ألمانية - التركية
تعريف bestimmen في ألمانية التركية القاموس.
- {bı'ştimın} belirlemek, kararlaştırmak
- saptamak, belirlemek, tespit etmek, tayin etmek; tanımlamak, tarif etmek; emretmek; kandırmak, razı etmek
- v. bı'ştimın belirlemek, kararlaştırmak
- karara bağlanmak
- belirleyen
- razı etmek
الإنجليزية - التركية
تعريف bestimmen في الإنجليزية التركية القاموس.
- to appoint
- atama
- to condition
- durumuna
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف bestimmen في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- to ordain
- to prearrange
- to analyze / analyse a substance (for identifying its constituents)
- to constitute
- to appoint
- to assign
- to intend (for)
- to destine
- to condition
- Bestimmen (von etwas)
- determining (of something)
- Bestimmen (von etwas)
- determination
- bestimmen, wo es lang geht
- to call the tune
- bestimmen, wo es lang geht
- to rule the roost
- bestimmen, wo es lang geht
- to call the shots
- Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.
- Parents should call the tune on what films their children see
- Zeit und Ort bestimmen
- to set time and place
- das Geschlecht (eines Tieres/bei einem Tier) bestimmen
- to sex (an animal)
- das Restfeld bestimmen
- to residualize
- das Tempo vorgeben/bestimmen
- to set the pace
- das Versmaß einer Verszeile bestimmen
- to scan a line of verse
- den Betriebsstättengewinn nach dem Femdvergleichsprinzip bestimmen
- to determine a permanent establishments's profit by applying the arm's length rule
- den Grad der Weitsichtigkeit bestimmen
- to determine the degree of long-sightedness
- den Modetrend bestimmen
- to set the fashion
- den Standort bestimmen
- to locate
- den Standort bestimmen
- to fix the position by radio
- den Verkaufsweg einer Schusswaffe bestimmen
- to trace the sales history of a firearm
- den Wert einer Sache bestimmen (mit einem Betrag)
- to value something
- den Wert einer Sache bestimmen (mit einem Betrag)
- to assess the worth of something
- den Wert einer Sache bestimmen (mit einem Betrag)
- to evaluate something
- den Wert einer Sache bestimmen (mit einem Betrag)
- to appraise something
- den Wert einer Sache bestimmen (mit einem Betrag)
- to put a value/price on something (at an amount)
- den Zahlenwert einer Gleichung/Formel/Funktion bestimmen
- to evaluate an equation/formula/function
- den Zahlenwert einer Gleichung/Formel/Funktion bestimmen
- to work out the numerical value of an equation/formula/function
- die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen
- the bones that go to form the human body
- die Tara (einer verpackten Ware) bestimmen
- to tare
- die Verwendung von Mitteln bestimmen
- to earmark funds
- etw. bestimmen
- to will something
- etw. bestimmen
- to determine something
- etw. bestimmen (prägen)
- to dominate something
- etw. genau bestimmen
- to pinpoint something
- etw. genau bestimmen
- to pin down <> something
- etw. messen (das Maß bestimmen)
- to measure something
- etw. näher bestimmen
- to modify something
- etw. quantitativ/mengenmäßig bestimmen
- to quantify something
- jdn./etw. bestimmen
- to designate somebody/sth. (as)
- näher bestimmen
- to define
- näher bestimmen (Person)
- to specify something
- sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen
- to let oneself be dominated by one's emotions
- widmen (seinen Zweck bestimmen)
- to designate something as something (earmark)