تعريف durum في التركية الإنجليزية القاموس.
- situation
If you want to discuss the situation, please let us know.
- Durumu görüşmek istiyorsanız, lütfen bize bildirin.
In situations like these, it's best to remain calm.
- Bu gibi durumlarda sakin kalmak en iyisidir.
- circumstance
The massacre in Norway and the recent rebellion and the booty in England, are dreadful in consideration of the circumstances that the world drifted into.
- Norveç'te yaşanan katliam ve son günlerde İngiltere'deki ayaklanma ve yağma, dünyanın içine sürüklendiği durum itibarı ile dehşet vericidir.
But there was one curious circumstance.
- Fakat tuhaf bir durum vardı.
- case
In any case, it's none of your business.
- Her durumda, bu seni ilgilendirmez.
It is difficult for me to handle the case.
- Durumla başa çıkmak benim için zor.
- condition
The condition of the patient turned for the better.
- Hastanın durumu daha iyiye doğru yöneldi.
They are in great condition.
- Onlar mükemmel durumdalar.
- status
What's the status of my 2016 tax refund? - Benim 2016 vergi iadesi durumum nedir?.
Would you please let me know what the status is right away?
- Lütfen hemen bana durumun ne olduğunu bildirir misin?
I want a status report.
- Bir durum raporu istiyorum.
- state
To all appearance his statement was true.
- Görünüşe göre onun durumu gerçekti.
He is content with his present state.
- Bugünkü durumundan memnundur.
- (Hukuk) position
Divorce can put mutual friends of the divorcing couple in a difficult position, particularly if it's an acrimonious split.
- Boşanmalar, boşanan çiftlerin ortak arkadaşlarını zor durumda bırakabilir, özellikle de ayrılık sert ve tantanalı olmuşsa.
He explained his position to me.
- O, durumunu bana açıkladı.
- occasion
He never drinks except on special occasions.
- Özel durumlar dışında asla içmez.
Your speech was appropriate for the occasion.
- Konuşman duruma uygundu.
- instance
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
- Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.
- event
In the event of misfortune, celebrations are the best.
- Talihsizlik durumunda kutlamalar en iyisidir.
What would you do in the event of a zombie apocalypse?
- Bir zombi kıyameti durumunda ne yapardın?
- score
- matter
I explained what the matter was.
- Durumun ne olduğunu açıkladım.
There are complicated circumstances behind the matter.
- Sorunun ardında karmaşık durumlar vardır.
- aspect
The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.
- Araç durumu Rus dilinin en zarif yönlerinden biridir.
- state, condition, case, things; situation, circumstance; status; position; case
- frame of mind
- complexion
- (Bilgisayar) mode
In most cases, modernization is identified with Westernization.
- Çoğu durumda, modernizasyon batılılaşma ile tanımlanır.
- capacity
- iteration
- point
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
- Bir avukatın zor bir durumda küçük konularda bile her taşın altına bakması ve aynı konuda sonuca ulaşmak için ısrarla belirtmesi önemlidir.
At that point I realized the danger of the situation.
- Ben o noktada durumun tehlikesini fark ettim.
- things
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
- Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
- Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.
- way
I love the way the air is so fresh and clean after it rains.
- Yağmur yağdıktan sonra havanın çok taze ve temiz olması durumunu seviyorum.
A person's way of looking at something depends on his situation.
- Bir kişinin bir şeye bakış şekli onun durumuna bağlıdır.
- predicament
- layup
- (Biyokimya) phase
- state of play
- (Askeri) quality
Both quantity and quality are important in most cases.
- Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.
- configuration
- standing
- showing
- (Bilgisayar) status of
- stand
I'll always stand by you in case of trouble.
- Ben her zaman sorun durumunda hep yanında olacağım.
- set-up
- shape
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
His business affairs are in good shape.
- Onun iş ilişkileri iyi durumda.
- (Fizik,Teknik) inertia
- metamorphosis
- order
Sami's SUV is in perfect working order.
- Sami'nin SUV'u mükemmel çalışır durumda.
She always keeps her room in good order.
- Odasını her zaman iyi durumda tutar.
- ball game
We have ourselves a whole new ball game.
- Bambaşka bir durumumuz var.
- state , status
- lie
What reason could I possibly have to lie to you?
- Ne diye sana yalan söylemek durumunda kalayım ki?
- context
- fact
What was the determining factor in this case?
- Bu durumda belirleyici faktör neydi?
These facts support my hypothesis.
- Bu durum hipotezimi destekliyor.
- situation, circumstances. (...)
- fettle
- pass
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
- TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.
- attitude
- footing
- repair
- estate
- state of affairs
This is a deplorable state of affairs.
- Bu üzücü bir durumdur.
How can you tolerate this state of affairs?
- Bu duruma nasıl göz yumabilirsin?
- posture
- conjuncture
- set
The situation could only be settled by war.
- Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.
- lay
Layla's mental state went out of control.
- Leyla'nın zihinsel durumu kontrolden çıktı.
Layla is tired of Fadil's infidelity.
- Leyla, Fadıl'ın sadakatsizliğinden bıkmış durumda.
