تعريف että في الفنلندية الإنجليزية القاموس.
- that
It was so cold this morning that I left my coat on.
- Tänä aamuna oli niin kylmä, että jätin takin päälleni.
When can one say that a person has alcohol issues?
- Milloin voidaan sanoa, että henkilöllä on alkoholiongelma?
- that of
- t.o
- is that
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
- Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.
The truth is that I didn't want to eat with Tom.
- Totuus on se, että en halunnut syödä Tomin kanssa.
- that for
- to
- being
I, Stallone, am not such as to be scared simply of being the guinea pig for some test.
- Minä, Stallone, en ole sellainen mies, että minua pelottaisi jo jonkin kokeen koekaniinina oleminen.
I think she was conscious of being stared at by many boys.
- Luultavasti tyttö oli tietoinen, että monta poikaa tuijotti häntä.
- the being
- fact that
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
- Hyvää teoriaa luonnehtii se, että siinä tehdään useita ennustuksia, jotka voidaan periaatteessa kumota tai osoittaa vääräksi havainnoimalla.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
- Todistusaineisto on laitettu eteemme. Ottaen huomioon sen ja että hänellä ei ole alibia, ei ole epäilystäkään siitä, etteikö hän ole syyllinen.
- the fact that
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
- Todistusaineisto on laitettu eteemme. Ottaen huomioon sen ja että hänellä ei ole alibia, ei ole epäilystäkään siitä, etteikö hän ole syyllinen.
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
- Hän ei voinut hyväksyä tosiasiaa että hän ja hänen oppilaillaan oli niin paljon kun toisilla ihmisillä oli niin vähän.
- that there
