gefallen

ألمانية - التركية

تعريف gefallen في ألمانية التركية القاموس.: hoşuna gitmek; r. gıfalın 1. hatır; zevk, haz 2. hoşuna gitmek; {gı'felih} güzel, hoş, zarif; yardıma hazır, yardımsever; 170>[der] iyilik, lütuf; (1) en {gı'felihkay} e iyilik, lütuf; (Gramer) fallen fällt fiel düşmek; hoşafına gitmek; ele geçirilmiş; düşmüş; beğendi
Dün aldığım kitabı çok beğendim. - Mir hat das Buch, das ich gestern gekauft habe, sehr gefallen.; gözde olmak
gefallen finden an jdm.etw: jdm.etw bulmak gibi
gefallen lassen: katlanmak
an etw Gefallen finden: zevk almak, hoşlanmak¡
jdm etw zu Gefallen tun: iyilik yapmak, lütufta bulunmak¡
sich etw gefallen lassen: nazını çekmek¡

الإنجليزية - التركية

تعريف gefallen في الإنجليزية التركية القاموس.

{f} yararlanmak

{i} menfaat

Bu senin menfaatin için. - This is for your benefit.

{i} fayda

Bu makale hem askeri harcamaları azaltmanın sakıncalarını hem de faydalarını analiz eder. - This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.

Yeni yolun tepede yaşayan insanlara faydası olacaktır. - The new road will benefit the people living in the hills.

{i} yarar

Onun yararına onlara yardımcı olduğu kesindir. - It is certain that he helped them for the benefit of himself.

Romancılar ve şairler gibi yazarlar bilimin avantajından çok fazla yararlanıyor gibi görünmüyorlar. - Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.

{i} çıkar

{f} yararı dokunmak

yardım (parası)

yararına olmak

(Ticaret) ek ödemeler

Bu planı gerçekleştirmek karşılıklı olarak yararımıza olacaktır. - It will be to our mutual benefit to carry out the plan.

işsizlik ve sağlık ödeneği

{f} -in yararına olmak, -e yararlı olmak, -e yararı dokunmak; from -den yararlanmak, -den faydalanmak, -den istifade etmek

{f} yarar sağla

Toplum yeni sanayiden yarar sağlayacaktır. - The community will benefit from the new industry.

Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır. - You will benefit by a trip abroad.

{i} yardım toplama faaliyeti

(Mukavele) fayda, kar, yarar

menfaat için tertiplenen eğlence veya gösteri

benefit of clergy eskiden ruhban sınıfına tanınan dokunulmazlık imtiyazı

{f} faydası olmak

ألمانية - الإنجليزية

تعريف gefallen في ألمانية الإنجليزية القاموس.: favour; benefit; relish; favor; diminished; fallen; fancied; pleased; toppled; depreciated; dipped; decreased; flopped; dropped; to fancy; tumbled; to enjoy; suited; to appeal (to); slumped; plunged; killed in action /KIA/; good turn; killed in action
Gefallen an etwas finden: to acquire a liking for something
Gefallen finden an: to enjoy
Gefallen finden an: take pleasure in
Gefallen finden an: to take a fancy to
gefallen (im Kampfeinsatz ums Leben gekommen): killed in action /KIA/
Das lass ich mir gefallen!: I'm glad of that!
Das lasse ich mir nicht mehr/nicht länger gefallen/bieten!: I'm not going to take it anymore!
Der Groschen ist (bei jemandem) gefallen!: The penny has dropped
Der Groschen ist gefallen!: Now he gets the point!
Die Menge erwachte, nachdem das erste Tor gefallen war.: The crowd sprang to life after the first goal was scored
Die Vorentscheidung ist gefallen.: The decisive moment has passed
Die Würfel sind gefallen.: The die is cast
Ehrlich gesagt hat mir sein erstes Buch besser gefallen.: To tell the truth, I liked his first book better
Endlich ist der Groschen gefallen.: It has finally sunk in
Er ist nicht auf den Mund gefallen.: He is never at a loss of words
Er lässt sich alles gefallen.: He puts up with everything
Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen.: He puts up with an awful lot from his wife
Er scheint an der Macht Gefallen zu finden.: He seems to exult in his power
Es ist ihm in den Schoß gefallen.: It just fell into his lap
Für den beliebten Schauspieler ist der Schlussvorhang gefallen.: The final curtain has dropped/fallen/come down on the life of the popular actor
Für diese Einrichtung ist der Schlussvorhang gefallen.: The final curtain has fallen/come down on/for this institution
Gott gefallen: to satisfy God
Hat es dir gefallen?: Did you enjoy it?
Ich bin aus allen Wolken gefallen.: I was flabbergasted
Ich bin aus allen Wolken gefallen.: It left me speechless
Ich bin fast vom Stängel (Stengel ) gefallen.: I nearly fell over backwards
Mir hat es nicht gut gefallen. Den Kindern übrigens auch nicht.: I didn't like it much. Nor did the children, for that matter
Mir hat ihr grüner Umschlag gefallen und ihr mein gelber, also haben wir getausc: I liked her green cover and she liked my yellow one, so we swapped
Sein Witz über ihr Aussehen / ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen.: I didn't like his crack about her looks / her being overweight
Tu mir einen Gefallen.: Do me a favour
Würden Sie mir einen Gefallen tun?: Will you do me a favor?
an jemandem/etw. Gefallen finden: to take a sine to somebody/sth
an jemandem/etw. Gefallen finden: to take to somebody/sth
auf den Wecker gefallen: bugged
auseinander gefallen: fallen apart
einen Gefallen tun: to oblige somebody by doing something
er/sie ist/war gefallen: he/she has/had fallen
er/sie/es hat/hatte gefallen: he/she has/had pleased
frei gefallen: free-fallen
großen Gefallen finden: to relish
ihr/ihm hat/hatte gefallen: he/she has/had liked
in Ohnmacht gefallen: swooned
in Ungnade gefallen sein: to be in the doghouse
jdm. durch etwas einen Gefallen erweisen: to oblige somebody by doing something
jdm. gefallen: to please somebody
jdm. gefallen: to like something
jdm. gefallen: to catch somebody's fancy
jdm. gefallen: to take somebody's fancy
jdm. gefallen: to suit somebody
jdm. keinen Gefallen tun: to disoblige somebody
lästig gefallen: harassed
lästig gefallen: pestered
lästig gefallen: molested
nicht auf den Mund gefallen sein: to have a ready tongue
sich bieten/gefallen lassen: had
sich bieten/gefallen lassen: stood
sich bieten/gefallen lassen: put up
sich bieten/gefallen lassen: taken
sich bieten/gefallen lassend: having
sich bieten/gefallen lassend: standing
sich bieten/gefallen lassend: taking
sich bieten/gefallen lassend: putting up
sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen: to take something
sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen: to put up with something
sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen: to stand for something
sich etwas (von jemandem) bieten/gefallen lassen: to have something
um einen Gefallen bitten: to ask a favour
sich etw gefallen lassen: to make sth like

gefallen

Resimler

Google Resimler

السابق

المفضلات

iOS

Android

Windows

ما يتعلق بنا

© 1999-2024 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.