- plight
The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
- Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.
The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
- Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.
- state, condition
- conditions
This patient's conditions are getting worse day after day.
- Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.
Weather conditions may change.
- Hava durumları değişebilir.
- size
He sized up the situation and acted immediately.
- Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.
- where
There are some cases where this rule does not apply.
- Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.
The situation has come to the point where we either sink or swim.
- Durum ya batarsın ya da çıkarsın noktasına geldi.
- stative
- {i} situs
- state, status
- {i} trim
- setup
- {i} stance
- eventuality
- durum böyle
- there it is
- durum değerlendirmesi yapmak
- take stock
- durum komedisi
- sitcom
Friends is a popular sitcom that first aired in the '90s.
- Friends ilk kez 90'larda yayınlanmış popüler bir durum komedisidir.
- durum / vaziyet
- (Hukuk) case
- durum eki
- attachment status
- durum almak
- to take a stand
- durum astronomisi
- positional astronomy
- durum açısı
- position angle
- durum belgesi
- 1. certificate. 2. certificate of good conduct
- durum böyle değildir
- that is not the ease
- durum böyle iken
- at this conjunction
- durum böyle olunca
- in/under the circumstances
- durum cevap
- (Askeri) kuvveti
- durum değişti
- the boot is on the other leg
- durum gökbilimi
- positional astronomy
- durum haritaları
- status maps
- durum raporu
- (Askeri) situation report
- durum sözcüğü
- status word
- durum yazmacı
- status register
- durum yön göstergesi
- (Havacılık) attitude director indicator
- durgun durum
- (Ticaret) steady state
- özel durum
- occasion
Tom never drinks except on special occasions.
- Özel durumlar dışında Tom asla içki içmez.
I only wear a tie on special occasions.
- Ben sadece özel durumlarda kravat takarım.
- insanı kamçılayan bir durum
- challenge
- mali durum
- circumstances
- zor durum
- crunch
- medeni durum
- marital status
Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.
- İşverenler ırkları, dinleri, etnik kökenleri, deri renkleri, cinsiyetleri, yaşları, medeni durumları, engellilikleri ya da cinsel yönelimleri nedeniyle işçileri işe almayı reddemezler.
What's your marital status?
- Medeni durumun nedir?
- ruhsal durum
- state of mind
Dan was worried about Linda's state of mind.
- Dan, Linda'nın ruhsal durumu hakkında endişeliydi.
My poor state of mind made me distraught.
- Berbat ruhsal durumum beni çıldırttı.
- zor durum
- predicament
- zor durum
- hole
- özel durum
- incident
- kötü durum
- predicament
- tatsız durum
- predicament
- acil durum
- (Politika, Siyaset) urgency case
- acil durum
- emergency
Please push this button at once in case of emergency.
- Acil durumda derhal bu düğmeye basınız.
Tom made an emergency stop on the road.
- Tom yolda acil durum duruşu yaptı.
- acil durum duruşu
- (Bilgisayar) emergency stop
- acil durum kadrosu
- (Askeri) emergency establishment
- acil durum kolu
- (Askeri) emergency lever
- acil durum kuruluşu
- (Askeri) emergency establishment
- acil durum planı
- emergency plan
- acil durum yedeği
- (Ticaret) contingency reserve
- acil durum yönetimi
- emergency management
- acil durum yönetimi
- disaster management
- aksi durum
- otherwise
- beklenmedik durum
- contingency
- beklenmedik durum plan
- contingency plan
- beklenmedik durum planı
- contingency plan
- beklenmedik durum planı
- (Bilgisayar) contingency measure
- berbat (bir durum)
- abject
- bitkisel durum
- (Pisikoloji, Ruhbilim) vegetative state
- bu durum karşısında
- under these circumstances
- bu durum karşısında
- under the circumstances
- bu durum karşısında
- with this
- bu durum üzerine
- therefore
- bu durum üzerine
- so that
- ciddi durum
- plight
- durum değerlendirmesi
- appreciation of the situation
- durum değerlendirmesi
- (Askeri) estimate of the situation
- durum tespiti
- (Ticaret) assessment
- ekonomik durum
- economic conditions
- en iyi durum
- (Bilgisayar) optimize
- ender durum
- exception
- eritici durum
- solvency
- fiziksel durum
- existence
- fiziksel durum
- (Bilgisayar) physical state
- fiziksel durum
- physical condition
- genel durum
- general situation
The general situation is advantageous to us.
- Genel durum bizim için avantajlı.
- genel durum
- context
- gerçek durum
- fact
- geçerli durum
- (Bilgisayar) in-state
- geçerli durum
- (Bilgisayar) current state
- geçerli durum
- (Bilgisayar) current status
- güç durum
- impasse
- güç durum
- mess
- güç durum
- scrape
- güç durum
- straits
- güç durum
- dilemma
- hassas (durum)
- touchy
- her durum
- any case
- hukuki durum
- (Ticaret) statute
- hukuki durum
- (Latin) status
- ilk durum
- (Bilgisayar) restore
- ivedi durum planı
- (Bilgisayar) emergency plan
- kritik durum
- critical state
- kural dışı durum işleme
- exception-handling
- mali durum
- financial standing
- mevcut durum
- present situation
- mevcut durum
- (Askeri,Ticaret) status quo
- mevcut durum
- existing state
- mevcut durum
- present condition
- mevcut durum
- current situation
How do we deal with the current situation?
