ألمانية - التركية
تعريف öffentlichkeit في ألمانية التركية القاموس.
- [die] halk, ahali, kamu; aleniyet
- {'öfıntlihkayt} e kamu halk; açıklık, genellik
- halktan
- herkese açık
- halka açık
- kamuoyunun
- public arena
- in aller Öffentlichkeit
- alenen, göz önünde
- unter Ausscluß der Öffentlichkeit
- kapalı oturumda
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف öffentlichkeit في الإنجليزية التركية القاموس.
- light
- ateş
Sigaran ve ateşin var mı?
-Have you got a cigarette and a light?
Sigaram için bana bir ateş ver.
-Give me a light for my cigarette.
- light
- fayrap etmek
- light
- açık renk
- light
- (Dilbilim) hafif vurgulu
- light
- çırağ
- light
- ışıldamak
- light
- az bagajla
- light
- (Gıda) kibrit yakmak
- light
- hafif bir şekilde
- light
- anlaşılma
- light
- (renk) açık
- light
- be.hafifçe
- light
- ışık
Işık yılı, ışığın bir yılda gittiği mesafedir.
-A lightyear is the distance that light travels in one year.
Onun yüzünü loş bir ışıkta gördüm.
-I saw his face in the dim light.
- light
- {s} iyi mayalanmış
- light
- kolayca
- light
- ışık,v.yak: n.ışık
- light
- yola düzülmek
- light
- fazla yük olmadan
- light
- {f} ışımak
- light
- {s} önemsiz
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف öffentlichkeit في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- light
- publicness
- light of day
- audiences
- public eye
This will be his first match in the public eye.
-Das wird das erste Spiel im Blickpunkt der Öffentlichkeit sein.
- public sphere
- public
He took the public by surprise.
-Er überraschte die Öffentlichkeit.
The public is the best judge.
-Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.
- Öffentlichkeit herstellen
- to gain public notice
- Öffentlichkeit herstellen
- to generate public interest/attention
- Öffentlichkeit und Privatheit
- publicness and privateness
- Bild in der Öffentlichkeit (von jemandem/etw.)
- image (of somebody/sth.)
- Bild in der Öffentlichkeit (von jemandem/etw.)
- public image
- Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr.
- National finances loom large in the public's mind today
- Die beiden Betrüger treten (in der Öffentlichkeit) als Ehepaar auf.
- The two fraudsters appear as a couple in public
- Die Öffentlichkeit wurde zur Mithilfe aufgerufen.
- The public are being enlisted to help
- Dieser Umstand ist in der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet geblieben.
- This fact has received scant public attention
- Flitzen (sich nackt in der Öffentlichkeit zeigen, besonders bei sportlichen Vera
- streaking
- Flitzer (Person, die sich nackt in der Öffentlichkeit zeigt)
- streaker
- Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen.
- They sought to reassure the public
- Stimmung in der Öffentlichkeit
- the climate of public opinion
- an die Öffentlichkeit dringen
- to leak out
- an die Öffentlichkeit dringen
- to become public knowledge
- an die Öffentlichkeit dringen
- to get out
- das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Justiz
- public confidence in the administration of justice
- der Unmut in der Öffentlichkeit
- the public/popular odium
- der Öffentlichkeit zugänglich
- publicly accessible
- der Öffentlichkeit zugänglich
- accessible to the general public
- der Öffentlichkeit zugänglich
- open to the public
- die Öffentlichkeit
- the public
- die Öffentlichkeit täuschen
- to mislead the public
- einem größeren Publikum/einer breiteren Öffentlichkeit bekannt sein (als jemand/
- to be wider known (than somebody/sth.)
- etw. an die Öffentlichkeit bringen
- to bring something into the light of day
- etw. an die Öffentlichkeit bringen
- to take/lift the lid on/off something
- etw. an die Öffentlichkeit bringen
- to blow the lid off something
- etw. an die Öffentlichkeit bringen
- to bring something to light
- etw. an die Öffentlichkeit bringen
- to bring something out into th open
- etw. der Öffentlichkeit zugänglich machen
- to make something available to the public
- etw. der Öffentlichkeit zugänglich machen
- to make something publicly available
- etw. in die Öffentlichkeit tragen
- to make something public
- etw. ins Bewusstsein (der Öffentlichkeit) rücken
- to spotlight something
- etw. mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken
- to enhance the visibility of something
- im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen
- to be the focus of public attention
- im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen
- to be in the public eye/gaze
- im Interesse der Öffentlichkeit
- in the public interest
- in aller Öffentlichkeit
- in the open
- in aller Öffentlichkeit
- for all to see
- in aller Öffentlichkeit
- in full view of people/the public
- in aller Öffentlichkeit
- coram populo
- in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten
- to become the focus of public attention
- in der Öffentlichkeit
- in public
She is used to speaking in public.
-Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
It will be difficult for him to speak in public.
-Es wird ihm schwerfallen, in der Öffentlichkeit zu reden.
- in die Öffentlichkeit dringen
- to be put/brought into the public domain
- jdn. (in der Öffentlichkeit) angehen
- to accost somebody (formal)
- jdn. dem Gespött der Öffentlichkeit preisgeben
- to hold somebody up to public ridicule
- mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten
- to gain greater visibility
- sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen (Exhibitionist)
- to flash (exhibitionist)
- sich in der Öffentlichkeit zeigen
- to appear in public
- unter Ausschluss der Öffentlichkeit
- in camera
- der Öffentlichkeit
- the public
This will be his first match in the public eye.
-Das wird das erste Spiel im Blickpunkt der Öffentlichkeit sein.
He is known to the public.
-Er ist der Öffentlichkeit bekannt.