ألمانية - الإنجليزية
تعريف das neue في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- the new
- the unfamiliar
- the novel
- Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt: Sekt, Gratisgeschenken und Live
- The new car was launched with great razzmatazz: champagne, free gifts and live music
- Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten.
- The new Act was enacted on 25th March 2011
- Das neue Hotel fügt sich wunderbar in die Umgebung ein.
- The new hotel blends in perfectly with its surroundings
- Das neue Medikament ist noch nicht zugelassen.
- The new medicine has not yet been licensed
- Das neue Modell ist teurer als das alte.
- The new model is more expensive than the old one
- Das neue Sportwagenmodell musst du dir ansehen!
- Just check out the new sports car model!
- Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig.
- The new website needs getting used to
- das neue Jahrtausend
- the new millenium
- Absatz 2 ist durch das neue Gesetz weggefallen.
- Subsection 2 has been repealed by the new Act
- Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen.
- All employees have the choice to opt in to the new scheme
- Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.
- The main topic of conversation was his new girlfriend
- Das gibt mir neue Hoffnung.
- This gives me renewed hope
- Das warme Getränk hat bei/in mir neue Kräfte geweckt.
- The warm drink has revitalized me
- Der neue Chef ist das Thema Nummer Eins.
- The new boss has been the chief topic of conversation
- Der neue Nachbar/Das alte Haus ist mir unheimlich/nicht ganz geheuer.
- The new neighbour/The old house gives me the creeps/creeps me out
- Die Firma hat alles aufgeboten, um das neue Produkt zu bewerben.
- The company pulled out all the stops to advertise their new product
- Dieser Vorschlag wirft die Frage auf, wer das neue Gebäude bezahlen soll.
- This proposal begs the question of who is going to pay for the new building
- Durch das neue Gesetz hat sich die Lage für viele Leute verschlechtert.
- The new law has left many people worse off
- Er hat in seiner Radiosendung für das neue Album der Gruppe geworben.
- He put in a plug for the band's new album on his radio program
- Für das neue Jahr haben wir uns viel vorgenommen.
- We have big plans for the new year
- Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.
- I always use my wife as a sounding board for new ideas
- Neue
- new entrant
- Neue
- new boy / new girl
- Neue
- newbie
- Neue
- newcomer
- Neue
- novice
- Neue
- new member
- Neue
- recruit
- Neue
- freshman
- Neue
- greenhorn
- Rhema (eines Satzes) (neue Information über das Thema)
- rheme (of a sentence)
- Rhema (eines Satzes) (neue Information über das Thema)
- focus
- Rhema (eines Satzes) (neue Information über das Thema)
- comment
- Seit das neue Werk seinen Betrieb aufgenommen hat, hat sich die Belegschaft vers
- The workforce has sextupled in size since the new factory opened
- Wenn sich das neue Medikament als wirksam erweist, …
- If the new drug proves (to be) effective …
- Wie immer du das siehst, das neue Gesetz tritt heute in Kraft.
- Like it or lump it, the new law goes into effect today
- Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.
- We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet
- Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt.
- Two new junior authors have been brought on board for the project
- sich das neue Kleidergeschäft einmal ansehen
- to check out that new clothing shop