ألمانية - التركية
تعريف berufen في ألمانية التركية القاموس.
- çağırmak, celbetmek {hukuki}
hukuki.
- v. bı'ru: fın atamak, tayin etmek
- {bı'ru: fın} atamak, tayin etmek
- göreve getirmek, atamak
- göreve getirmek
- sich berufen
- (Gramer) (auf) bir k-ye veya şeye istinat etmek(akk.)
- sich berufen auf
- dayanmak¡
- zu etw berufen sein
- doğuştan yetenekli olmak¡
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف berufen في الإنجليزية التركية القاموس.
- rely
- (Nükleer Bilimler) güvenmek
Sanırım bir şey için birine asla güvenmek zorunda kalmadığım için benim dostluk üzerine görüşüm oldukça kasvetli.
-I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.
Tom başkasına güvenmek istemedi.
-Tom didn't want to rely on anyone else.
- rely
- {f} inanmak
- appointed
- {s} döşenmiş
- rely
- rely güven
- rely
- (fiil) inanmak
- appointed
- {s} kararlaştırılmış
Kararlaştırılmış gün çok yakın.
-The appointed day is close at hand.
- rely
- itimat etmek
- rely
- (on ile) güvenmek
- rely
- bel bağlamak
- appointed
- kararlaştırılan
- appointed
- {s} belirlenmiş
Belirlenmiş sürenin on dakika gerisindesin.
-You are ten minutes behind the appointed time.
- appointed
- {s} görevlendirilmiş
- appointed
- {s} saptanmış
- appointed
- atanmış/kararlaştırılmış
- appointed
- ata/kararlaştır
- appointed
- {s} tayin edilmiş
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف berufen في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- appointed
- to appeal (against) (to)
- appealed
- rely
- Berufskollegin (in den freien Berufen)
- fellow professional
- Darf ich mich auf Sie berufen?
- May I use your name as a reference?
- Der Präsident ist ermächtigt, Richter in den obersten Gerichtshof zu berufen.
- The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court
- Honorarsätze (bei freien Berufen)
- scale of charges
- Honorarsätze (bei freien Berufen)
- scale of fees
- Konsultation (eines Fachmanns, insb. in den freien Berufen)
- consultation (meeting with an expert, esp. a professional)
- Sozietät (Berufsgemeinschaft in den freien Berufen)
- professional partnership
- Vertretung (für einen Berufskollegen in den freien Berufen)
- locum
- Vertretung (für einen Berufskollegen in den freien Berufen)
- locum tenens
- in die Nationalmannschaft berufen werden
- to receive a call-up to the national team
- jdn. in die Nationalmannschaft berufen
- to call up <> somebody (for a tournament)
- jdn. in etwas berufen (Gremium)
- to appoint somebody as something (function) / to something (body)
- jdn. zum Richter berufen
- to appoint somebody judge
- sich auf Ersitzung berufen
- to plead adverse possession/prescription
- sich auf Verjährung berufen
- to plead the statute of limitations
- sich auf Verjährung berufen
- to plead the defense of limitation
- sich auf eine frühere Entscheidung berufen
- to rely upon a case/decision as precedent
- sich auf etwas berufen
- to rely on something
- sich berufen
- relied
- sich berufen
- invoked
- sich berufen (auf etwas)
- to invoke (sth.)
- sich berufen fühlen, etwas zu tun
- to feel called upon to do something
- sich dazu berufen fühlen, etwas zu tun
- to feel called to do something
- sich zu großen Taten berufen fühlen
- to feel called to great things
- sich zum Lehrer berufen fühlen
- to feel a vocation to teach
- zu Höherem berufen sein
- to be destined for greater things
- zu etwas berufen sein
- to be called
- zu etwas berufen sein
- to be destined to something/to do something
- zum Dichter berufen sein
- to have a vocation as a poet
- zum Schöffendienst berufen/herangezogen werden
- to be called for jury duty
- zur Vertretung von jemandem berufen sein
- to be appointed to represent somebody