If you say that someone or something will remain nameless, you mean that you will not mention their name, often because you do not want to embarrass them. A local friend who shall be nameless warned me that I was in for trouble soon. = anonymous
You describe people or things as nameless when you do not know their name or when they do not have a name. They can have their cases rejected, without reasons being given, by nameless officials