drehen

ألمانية - التركية

تعريف drehen في ألمانية التركية القاموس.

{'dre: ın} döndürmek; de. dönmek

v. 'dre: ın döndürmek; (de.) dönmek

döndürmek; çevirmek; (sigara) sarmak; torna etmek

torna etmek

döndür

döndürmek

ekin ekmek

rotat

tekerlek biçimindeki

sarım

المصطلحات ذات الصلة

film drehen

film çevirmek

sich drehen

dönmek, devretmek

الإنجليزية - التركية

تعريف drehen في الإنجليزية التركية القاموس.

المصطلحات ذات الصلة

to rotate

döndürmek için

to spin

döndürmek için

to turn

açmak için

Ama ben duş musluğunu açmak için çalıştığımda, bu siyah kabarcıklı sıvı dışarı çıktı. - But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.

Radyoyu açmak için düğmeye bastım. - I pushed the button to turn on the radio.

ألمانية - الإنجليزية

تعريف drehen في ألمانية الإنجليزية القاموس.

jiggering

to slew

wound}

to spin

to twist

to turn

to rotate

to slue

to wind {wound

to roll

turning of

to twiddle

to counterrotate

المصطلحات ذات الصلة

Drehen Sie das Rad ein paar Umdrehungen.

Spin the wheel a couple of turns

Drehen des Windes

shift of the wind

Drehen des Windes

veer of the wind

Drehen des Windes

veering of the wind

Drehen einer Fase

chamfering

drehen (Film)

to produce

drehen (Propeller)

to windmill

drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht)

to veer round

drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht)

to back (wind changing anticlockwise from one compass point to another)

drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht)

to veer (wind changing clockwise from one compass point to another)

(Metall) drehen

to turn

(einen Film, ein Video etc.) drehen

to shoot (a film, a video etc.)

CNC-Drehen

CNC turning

Daumen drehen

to twiddle one's thumbs

Däumchen drehen

to twiddle one's thumbs

Däumchen drehen

to kick one's heels

Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen.

It is not enough to adjust a few screws

Pirouetten drehen

to pirouette

Sie schließt nicht aus, dass sie wieder einmal einen Film drehen wird.

She does not rule out/exclude the possibility of shooting another film at one time or another

Warteschleifen drehen

to be in the stack

Warteschleifen drehen

to circle

abwechselnd in beide Richtungen drehen

to rotate in alternating directions

an etwas drehen

to twiddle something

an etwas drehen

to twiddle wih something

auf die andere Seite drehen

to turn something

auf die andere Seite drehen

to reverse something

auf die andere Seite drehen

to turn over <> something

auf die andere Seite drehen

to turn around <> something

ein Ding drehen

to bring off a coup

ein Looping drehen

to loop the loop

ein Rad schnell drehen

to spin a wheel

ein Werkstück drehen

thrown}

ein Werkstück drehen

to throw a workpiece (pottery) {threw

eine Ehrenrunde laufen/drehen

to run/take a lap of honour

eine Neuverfilmung drehen

to do a remake

eine Schüssel vom Stock drehen

to throw a bowl off the hump

einen Film neu drehen

to remake a film

es so drehen/deichseln, dass …

to finesse it in such a way that …

etw. drehen

to rotate something

etw. drehen

to twirl something

etw. drehen (um ein Drehgelenk)

to swivel something

etw. drehen (um ein Drehgelenk)

to swivel around <> something

etw. durch den Fleischwolf drehen

ground} (using a mincer/meat grinder)

etw. durch den Fleischwolf drehen

to mince something

etw. durch den Fleischwolf drehen

to grind something {ground

etw. nach links/links/auf links drehen

to turn something inside out

etw. nach rechts/rechts/auf rechts drehen

to turn something right side out

etw. schnell drehen

to spin something {spun

etw. schnell drehen

spun}

etw. um … Grad drehen

to turn something by … degree

geeignet zum Drehen

turnable on the lathe

herunter drehen

to turn down

im Kreise drehen

to whirl

jdm. eine (lange) Nase drehen/machen

to thumb your nose at somebody

jdm. eine (lange) Nase drehen/machen

to cock a snook

jdn. auf den Rücken drehen

to roll somebody over on to his back

jdn. auf die andere Seite drehen

to roll over <> somebody

jdn. durch den Fleischwolf drehen

to put somebody through the mill

jdn. durch die Mangel drehen

to grill somebody

krumme Dinger drehen (in Betrügereien verwickelt sein)

to be on the fiddle

noch einmal drehen

to retake several scenes

noch einmal drehen

to reshoot several scenes

sich (gegen den Uhrzeigersinn) drehen

to back (wind changing anticlockwise from one compass point to another)

sich (im Uhrzeigersinn) drehen

to veer round

sich (im Uhrzeigersinn) drehen

to veer (wind changing clockwise from one compass point to another)

sich (um ein Drehgelenk) drehen

to swivel

sich (um eine Achse) drehen

to pivot (on an axis)

sich (um einen Punkt/eine Achse) drehen

to revolve (around a point/an axis)

sich (um seine Achse) drehen (Person)

to pivot (on your axis)

sich am Platz drehen

to do a spot turn

sich auf die andere Seite drehen

to roll over

sich drehen

to pivot

sich drehen

to turn

sich drehen

to rotate

sich drehen

to twist

sich drehen

to gyrate

sich drehen

to turn/rotate on a pivot

sich drehen und winden

to squirm and writhe

sich gegenläufig drehen

to counterrotate

sich hauptsächlich um etwas drehen

to pivot on/around something

sich im Kreise drehen

to move in a circle

sich linksherum/gegen den Uhrzeigersinn drehen

to rotate counterwise/anticlockwise

sich rechtsherum/im Uhrzeigersinn drehen

to rotate clockwise

sich schnell drehen

to whirl

sich seine eigenen Zigaretten drehen

to roll your own cigarettes

sich spiralförmig drehen

to curl up

sich um die eigene Achse drehen

to turn on its own axis

sich um etwas drehen

to turn on something

sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache)

to be about something

sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache)

to be at issue/stake (matter)

sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache)

to concern something

sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache)

to be a matter of something