für die zukunft

Herkesi geleceğe götüremezsin, bazıları geçmişte kalmalı. - Du kannst nicht jeden mit in die Zukunft nehmen, manche müssen in der Vergangenheit bleiben.

Hayatımın kalanını geçireceğim gelecekle çok ilgiliyim. - Ich interessiere mich sehr für die Zukunft, denn ich werde den Rest meines Lebens in ihr verbringen.

Zukunft

geleceği

Geçmişe takılıp kalma, geleceğin hayalini kurma, ruhunun tüm dikkatini bu ana ver! - Verweile nicht in der Vergangenheit, träume nicht von der Zukunft, lenke deinen Geist auf den gegenwärtigen Moment!

Hayallerinin olması, mutlu bir geleceğin bir ön ṣartıdır. - Träume zu haben ist eine Voraussetzung für eine glückliche Zukunft.

Zukunft

{'tsu: kunft} e gelecek; dilb. gelecek zaman

Zukunft

istikbal

الإنجليزية - التركية

تعريف für die zukunft في الإنجليزية التركية القاموس.
ex nunc: (Kanun) Geleceğe yönelik olarak
for future: için gelecek

ألمانية - الإنجليزية

تعريف für die zukunft في ألمانية الإنجليزية القاموس.

ex nunc

for future

Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft.

This is important, not only today, but also and especially for the future

Diese Gespräche sind für die Zukunft des Friedensprozesses entscheidend.

These talks are crucial/critical to the future of the peace process

In Zukunft/Für die Zukunft ist beabsichtigt, …

It is envisaged that in the future …

Perspektive (+Gen) (für die Zukunft)

prospect (of something)

Education is an investment in the future. - Bildung ist eine Investition in die Zukunft.

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. - Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

sich etwas (für die Zukunft) vorstellen