denize girmiş olacağız
- come
- hadi
Bir UFO gördüğünü mü söylüyorsun? Hadi ama!
-You say you've seen a UFO? Come on!
Hadi, arkadaşlar, bu artık komik değil.
-Come on, guys. This is not funny anymore.
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف gekommen في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- happened to
- been asked
- come about
- befallen
- sought out
- been done
- been tested
- come
- pitched up
- stemmed
- came
He came several times.
-Er ist mehrmals gekommen.
That's why I came late.
-Deshalb bin ich zu spät gekommen.
- gefallen (im Kampfeinsatz ums Leben gekommen)
- killed in action /KIA/
- Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?
- Have you come to a conclusion on what the format will be?
- Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen.
- Then I got wise to him
- Darauf wäre ich nie gekommen.
- It would never have occurred to me
- Die Menschenrechte sind dabei unter die Räder gekommen.
- Human rights have been crushed in the process
- Die Sache tut mir leid. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
- I'm sorry about that. I don't know what came over me
- Diese Fehlentscheidung ist die Firma teuer zu stehen gekommen.
- This mistake cost the company dearly/dear
- Du musst jetzt nicht alle Welt darauf stoßen, dass ich zu spät gekommen bin.
- You don't have to advertise the fact that I arrived late
- Er gab die Sache erst zu, als man ihm auf die Schliche gekommen war.
- He only admitted the facts once he was found out
- Er hat einen Rüffel/Anpfiff bekommen, weil er zu spät gekommen ist.
- He was told off for being late
- Er ist auf den toten Punkt gekommen.
- He has reached a dead end
- Er ist durch die Hintertür in den öffentlichen Dienst gekommen.
- He got into the civil service by the back door
- Er ist in eine Sackgasse gekommen.
- He has reached a blind alley
- Er ist nicht gekommen.
- He hasn't come
- Ich bin eigentlich ganz froh, dass es so gekommen ist.
- Come to think of it, I'm quite happy that it turned out like this
- Ich bin zu spät in die Schule gekommen.
- I was late for school
- Ich bin zu spät in die Schule gekommen.
- I was tardy for school
- Ich freue mich riesig, dass so viele gekommen sind.
- I'm chuffed that so many have come
- Ich weiß nicht, wie es dazu gekommen ist, dass diese Regelung eingeführt wurde.
- I don't know how it came about that this regime was introduced
- Ich wollte ihn anrufen, bin aber einfach nicht dazu gekommen.
- I've been meaning to call him, but I just haven't got round to it / haven't gotten around to it
- Ich wollte mich nur vergewissern, dass du gut nach Hause gekommen bist.
- I just wanted to make sure you got home safely
- Ich wollte mich nur vergewissern, dass du gut nach Hause gekommen bist.
- Just making sure you got home safe
- Ich wäre auch von allein darauf gekommen.
- I would have thought of it myself
- Ich wäre wirklich gerne gekommen. Danke für die Einladung.
- I would have loved to come. Thank you for inviting me
- Ist die E-Mail schon gekommen?
- Has the e-mail arrived yet?
- Ist dir je der Gedanke gekommen dass …?
- Has it ever struck you that …?
- Ist dir nie der Gedanke gekommen, dass er vielleicht Hilfe braucht?
- Did it ever occur to you that he might need help?
- Ist heute Post gekommen?
- Did we get any mail today?
- Jetzt ist er doch noch gekommen.
- Now he has come after all
- Jetzt ist leider die Zeit gekommen, für längere Zeit Abschied zu nehmen.
- Unfortunately, the time has come to say goodbye for a while
- Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen wa
- It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment
- Mein Auto ist/ist nicht durch den TÜV gekommen.
- My car has passed/failed its MOT
- Mir ist zu Ohren gekommen, dass …
- I heard through the grapevine that …
- Sie ist auf ihre Kosten gekommen.
- She's had a (good) run for her money
- Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.
- I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left
- So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!
- I never heard such a thing!
- Sportler, der (bei einem Wettkampf) in der Wertung ist / in die Wertung gekommen
- finisher (in a competition)
- Unser Treffen ist zufällig zustande gekommen.
- Our meeting came about by chance
- Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist
- contract implied in fact
- Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist
- implied-in-fact contract
- Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist
- implied contract
- Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist ...
- Once you've acquired a taste for it
- Wie bist du zu dieser Information gekommen?
- How did you come across this information?
- Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?
- How did he come into possession of the painting?
- Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?
- How did the painting come into his possession?
- Wie sind Sie darauf gekommen?
- How did you hit on that?
- Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?
- How far have you progressed since our last meeting?
- Wir müssen dahin zurück, woher wir gekommen sind.
- We must go back the way we came
- Wir sind nicht viel weiter gekommen.
- We didn't get much further
- abhanden gekommen
- got lost
- abhanden gekommen
- gone astray
- an die Reihe gekommen
- been asked
- an die Reihe gekommen
- been tested
- an die Reihe gekommen
- been done
- ans Licht gekommen
- come to light
- auf die Spur/Schliche gekommen
- found out
- auf gekommen
- hit on/upon
- auf/hinter gekommen
- figured
- auf/hinter gekommen
- figured out
- auf/hinter gekommen
- puzzled out
- auf/hinter gekommen
- worked out
- aus der Mode gekommen
- superannuated
- aus der Mode gekommen
- obsolete
- aus der Mode gekommen
- out-of-date
- aus der Mode gekommen
- buggy-whip
- aus der Mode gekommen
- outdated
- aus der Mode gekommen
- démodé
- aus der Mode gekommen
- outmoded
- aus der Mode gekommen
- out-of-fashion
- aus der Mode gekommen
- unfashionable
- außer Gebrauch gekommen
- obsolete
- außer Gebrauch gekommen
- outdated
- außer Gebrauch gekommen
- outmoded
- außer Gebrauch gekommen
- superannuated
- außer Gebrauch gekommen
- out-of-date
- außer Gebrauch gekommen
- buggy-whip
- dazu gekommen
- got round
- dazu gekommen
- got around
- die Fahnder sind vorläufig zu dem Schluss gekommen/gelangt, dass …
- investigators have preliminarily concluded, that …
- er/sie ist/war gekommen
- he/she has/had come
- es ist/war zustande gekommen
- it has/had arisen
- frei gekommen
- been freed
- herüber gekommen
- overcome
- hinter gekommen
- fathomed out
- hinter gekommen
- found out about
- hinter gekommen
- fathomed
- immer natürlich unter der Voraussetzung, dass ein Vertrag zustande gekommen ist
- always provided, of course, that a contract has been concluded
- in Rage gekommen
- got your dander up
- in Rage gekommen
- lost your temper
- in Scharen zu einem Ort gekommen
- converged on a place
- in Schwung gekommen
- smartened
- in Stimmung gekommen
- livened up
- ins Hintertreffen gekommen
- fallen behind
- nicht gekommen
- stayed away
- nicht in Betracht gekommen
- been ruled out
- näher gekommen
- approximated
- spontan in den Sinn gekommen
- sprung to mind
- später gekommen
- followed on
- vorwärts gekommen
- got ahead
- vorwärts gekommen
- made progress
- vorwärts gekommen
- forged ahead
- vorwärts gekommen
- got on
- vorwärts gekommen
- stridden ahead
- wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist
- in due time
- wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist
- in due season
- wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist
- in due course
- wieder zu sich gekommen
- revived
- zu Fall gekommen
- fallen
- zu Rande gekommen
- coped with
- zu Rande gekommen
- managed
- zu Wort gekommen
- got a chance to speak
- zu Wort gekommen
- had one's say
- zu einem Entschluss gekommen
- concluded
- zu einem Ergebnis gekommen
- concluded
- zu einer Stellung gekommen
- acceded to a position
- zu kurz gekommen
- missed out
- zugute gekommen
- benefited
- zugute gekommen
- benefitted
- zum Ausbruch gekommen
- flared
- zum Höhepukt gekommen
- culminated
- zum Tragen gekommen
- permeated
- zum Tragen gekommen
- hade an effect
- zum Tragen gekommen
- taken effect
- zum Tragen gekommen
- become important
- zum Vorschein gekommen
- surfaced
- zum Vorschein gekommen
- come out
- zum Vorschein gekommen
- appeared
- zur Geltung gekommen
- been effective
- zur Ruhe gekommen
- chilled out
- zur Ruhe gekommen
- chilled
- zurande gekommen
- got on
- zurande gekommen
- got along
- zustande gekommen
- materialised
- zustande gekommen
- eventuated
- zustande gekommen
- materialized
- zustande gekommen
- come into being/existence
- zustande gekommen
- arisen
- zustande gekommen
- come about
- über gekommen
- afflicted
- über gekommen
- smitten
- über gekommen
- come over