She's faking sleep. That's why she's not snoring.
- Ela está fingindo dormir. É por isso que não está roncando.
That's why I don't approve of your plan.
- É por isso que eu não concordo com seu plano.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.
- O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado presente.
That is why I came here.
- É por isso que eu vim aqui.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
- É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.
This is why she is still angry with me.
- É por isso que ela ainda está brava comigo.