This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
- Bu, birazcık bağımsız olduklarını ispatlamaya çalıştıkları içindir.
Don't you want a little excitement?
- Birazcık heyecan istemez misin?
Tom looks a little nervous.
- Tom birazcık gergin görünüyor.