تعريف että في الفنلندية الإنجليزية القاموس.
- that
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
- Toivon, että olisin ollut kiltimpi sitä tyttöä kohtaan.
Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.
- Koska kirja kertoo eläimistä, minua ärsytti se, että eläimet käyttäytyivät kuin ihmiset.
- that of
- t.o
- is that
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
- Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.
The truth is that I want to become a writer.
- Totuus on, että haluan tulla kirjailijaksi.
- that for
- to
- being
I think she was conscious of being stared at by many boys.
- Luultavasti tyttö oli tietoinen, että monta poikaa tuijotti häntä.
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
- Vaikka jostakusta kiertäisikin pahantahtoisia juoruja, se ei välttämättä tarkoita että kyseisen henkilön arvo alentuisi.
- the being
- fact that
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
- Todistusaineisto on laitettu eteemme. Ottaen huomioon sen ja että hänellä ei ole alibia, ei ole epäilystäkään siitä, etteikö hän ole syyllinen.
Do you regret the fact that you married me?
- Kadutko sitä, että menit naimisiin kanssani?
- the fact that
To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.
- Salatakseen sen tosiasian että oli prinsessa hän pukeutui pojaksi ja pakeni linnasta.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
- Todistusaineisto on laitettu eteemme. Ottaen huomioon sen ja että hänellä ei ole alibia, ei ole epäilystäkään siitä, etteikö hän ole syyllinen.
- that there
