Most U.S. authors trying to depict European sophistication seem indefinably out of their league, like children sashaying around in grown-up shoes.