- Mevcut durumu nasıl ele alacağız?
The current situation is unsustainable.
- Mevcut durum sürdürülemezdir.
- nazik (durum)
- delicate
- ruhi durum
- mood
- son durum
- (Bilgisayar) last status
- son durum incelemesi
- postmortem
- sosyal durum
- social conditions
- sürekli durum
- steady state
- sıkıntılı bir durum
- adversity
- sıkıntılı durum
- pickle
- taban durum
- (Denizbilim) ground state
- tehlikeli bir durum
- distress
- teslimat durum bildirimi
- (Bilgisayar) delivery status notification
- toplumsal durum
- position
- zor durum
- (Otomotiv) mess
- zor durum
- (Askeri) plight
- zor durum
- emergency
- zor durum
- (Askeri) duress situation
- zor durum
- difficult situation
He can't cope with difficult situations.
- Zor durumlarla başa çıkamıyor.
Who can deal with this difficult situation?
- Bu zor durumla kim baş edebilir?
- çalışır durum
- order
Sami's SUV is in perfect working order.
- Sami'nin SUV'u mükemmel çalışır durumda.
- üzücü durum
- dumps
- en uygun durum
- optimum
- durum değişimi
- change of state
- durumlar
- circumstances
These are special circumstances.
- Bunlar özel durumlar.
There are complicated circumstances behind the matter.
- Sorunun ardında karmaşık durumlar vardır.
- durumlar
- goings-on
- sabit durum
- steady
- acil durum düğmesi
- emergency button
- askerlik durum belgesi
- military service status
- bu durum
- current state
- durumlar
- cases
Harshness should be avoided in those cases.
- Bu tür durumlarda, sertlikten kaçınılmalı.
There are some cases where this rule does not apply.
- Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.
- durumlar
- positions
- durumlar
- external
- engin bir durum almak
- take a deep state
- farklı durum ve yapıda olma
- be in different situations and structures
- istenmeyen durum
- unintended consequences
- kötü durum, içinden çıkılmaz iş
- worst case, jigsaw puzzle
- mevcut durum
- status
- tehlike, endişe veren durum
- risk, which concerns state
- tehlikeli bir durum yaratmak
- To create a dangerous situation
- uygunsuz durum
- inconvenience
- Acil Durum Cevap ve Kurtarma Dairesi
- (Askeri) Emergency Response and Recovery Office
- Acil Durum Ulaştırma Dairesi
- (Askeri) Office of Emergency Transportation (DOT)
- Acil durum Tedarik Harekatları Merkezi
- (Askeri) Emergency Supply Operations Center
- Ana Üs İstihkam Acil Durum
- (Askeri) Prime Base Engineer Emergency Force
- Başkanın acil durum faaliyet dokümanı
- (Askeri) Presidential emergency action document
- Ekonomik Destek Fonu; acil durum destek işlevi
- (Askeri) Economic Support Fund; emergency support function
- Federal Acil Durum Yönetim Dairesi
- (Askeri) Federal Emergency Management Agency
- Merkezi Acil Durum Döner Sermayesi (Birleşmiş Milletler)
- (Askeri) Central Emergency Revolving Fund (UN)
- Milli Acil Durum İdare Timi
- (Askeri) National Emergency Management Team
- Milli Kan Bankası Programı (Federal Acil Durum Yönetim Merkezi (FEMA)); Milli Dı
- (Askeri) National Flood Insurance Program (FEMA); National Foreign Intelligence Program
- Muhtemel Durum Harekat Alanı Hava Kontrol sistemi otomatik planlama sistemi
- (Askeri) contingency Theater Air Control System automated planning system
- Muhtemel Durum Planlama Tesisleri Listesi; ateş koordinasyon hattı
- (Askeri) Contingency Planning Facilities List; coordinated fire line
- Personel Durum İzleme Sistemi
- (Askeri) Personnel Status Monitoring System
- Savunma Bakanlığı Lojistik Dairesi (DLA) muhtemel durum destek timi
- (Askeri) Defense Logistics Agency (DLA) contingency support team
- Ulaştırma Bakanlığı acil durum teşkilatı
- (Askeri) Department of Transportation emergency organization
- Ulusal Çapta Acil Durum Muhabere Sistemi
- (Askeri) Nationwide Emergency Telecommunications System
- Yerey Dalga Acil Durum Ağı H
- (Askeri) Ground Wave Emergency Network
- acil bir durum
- It's an emergency
- acil bir durum
- a state of emergency
- acil durum
- state of emergency
- acil durum
- exigency
- acil durum
- exigence
- acil durum anahtarı
- emergency switch
- acil durum araştırma ve kurtarma biykını
- (Askeri) emergency locator beacon
- acil durum bariyer
- (Havacılık) emergency barrier
- acil durum butonu
- emergency button
