Are you Tom by any chance?
- Вы, случайно, не Том?
Do you by any chance have some aspirin?
- У вас, случайно, нет аспирина?
I found this restaurant by chance.
- Я нашёл этот ресторан случайно.
It was not long before we met again by chance.
- Вскоре после этого мы снова случайно встретились.
You wouldn't happen to know where she lives, would you?
- Вы, случайно, не знаете, где она живёт?
Do you happen to know what time it is?
- Вы, случайно, не знаете, сколько сейчас времени?
Did you break the window on purpose or by accident?
- Вы специально разбили окно или случайно?
Such things often happen by accident rather than by design.
- Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно.
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
- Мальчик с фермы случайно опрокинул тележку зерна на дорогу.
Tom apologized to Mary for accidentally stepping on her foot.
- Том извинился перед Мэри за то, что случайно наступил ей на ногу.