der straße

listen to the pronunciation of der straße
ألمانية - التركية

تعريف der straße في ألمانية التركية القاموس.

Straße
[die] yol, sokak, cadde
Strasse
n {'ştra: sı} e cadde, yol, sokak
Straße
yolun
Straße
yoluk
Straße
caddeden
Strasse
cadde

Satıcı caddede duruyor. - Der Verkäufer steht auf der Strasse.

mitten auf der Straße
caddenin/yolun ortasında
von der Straße abkommen
yoldan ayrılmak
ألمانية - الإنجليزية
the road
(als Gruppe auf der Straße) randalieren
to run riot
(als Gruppe auf der Straße) randalieren
to riot
(regelmäßiger) Flohmarkt (auf der Straße)
flea market
(regelmäßiger) Flohmarkt (auf der Straße)
rag market
Am Wochenende wurde versucht, in ein Geschäft in der Dundas Straße 4 einzubreche
Over the weekend, an attempt was made to break into a shop at 4 Dundas Street
Angebotsumstellung (von der Schiene auf die Straße und umgekehrt)
transfer of service
Begradigung der Straße/von Straßen
road straightening
Bei der übernächsten/zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.
At the second traffic /stop light(s) turn left on to Bernstein Street
Das Taxi näherte sich der 20. Straße.
The cab neared/approached 20th Street
Der Bus kam von der Straße ab.
The bus swerved/veered off the road
Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt
The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways
Die Straße nimmt entlang der Küste einen gewundenen Verlauf.
The road adopts a tortuous course along the coast
Die eigentliche Revolution des Jahres 1968 wurde nicht auf der Straße ausgefocht
The actual revolution of 1968 was not fought out in the streets, but took place in the minds of the people through a creeping assimilation of the thought of the revolting students
Dole (Wasserabflussschacht auf der Straße)
gully
Dole (Wasserabflussschacht auf der Straße)
gully hole
Drogendealer auf der Straße
street runner
Drogendealer auf der Straße
street drug dealer
Er konnte unerkannt auf der Straße gehen.
He could walk the streets unrecognized
Feuchtsalzstreuung (auf der Straße)
pre-wetted salt spreading (on the roads)
Fußgänger , der wild/verkehrswidrig über die Straße geht
jaywalker
Gesetz der Straße
law of the jungle
Gesetz der Straße
club law
Glatteis (auf der Straße)
black ice
Glatteis (auf der Straße)
clear ice
Hinter der Kurve verengt sich die Straße.
The road narrows behind the bend
Ich sah sie gestern auf der Straße und sie schaute geradewegs durch mich hindurc
I saw her in the street yesterday and she looked straight/right through me
Ich schlafe auf der Straße.
I am sleeping rough (on the streets)
Postbeförderung auf der Straße
mail transport by road
Salzstreuung (auf der Straße)
salt spreading (on the roads)
Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße a
They barely escaped disaster when their car slid off the road
Standplatz (auf der Straße oder dem Campingplatz)
pitch (in the street or on a camping site)
Straße
alley (of trees)
Straße
avenue /Ave/
Straße /Str./ (in der Stadt)
street /St/
Was wir brauchen sind mehr Polizisten auf der Straße.
What we need is more policemen on the beat
auf beiden Seiten der Straße
on either side of the street
auf der Straße
in the street
auf der Straße
in (on ) the street
auf der Straße
on the road
auf der Straße auftreten
to busk
auf der Straße betteln
to be on the nickel
auf der Straße schlafen
to sleep rough
den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern
to shift freight traffic from road to rail
der Mann auf der Straße
the man in the street
die Befahrung der Straße durch den Fahrzeugverkehr
the use of the road by vehicular traffic
die Beförderung auf der Straße
road conveyance
die Beförderung auf der Straße
road transport/transportation
die Beförderung auf der Straße
road haulage
die Beförderung auf der Straße
truckage
die Beförderung auf der Straße
trucking
die Härte des Lebens auf der Straße
the harshness of life on the streets
die Vorgänge auf der Straße beobachten
to watch the proceedings in the street
einzelne Zigaretten, die auf der Straße verkauft werden
loosies
etw. (auf der Straße) verkaufen
to peddle something
etw. (auf der Straße) verkaufen
to hawk something
grölende Stimmen von der Straße
bellowing voices from the street
jdn. auf der Straße ansprechen
to approach somebody on the street
jdn. auf der Straße schlafend auffinden
to find somebody sleeping rough
jemand, der auf der Straße übernachtet hat/schläft
rough sleeper
längs der Straße
along the road
sich auf der Straße herumtreiben
to run the streets
sich auf der Straße prostituieren
to engage in street prostitution
sich auf der Straße prostituieren
to walk the streets
von der Straße her
from the street
wildes/verkehrswidriges Überqueren der Straße
jaywalking
Überfall (auf der Straße)
mugging
Überspannungsleuchte (am Querseil auf der Straße)
cable-hung lantern
Überspannungsleuchte (am Querseil auf der Straße)
span-wire (suspended) lantern
Straße
street

Because of the thick fog, the street was hard to see. - Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.

I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp. - Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.

Straße
Road {f}