Apparently in this library are precious books that money can't buy.
- Il y a apparemment dans cette bibliothèque des livres précieux que l'argent ne saurait acquérir.
Politician, it is a shitty job, but strangely enough nobody ever wants to quit. Apparently, it is too much of a turn-on.
- Politicien, c'est un emploi de merde, mais bizarrement, aucun ne veut jamais le quitter. Apparemment, c'est trop bandant.
The odds were seemingly insurmountable but he overcame them to win the presidency.
- Les probabilités étaient apparemment insurmontables mais il les a circonvenues pour remporter la présidence.
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
- Je pense que confronté à quelqu'un comme ça, mes techniques apparemment habiles seraient percées à jour et que je serais alors défait.